"maybe i should" - Translation from English to Arabic

• ربما يجب أن
• لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ
• ربما ينبغي لي أن
• ربما يجب ان
• ربما يجدر بي
• ربما يجب علي أن
• ربما علي أن
• ربما يجب عليّ
• ربّما عليّ
• ربما عليّ أن
• ربما ينبغي أن
• ربما علي ان
• ربما يتوجب علي
• ربما عليَّ
• ربما ينبغي علي

You know, Maybe I should quit. Let someone else handle it.
تعلم، ربما يجب أن أستقيل لأدع شخص آخر يتولى ذلك

You know, Maybe I should just call the police.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط يَستدعى الشرطة.

So Maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

Well, then the lesson is, Maybe I should dress different.
حسنا الدرس هو ربما يجب ان ارتدى ملابس مختلفة

Maybe I should go upstairs and look for myself.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

Maybe I should get her something so she warms up to me.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Maybe I should go and work on my song list by myself.
ربما علي أن اذهب واعمل على قائمة الاغاني الخاصه بي بنفسي

Maybe I should get you to take me there someday.
ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوماً ما

Maybe I should keep you around just to make me laugh.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Maybe I should just learn to leave well enough alone.
ربما يجب أن أتعلم كيف أدع الأمور تجري لوحدها

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

Maybe I should just start keeping some secrets of my own.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَبْدأُ بإبْقاء بَعْض أسرارِ ملكِي.

Maybe I should bring the father of Freeza back too.
ربما ينبغي لي أن أحضر والد فريزا الظهر أيضا.

You know, Maybe I should get my coffee to go.
أتعلمين، ربما ينبغي لي أن أحصل على قهوتي لأرحل.

Maybe I should Watch mom and dad and take notes... to see how to fill up a car.
ربما يجب ان اشاهد امى و هى تملئ السيارة و ااخذ ملاحظات لاعرف كيف املئ سيارة

Maybe I should become a Hollywood agent. What do you think?
ربما يجب ان اصبح وكيل اعمال هوليود ماذا تعتقد ؟

Maybe I should try some of those insole thingies.
ربما يجدر بي تجربة الأحذية ذات النعال الباطنية

Look, uh, Maybe I should turn up the heat.
إنظري. ربما يجب علي أن أرفع درجة التدفئة

Maybe I should come in and, uh, frisk some people.
ربما علي أن أدخل و وأتراقص مع بعض الأشخاص

You know, Maybe I should send the strike force back into Arkham,
أتعلم، ربما يجب عليّ إرسال قوة الصعق نحو غوثام مرة أخرى

No, but now that you're being weird about it, Maybe I should.
لكن، الآن، بما أنّك تتصرّف بريبة إيزاء الأمر ربّما عليّ لقائـها

You know, Maybe I should confess these crimes, save everybody the trouble.
أتعلمون, ربما عليّ أن أعترف بتلك الجرائم, حتى لا أضيع وقتكم

If you know so much, Maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

I don't know, Maybe I should just move in with dad.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Maybe I should call Child Services' cause kids like him do real well in foster homes.
ربما يتوجب علي استدعاء خدمات الأطفال لأنه الفتيان مثله يكونون بحال افضل في البيوت الكافلة.

Maybe I should watch so that if it breaks again, I can fix it.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Well, Maybe I should just get a revolving door.
حسنا، ربما ينبغي علي الحصول على باب دوار