"married me" - Translation from English to Arabic

• تزوجتني
• تزوجني
• تزوجتنى
• تزوجتيني
• تَزوّجتَني
• تتزوجني
• يتزوجني
• تتزوجيني
• تزوجتي
• يتزوجنى
• ستتزوجيني
• تزوجت بي
• زوجتني
• زوجني
• تَزوّجتْني

You knew I couldn't cook when you married me.
كنت تعلم أننى لا أستطيع الطهي عندما تزوجتني

You knew I was multi-tasker when you married me, right?
لقد علمت انني متعددة المهام حينما تزوجتني اليس كذلك؟

At least your father gave up his mistress when he married me.
على الاقل والدكِ هجر عشيقته عندما تزوجني

I sometimes think she married me because I didn't fawn over her.
فى بعض الاوقات اعتقد انها تزوجتنى لانى لم اتودد كثيرا اليها

Besides, if you married me, you'd keep your freedom.
بجانب ، لو تزوجتيني ، ستحافظين على حُريتك

You knew what you were getting into when you married me.
عَرفتَ ما أنت كُنْتَ تُصبحُ إلى عندما تَزوّجتَني.

No, you married me because you always wanted to be
كلا, لقد تزوجتني لإنك دائماً أردتِ أن تكوني

You married me because I checked off all the right boxes.
لقد تزوجتني لأنني أتفقّد الصناديق الصحيحة

Don't act like you didn't know what you were getting into when you married me.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

She married me... so I can't really be that depressed, can I?
لقد تزوجتني.. لذا لا يُمكِنُني حقّاً أن أكون بِهذا الإكتئاب، أليس كذلك ؟

She married me because she was 30 and needed to marry someone.
تزوجتني لأن عمرها كان 30 و كانت بحاجة لأن تتزوج بشخص ما.

If you'd married me, none of this would've happened.
إن كنت تزوجتني لما حدث شيء من هذا

You had a kind of nobility - not of birth, but of character, and I was so proud to think that such a man had married me.
لديك نوعٌ من النبالة ليست بالوراثة إنما بالشخصية. و كنتُ بغاية الفخر بالتفكير .بأن رجلاً كهذا تزوجني

I got you... the man who married me despite my... drunk, cheap, narcissistic father.
حصلت عليك.. الرجل الذي تزوجني بغض النظر عن.. والدي المخمور، البخيل والنرجسي

I mean, he only married me because I was his last resort.
أقصد, هو تزوجني فقط لأنني كنت ملأذه الاخير

Look, I keep telling my wife she married me, not her mother, and she keeps telling me not to put her in that position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

I'm no good in anything. I don't know why you ever married me.
انا لست ماهرة فى اى شئ انا لا اعرف لماذا حتى انت تزوجتنى

Come here. Otherwise what's the proof that you married me?
تعالي هنا ماعدا ذلك ماهو البرهان على انك تزوجتيني

You knew this about me when you married me.
كنت تعرف هذا عني عندما تَزوّجتَني

So you saying you never should have married me?
إذاًَ , أتقول أنه كان يجب ألا تتزوجني أبداً ؟

And I know he would have married me if I told him that I was pregnant.
كنت اعلم انه سوف يتزوجني اذا عرف انني حامل

The truth is that you never married me, Maya... You compromised...
الحقيقة أنك لم تتزوجيني يا مايا لقد أخذت الحل الوسط

You knew that when you married me.
فعندئذ سأكون أحمق وتعرفين هذا عندما تزوجتي بي

The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.
..السبب الوحيد الذى جعل إريك يتزوجنى وننجب دانى كان .بسبب ان كوين أراده ان يبدو أكثر أحتراماً

Would you have married me if I wasn't a marine?
هل كنتِ ستتزوجيني لو لم اكن جندي بحرية

At least she married me. I gave her more than you ever could.
على الأقل تزوجت بي أعطيتها الذي لم تستطع ان تعطيها

You married me and Mary Elizabeth Tate here back in'56.
لقد زوجتني وماري إليزابيث تيت هنا

'Today, he married me to a man I've not yet met.
اليوم قد زوجني لرجل لم أقابله من قبل أبدا

And although she loved me back, she married me... somehow I always knew I was... never quite up to snuff.
وبالرغم من أنّها أحبّتْني خفيته، تَزوّجتْني... بطريقةٍ ما عَرفتُ دائماً بأنّني كُنْتُ... مها حصل بينا فاننا نحب