"me no" - Translation from English to Arabic

• لي أي
• لي لا
• ني لا
• لى أى
• لي أية
• لي أيّ
• لي اي
• لا يعطيني
• لم تمنحني
• لم تتركي
• لم تعطينى
• لى لا

If you show me no respect, at least respect our finest singer.
إذا لم تظهرِ لي أي احترام, على الأقل احترمِ مغنيتنا الأفضل.

I killed an innocent person who didn't do me no harm.
قتل شخص بريء أنا الذي لم يفعل لي أي ضرر.

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

You're telling me no one knew he was allergic to peanuts ?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

I played breaking the curfew. But you have bags in the trunk. You left me no choice.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

But if you don't back down on the foolish demands regarding my business you leave me no other options.
ولكن إذ لم تتراجعي على مطالب حماقا بخصوص عملي أنت لم تتركي لي أي خيارات أخرى

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

I expected you to... You left me no choice!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

However, you leave me no choice but to take you down!
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

If you won't let me protect you, you leave me no other choice.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

She's left me no choice but to hire her to fix it.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Forgive the intrusion, Carmen, but you left me no choice.
عذرا على المقاطعة، كارمن ولكن لم تتركي لي أي خيار

Alison Daly's skirt is stuck in her Spanx and it's bringing me no joy.
عالق تنورة أليسون دالي في سبانكس لها وأنها تجلب لي أي فرح.

If you try and see Jason again, you will leave me no choice.
إذا حاولت ونرى جيسون مرة أخرى، سوف تترك لي أي خيار.

But I don't want you to worry about me no more.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

Recycle these for me. No one say a word.
قم بإرجاع هذا لي لا أحد ينطق بكلمة

And no matter what you say to me, no matter how much you hate me, I never will.
وبغض النظر عن ما تقوليه لي لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا

- Did you take any money for their show? - Me? No, I didn't.
هَلْ أَخذتَ أيّ مال لمعرضِهم ني لا أنا لَمْ

You give me no alternative but to compel you to enjoy yourself.
اٍنك لم تترك لى أى بديل اٍلا أن أجبرك على الاٍستمتاع

You leave me no choice, Detective, but to inform Internal Affairs about how you planted evidence on Donovan Trimbly.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

Well, then you leave me no choice but to institute article 19.5/b.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار سوى الاستعانة بالبند 19 فقرة 5 الجزئية ب

Well, since none of your stories match up, you leave me no choice, then, to open another investigation.
حسناً بما ان لا شيء من قصصكم متطابق لم تتركوا لي اي خيار الا ان افتح تحقيق آخر

Their intolerable behavior leaves me no choice but to hang them.
لكن سلوكهما السيء لا يعطيني خياراً آخر إلا بقتلهما

Alas, the helter-skelter life of a working girl has left me no time to find a partner, and the cruel reality of adoption economics has left me unable to purchase even the runtiest of orphans.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

You left me no choice.
انت لم تعطينى خيار

You should be consoling me... You should be telling me, "No Mom..."
يجب أن تواسينى أن تقولى لى لا يا أمى