"mantle" - Translation from English to Arabic

• مانتل
• عباءة
• العباءة
• الرف
• رف
• زمام
• منتل
• مانتيل
• وشاح
• مينتال
• مينتل
• جبة
• عباءته
• بعباءة
• بعباءته

He made Mickey Mantle cry. The papers said that Mick was crying.
جعل ميكي مانتل يبكي و الصحف قالت ان مانتل كان يبكي

He has this one with Mickey Mantle, and I promised I'd get it restored, so...
لديه هذه مع مكي مانتل و أنا وعدت أن أرممها فــ

It shrouds proliferation and non-compliance under the false Mantle of the pace of disarmament of the nuclear-weapon States.
فهو يموّهه الانتشار وعدم الامتثال تحت عباءة معدل نزع سلاح الدول الحائزة للأسلحة النووية الكاذبة.

A Mantle, which Miss Jenny and I believe has passed on to another.
عباءة , التي انسة جيني وانا اعتقدنا مرت على لاخر

The glorious Mantle has been passed from troll to troll for hundreds of years.
تم تمرير العباءة المجيدة من غول على غول لمئات السنين.

I,uh,took some of my silver off the Mantle, and it threw off the balance.
أخذ بعض من فضياتي من على الرف. إنها غير متناسقة

Someone broke into the Yankees equipment locker in Cleveland yesterday, swiped Mickey Mantle's pet glove.
احدهم اقتحم خزانة معدات فريق اليانكي في كليفلاند أمس وسرق قفازات ميكي مانتل

It's the great Mickey Mantle, now!
انه العظيم ميكي مانتل الان هاي البقعة تأتى

So, you get Mickey Mantle over to the baseball game?
اذا فقد اصطحبت معك ميكى مانتل الى مبارة كرة القاعدة

The New York Yankees were playing the Pittsburgh Pirates in the World Series... and Mickey Mantle was like a god to me.
فريق اليانكي كان يقابل فريق القراصنه في مباره بيسبول و ميكي مانتل كان يمثل امبراطور العالم لي

Well, see, if your father can't pay the rent, go ask Mickey Mantle, see what he tells you.
اذهب واجعل ميكي مانتل يدفع اجر اباك و اسمع الي ما سيقوله

He tried to throw away his baseball cards the other day because Mickey Mantle would never pay my rent.
لقد القي بكل بطاقات ريكي مانتل و قال لي مانتل لن يدفع لي اجري

Only the essence of War should've been able to rouse my spirit, given that I once wore the Horseman's Mantle.
فقط جوهر الحرب هو من يستطيع فقط إحياء روحى، نظراً لأننى أرتديت قبلأً عباءة الفارس، لذا لا أعتقد...

'Cause that's what you do when you want to assume the Mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book?
لأن ذلك ما ستريد فعله حين تستخدم عباءة لبطل خارق ذات حقوق نشر تذهب الى كاتب ذلك الكتاب؟

Well, Hendricks wants to maintain the Mantle of respectability here at Buell Green.
حسناً, هندريكس يريد الحفاظ على عباءة الاحترام هنا في مستشفى بويل الأخضر.

The one who touches the Staff of Righteousness shall take up the noble cause, accept the sacred Mantle of Ruler of Forest Nymphs and Wood Sprites, and fight for truth and justice throughout the land to the end of their natural days.
الشخص الذي لمس عصا الصلاح يجب عليه ان يباشر بهذه القضية النبيلة تقبل العباءة المقدسة من حاكم غابة الحوريات

She is just another trophy for you to put on your Mantle.
أنها فقط تمثال آخر بالنسبة لك لتضعه على الرف

- No fish tchotchkes on the Mantle And a plate of cookies on the coffee table.
لا توجد منحوتات سمك على رف الموقد، وطبق من البسكويت على الطاولة.

Ten years later, he was back, achieving an impressive victory at the polls and assuming once again the Mantle of leadership as Prime Minister of the country.
ثم عاد بعد عشر سنوات ليحقق نصرا كبيرا في الانتخابات وليتولى مرة أخرى زمام القيادة بصفته رئيسا لوزراء البلاد.

We have every Yankee except Mickey Mantle.
لدينا كل ال يانكي بأستثناء ميكي منتل.

You know, the thing is, I kind of promised the widow Mantle that I would name my baby Seven.
اتعلمين, المعضلة هي انني وعدت أرملة مانتيل انني سأسمي طفلي سبعه

The old ocean floor carries water into the Mantle, which mixes with the magma.
يحمل قاع المحيط القديم الماء معه إلى وشاح الأرض، فتخالط الصهارة.

Mickey Mantle sucks!
ميكي مينتال المقرف!

No. What, did Mickey Mantle sign those?
كلا هل وقع عليها مايك مينتل لاعب البيسبول المشهور ؟

And the reason the fluids were hot was because deep beneath my feet at the time was molten magma, magma that had risen up from the Mantle, carrying with it metal elements like zinc and gold and silver.
و سبب أن تلك السوائل ساخنة لأن في أعماق الأرض التي أقف عليها كانت هناك رواسب منصهرة " الرواسب التي صعدت من الـ " جبة

I felt that you would've felt obliged to have taken his Mantle on as your own.
وأعتقدت أنكِ ستشعري بالإلتزام نحوه، وسترتدي عباءته كما لو كانت لكِ.

It cloaks itself in the Mantle of a great faith, yet it murders Jews, Christians and Muslims alike with unforgiving impartiality.
لقد غلّف نفسه بعباءة دين عظيم، ومع ذلك يقوم بقتل اليهود والمسيحيين والمسلمين على حد سواء ومن دون تحيز قاس.

Day draws to its close, night's Mantle descends.
"والشمس تجري لغروبها والليل يسبغُ بعباءته"