"maybe it" - Translation from English to Arabic

• ربما
• ربّما
• لَرُبَّمَا هو
• لربّما هو
• لربما
• لعله
• لعلها
• لعلّه
• لعلّها
• فربما
• رُبما
• رُبَّمَا
• لعلّ
• وربما انها
• لعل

Well, Maybe it was worth it. I got the call.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

Maybe it's true, but for us opportunities were gonna be limited.
ربما هذا صحيح لكن بالنسبة لنا االفرص سوف تكون محدودة

Maybe it's what he wants to do to get better.
ربما هو ما يريد القيام به للحصول على أفضل.

I don't know, Maybe it just came back to me
لا أدري , ربّما فقط خَطَرَت لي تلك الأشياء

At first, I thought Maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

This is a place that you love. Maybe it's heaven.
هذا هو المكان الذي تحبه ربما أنت في الجنّة

And, well, Maybe it takes something like this to bring us back together again, because you know,
و، حسنا، ربما يستغرق شيئا من هذا القبيل لتجلب لنا معا مرة أخرى، لأنك تعرف،

Maybe it could be of use to keep you you.
ربما يمكن أن تكون ذات فائدة لإبقاء لكم لكم.

So our initial thinking was, Maybe it's another intelligence service.
لذا تفكيرنا الأولي كان ربما وكالة استخبارات دولة أخرى

After, Maybe it's something bad. But it's not about you.
ربما يكون شيئ سيئ لكنك لن تتدخلي في الأمر

And Maybe it's our kindred spirits that's prompting me to make the offer I'm about to make.
ربما بسبب تشابه الأفكار والميول والذي يحثني بدوره على تقديم العرض الذي أنا بصدد تقديمه

Maybe it'll come by this way if we offer them instruments?
ربما سيمرون بهذا المكان إذا عرضنا عليهم بعض الادوات ؟

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

Maybe it's time to put yourself back on the market.
ربما قد حانَ الوقتُ لتبدأ البحثَ عن علاقةٍ ما

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

Maybe it wasn't the right way to go about it, but...
ربما لم تكُن تلك الطريقة المُثلى للتعامل مع الأمر لكن..

I'm starting to think that Maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

Maybe it's time to focus on the life you have rather than chasing after something you might never find.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

Well, Maybe it's because I'm so handsome and not at all creepy.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن أَنا وسيمُ جداً ولا على الإطلاق مخيف.

Maybe it's because you know I can kick your ass.
لربّما هو لأن تعرفي أنا يمكن أن أرفس مؤخرتك

Yeah, well, Maybe it had nothing to do with you.
أجل، حسناً لربما أنه لا علاقة لك بهذا أصلاً

Memory is so unreliable finally, Maybe it was a dream.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية. لعله كان حلماً.

Maybe it's a signal that only witches can hear.
لعلها إشارة إلى أن الساحرات فقط يستطعن سماعه.

Maybe it's a good thing. He gave your brother a job, responsibility.
لعلّه أمر جيّد لقد منح شقيقكَ وظيفة ومسؤوليّة

Maybe it was an accident. Maybe it was worse.
لعلّها كانت حادثة، أو لعلّها كانت شيئاً أسوأ.

{\pos(194,215)}If it's not where she went, Maybe it's the work hours.
،إن لم يكن السبب حيث ذهبت فربما هي ساعات العمل

Maybe it'll tell us something about whoever created it.
رُبما سوف يُخبرنا الأمر بشيء ما عن صانعه

Or Maybe it's just impossible for your limited wit to comprehend.
أَو رُبَّمَا هو مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم

Maybe it's time to stop banging the entire college campus.
لعلّ الوقت حان للكف عن مضاجعة جلّ الحرم المدرسي

For all I know, Maybe it's true love, right?
للجميع وأنا أعلم، وربما انها الحب الحقيقي، أليس كذلك؟

Maybe it's time I hooked you up with a therapist.
لعل الوقت حان لأدبّر لك موعداً مع طبيب نفسيّ