"mania" - Translation from English to Arabic

• هوس
• مانيا
• الهوس
• جنون
• هوساً
• والهوس
• هوسه

Surface dwellers seem to have a mania for slang.
يبدو أن سكان السطح لديهم هوس ل عامية.

Bipolar one, acute mania with psychotic features.
إنّه مصاب بثنائي القطب، هوس حاد مع اضطراب العقل

And I remember being so excited to have a mania named after me.
واتذكر اني كنت متحمسا جدا لوضع مانيا بعد اسمي

My friend, mania is getting married. Baba dragged me here
صديقتي مانيا ستتزوج و لقد اتي بي ابي معه لهنا غصبا

Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
تقودكِ إلى نوبات من الهوس والنرجسية وإنقطاع الكهرباء.

He said this sounds like some kind of a mania.
يقول أنّ هذا يبدو أشبه بنوع ما من الهوس.

Mistress mania has taken the nation by storm, making you, Olivia, the delusional paramour, the wily home wrecker who snaked her way into the president's bedroom.
هوس العاشقة قد أخذ الأمة عبر العاصفة جعلك يا أوليفيا العشيقة الوهمية المراوغة هادمة المنازل التي سارت في طريقها

- Unknown mania and depression, compounded by bouts of acuity and prescience.
هوس مجهول وكآبة، مرتبطة بنوبات من الحدة والبصيرة

The only crazy thing around here is the shower mania.
الشيء الوحيد المجنون هنا هو هوس حفلة الحمام

You ever heard of a thing called "persecution mania"?
سمعت عن أبدا شيء مسمى هوس إضطهاد ؟

We're trying you because guns have turned into a dangerous mania with you.
نحن نحاكمك لان المسدسات تحولت الى هوس خطير لك

11. In Madagascar, cannabis was cultivated in 2007 in the regions of Amoron'i mania, Androy, Anosy, Diana, Ihorombe and Sava.
11- وفي مدغشقر، كان القنّب في عام 2007 يُزرع في مناطق أمورون إي مانيا وأندروي وأنوسي وديانا وإيهورومبه وسافا.

They called it "Tulip mania."
اطلقوا عليها "توليب مانيا" "توليب مانيا :

Forces de Libération de Grand Ouest (mania Noire and Nindjas)
الاسم الاتحاد الوطني قوات تحرير الغرب الكبير (مانيا نوار ونينجاس) الحركة الأيفورية لتحرير

- What about mania's wedding?
لكن يجِب أن احْضُرَ عرس مانيا

But I will say that if you hadn't yielded to this fatal mania, it would have been much better for you, and me, too.
و لكن سأقول لو أنك لم تخضع لذاك الهوس القاتل لكان خيرا لك ، ولي أيضا.

You will look like a blackamoor! Why this mania for the Oriental?
ستبدين كشخص أسمر لماذا الهوس بما هو شرقي؟

This mania you have for peering at these creatures in their native haunts-- l should know after all these years I can't change you.
هذا الهوس الذي يجعلك تحدق في تلك المخلوقات بحالتهن البدائية يجب ان أعرف أن بعد كل تلك السنوات لن أستطيع تغييرك

The time has come to tell you of the mania of Minister Missiroli.
لقد حان الوقت لأقول لكم من الهوس وزير ميسيرولي.

Professor, the kids are... (woman) Toy mania carries everything for every child of every age.
يا بروفيسور. إن الأطفال.. جنون الألعاب يوفر كل شئ لكل طفل في كل سن

Booth did say you had some kind of mania for the truth.
هل أخبرك بووث بان لديك هوساً شديداً بالحقيقة

Talks about mania and schizophrenia and multi-phrenia and obsessions.
في مجال الإختلال العقلي والفصام وازدواج الشخصية والهوس...

Some ascribed his wild and troubled life to his personal mania for self-destruction.
البعض يعزو وحشيته وحياته المضطربه الى هوسه الشخصى بتدمير نفسه