"هوس" - Translation from Arabic to English

• obsession
• Hoss
• mania
• obsessed
• manic
• obsessive
• hos
• psychosis
• fetish
• craze
• morbid
• obsessions
• Hus
• quirk
• obsessing

Health, happiness and a life-long obsession with American musical theatre.
الصحة و السعادة و هوس دائم بالمسرح الموسيقي الأمريكي

P.D.D. Sometimes manifests In an obsession with a single subject.
الأشخاص ذوي الإعاقات النمائيّة يظهرون أحياناً هوس لموضوع واحد

If so, then they really have a deep obsession with baths.
في هذه الحالة ، فإن لديهم هوس عميق بالاستحمام فعلاً

I don't, Hoss. But I got the minority opinion.
لا أعتقد ذلك يا هوس لكننا نأخذ بأضعف الإحتمالات

Surface dwellers seem to have a mania for slang.
يبدو أن سكان السطح لديهم هوس ل عامية.

Mr. Noriega suffers from stupid arrogance and acts like a fanatical member of the Miami terrorist groups obsessed with the destruction of the Cuban Revolution.
إن السيد نورييغا يعاني من صلف غبي ويتصرف كعضو متطرف من أعضاء جماعات ميامي الإرهابية يتملكه هوس تخريب الثورة الكوبية.

LONDON – There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers. Now they are a global obsession.
لندن ـ ذات يوم لم نكن لنصادف جداول الترتيب إلى في الصفحات الرياضية في الجرائد والصحف، والآن تحول الأمر إلى هوس عالمي.

I thought you were trying to get the bloggers off of their beast obsession.
أنا أعتقدت أنك كنت تحاول بإخبار المدونين بإخراج هوس الوحش من عقولهم

She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.
هى تعتقد ان جميع افلام ميشال باى مفككة رائعة مع هوس المجتمع بالتقدم التكنولوجى

Maybe you have an unhealthy obsession with little girls.
ربما لديّك هوس غير طبيعي بالفتيات الصغيرات

It was my father's obsession... With mutation, with God's mistakes... Like you and her, that ruined this house.
لقد كان هوس والدي بالتّحول و بأخطاء الرب .لخلكما أنت و هي، قد تسبب بدمار هذا المنزل

This sense of power gradually developed into a morbid taste for violence at second-hand, which soon turned into an obsession.
هذا الشعور بالقوة, تطور تدريجيا الى مذاق مميت للعنف الثانوى والذى سريعا ما تحول الى هوس

You want to die, Hoss?
أتريد أن تموت يا هوس ؟ ما هذا ؟

Bipolar one, acute mania with psychotic features.
إنّه مصاب بثنائي القطب، هوس حاد مع اضطراب العقل

You said he was obsessed with that stone for years. What if he was covering something up?
قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟

Their manic celebration of free thinking has led them to overreach.
هوس احتفال حرية التفكير قد قادهم لتجاوز الحدود

You're an obsessive loser with a short fuse, aren't you, Ed?
أنت خاسر هوس مع فتيل قصيرة، ليست لك، إد؟

I'm talking about his ode to big booty hos.
أنا أتكلم عن قصيدته عن هوس المؤخرات الكبيرة.

Unfortunately, the psychosis of nuclear apocalypse characteristic of the cold war has given way to a violent, deadly expression of freedom and of local wars in a large number of developing countries, especially in Africa.
لسوء الحظ، أن هوس المحرقة النووية الذي كان يسيطر على العقول إبان الحرب الباردة قد حلت محله اﻵن تجليات للحرية عنيفة مميتة وحروب محلية في عدد كبير من البلدان النامية، وبخاصة في افريقيا.

I'm not moving the day to accommodate Dobkin's fetish for antique clocks.
لن أؤجل الموعد لإشباع هوس دوبكين بالساعات القديمة

Now he has got a new craze after going to the college.
الآن هو عِنْدَهُ a هوس جديد بَعْدَ أَنْ يَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

We don't fuck ignorant, pretentious old men with weird lesbian obsessions!
نحن لا نضاجع عجوز جاهل ومغرور بنفسه ولديه هوس غريب بالسحاقيات

So Hus wasn't kidding about vengeance. He's re-creating all the wrongs done to his people.
إذن هوس لم يكن يمزح بخصوص الانتقام، إنه يكرر كل ما حدث لقومه

The really fascinating thing is that the Mandelbrot set isn't just a bizarre mathematical quirk.
الشـئ الأكثر ذهولاً أن منظومة ماندلبروت هذه ليست مجرد هوس رياضى غريب

No obsessing over exes.
لا هوس بالأخلاء السابقين.