"manner of speaking" - Translation from English to Arabic

• جاز التعبير
• أسلوب الحديث
• صحّ التعبير
• بشكل آخر

In a manner of speaking. We're doing the vehicle autopsy here.
إن جاز التعبير سوف نقوم بفحص السيارة هنا

I suppose you are, in a manner of speaking. You were born here. Your mortal self.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Devil of a long time, anyway, in a manner of speaking'.
الشيطان كان هنا منذ الابد, على اي حال . إن جاز التعبير

Indirectly, in a manner of speaking.
بشكل غير مباشر، في أسلوب الحديث

- In a manner of speaking.
-إن صحّ التعبير

In a manner of speaking.
أيها السادة المحترمون بشكل آخر

Everything by the book. In a manner of speaking, the whole world's watching.
كل شيء في الكتاب إن جاز التعبير

And salvaging is saving, in a manner of speaking.
والخلاص هو إنقاذ, إذا جاز التعبير

I put myself in my wife's shoes, in a manner of speaking.
وضعت نفسي في حذاء زوجتي اذا جاز التعبير

Yes. In a manner of speaking.
نعم.إن جاز التعبير

Yeah, well, in a manner of speaking.
نعم , حسناً , إن جاز التعبير

In a manner of speaking.
إن جاز التعبير.

In a manner of speaking.
إن جاز التعبير..

Yeah, in a manner of speaking, yes.
.أجل, لو جاز التعبير, أجل

In a manner of speaking, sure.
إن جاز التعبير , أكيد

In a manner of speaking.
. إن جاز التعبير

In a manner of speaking, yes.
أجل، إن جاز التعبير

Then, in a manner of speaking you're coming with me too.
إذن في أسلوب الحديث ستأتين معي أيضاً

In a manner of speaking.
-إن صحّ التعبير

What I'm saying is it's frustrated, in a manner of speaking.
ما أقوله بأن هذا.. مُحبط.. بشكل آخر..