"maybe a" - Translation from English to Arabic

• وربما
• أو ربما
• ربما في
• ربما بعض
• و ربما
• ربما مع
• أو ربّما
• ربما لمدة
• لَرُبَّمَا
• ربما القليل
• ربما رجل
• ربما سمكة
• ربما قليلا
• ربما احد
• ربما حمام

It's maybe a little crazy, but maybe it's not.
ربما تكون مجنونه قليلًا , وربما ليست كذلك

Sequoia and Greylock, maybe a few more for this round.
سيكويا وغريلوك، وربما عدد قليل من أكثر لهذه الجولة.

I just need an address, a warehouse, maybe a garage;
‫لا أريد إلا عنواناً، أو مخزناً ‫أو ربما كراجاً

And I need you to go home right now, pack a bag, go to your mother's for a few days, maybe a week.
وكنت أحتاج الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن، حزمة حقيبة، الذهاب إلى الأم الخاصة بك لبضعة أيام، ربما في الأسبوع.

maybe a little bit of situational awareness might save you some pain next time, you damn hippie.
ربما بعض الوعي بخطورة الموقف قد يوفر عليك بعض الألم في المرة القادمة أيها المغفل.

Some of their Nationalist enemies and maybe a few of your countrymen.
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك

Get you into someplace with a break room, maybe a view.
لتستبدلوه بمكتب يحوي غرفة استراحة وربما يطل على منظر طبيعي

And nickel indicates some type of metal, maybe a handle.
والنيكل ويشير بعض نوع من المعدن، وربما التعامل معها.

There wasn't enough to hold him, he was one of many, and he was maybe a mid-level player.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

And maybe a health plan with free foot care.
وربما وجود خطة صحية مع العناية بالقدم الحرة.

You think if I'd been ready and wanted to and not so drunk, had protection and maybe a cute bra, we could've--?
كنت أعتقد إذا كنت قد جاهزة ويريد ولا حتى في حالة سكر، كان الحماية وربما الصدرية لطيف، يمكن أن كنا؟

We need to extend it to more countries, with a greater degree of flexibility, and maybe a little bit of imagination.
ونحن نحتاج إلى توسيعها لتشمل عددا أكبر من البلدان، مع المزيد من المرونة، وربما بعض الخيال.

Or maybe your parents were diplomats, or maybe a military brat.
أو ربما كان والداك دبلوماسيين أو ربما خدما في الجيش

I'll just call a congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

The guy hits a deer, runs off the road, crashes into a rock, dead on impact, a few hours go by, maybe a day.
الرجل يضرب الغزلان ، تدير قبالة الطريق ، تعطل في صخرة ، ميتة على الأثر، ساعات قليلة يذهب بها، ربما في اليوم.

It was --I don't know -- maybe a couple summers ago.
لا أعلم .. ربما في أحدى شهور الصيف التي مضت

And maybe a psychiatrist can get us there. Yeah. But I'm hoping this new medication does the trick.
و ربما الطبيب النفسي قد يوصلنا إلى هناك نعم لكني أتمنى أن يعمل هذا الدواء الجديد

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,
سوف نتعامل ربما مع السكان المحليين ربما يكونوا موجودين في ذلك المكان لسبب ما ربما يكونوا على صلة بالهدف الرئيسي

Or maybe a girl who chooses style over substance.
أو ربّما الفتاة التي تفضل الشكل على الجوهـر.

Public outrage after a gun attack lasts maybe a week per casualty.
الغضب الشعبي بعد إطلاق النيران يستمر ربما لمدة اسبوع بعد كل حادثة.

And here I was, expecting a skinny little bookworm, maybe a bit too shy for her own good.
وها انا هنا اتوقع دودة كتب نحيلة خجولة جداً نوعاً ما لَرُبَّمَا من أجل فائدتها الخاصة

maybe a little distraction could be a good thing.
ربما القليل من التسلية قد تكونُ شيئاً جيداً

And cults are a great place to meet new people, maybe a new man, huh?
والطوائف هي مكان رائع للقاء أشخاص جدد ربما رجل جديد؟

Feels like a bull. maybe a hammerhead.
ـ لا اعلم , انه كالثور, ربما سمكة قرش

I think we put that era on a pedestal maybe a little too much.
أعتقد أننا وضعنا تلك الحقبة على قاعدة التمثال ربما قليلا جدا.

maybe a family member who thought he belonged in a mental health facility, took it out on Dr. Naylor.
ربما احد افراد عائلته الذي كان يظن بانه يجب يدخل المصح، انتقم من د. نيلر

A decent meal, maybe a hot shower, sleep in a real bed.
وجبة جيدة ربما حمام ساخن نوم في سرير حقيقي