"me not" - Translation from English to Arabic

• مني ألا
• مني عدم
• لي لا
• لي ألا
• مني الا
• لي ليس
• مني ذلك
• علي ألا
• منى الا
• مني ألّا
• منّي ألاّ
• منّي ألّا
• منّي عدم
• لي عدم
• لي لم

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

you call to beg me not to send that mail to you?
هل سبب اتصالك بي هو لتطلبي مني ألا أرسل لك الرسالة؟

Well, at first, Frank told me not to pay.
حسنا، في البداية، طلب فرانك مني عدم الدفع

But you asked me not to call, and I haven't.
و لقد طلبتى مني عدم الاتصال بك ولقد فعلت

Captain ordered me not to talk to you guys.
أمر الكابتن لي لا أن أتحدث إليكم اللاعبين.

Anyway she begged me not to debark on the island.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

Because that son has a mother, and she asked me not to.
لأن هذا الابن لديه أم طلبت مني ألا أخبره

I didn't do anything. You told me not to.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

didn't want you to know that they were getting close to getting back together so they asked me not to tell you.
لا يريدونك ان تعلمي بأنهم على مقربة من عودتهم الى بعضهم لذالك طلبو مني ألا اخبرك

You told me not to call, and I didn't know how else to give you the good news.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

Because he asked me not to and I am doing whatever he asks.
لأنه طلب مني عدم فعل هذا وأنا سأفعل أياً كان ما يقوله

- It would be rude of me not to let you... Say whatever is on your mind.
ستكون وقاحةً مني عدم السماح لكِ بالبوح بمهما كان في بالك

Bart asked me not to speak with you until you stop attacking our relationship.
وبارت طلب مني عدم التحدث اليك الي ان تتوقف عن مهاجمة علاقتنا

You wouldn't expect me not to take the job just because you changed your mind.
ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك

Don't tell me not to puke'cause that'll make me puke more.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Flaws that make me not want to stick my neck out.
العيوب التي تجعل لي لا تريد أن عصا رقبتي بها.

Watch your tone, young man. Carla works for me, not you.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

No, it's not like that with me, not like you.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك

She asked me not to, but I was overcome.
لم تطلب مني ذلك لكني كنت خارج السيطرة

Listen, hey, I'm sorry, man, but, um, it's gonna be very hard for me not to see you as the guy who screwed Leslie over, okay?
اسمع, أنت, أنا آسف, يا رجل لكن, سيكون من الصعب علي ألا أراك الرجل الذي غدر بليزلي, حسناً؟

Your father asked me not to tell you.
والدك طلب منى الا اقول لك.

He can't tell me something and expect me not to tell you.
لا يُمكنهُ بأن يخبرني شيء ويتوقع مني ألّا أخبركِ.

How hard is it to ask me not to put them in the dryer?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟

They asked me not to tell it to you, but I wanted tell.
طلَبا منّي ألّا أُخبرك، لكنّني أردتّ إخبارك.

He told me not to come here, to stay away.
‫طلب منّي عدم المجيء إلى هنا ‫والابتعاد عن المكان

I didn't say you tell me not to write down names.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Nothing was very reputable but he earned enough money for me not to have to work the game.
لكنه كسب ما يكفي من المال بالنسبة لي لم أكن مضطرا لأن أخوض في هذه اللعبة