"me on" - Translation from English to Arabic

• لي على
• لي في
• بي على
• بي في
• معي على
• معي في
• لي بشأن
• مني في
• أنا على
• بى على
• بى فى
• مني على
• إليّ في
• علي في
• إلي بشأن

That food truck that you turned me on to.
هذا شاحنة الغذاء الذي قمت بإيقاف لي على.

I saw all the crazy pictures of me on your computer.
رأيت كل الصور مجنون لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

It turns out their warrant precluded them from recording anyone but you, so they had no choice but to send me on my way.
اتضح أمر بهم يمنع عليهم من تسجيل أي شخص ولكن لك، لذلك لم يكن لديهم خيار لكن أن ترسل لي في طريقي.

If you go out later, call me on my cell.
شكراً إن خرجت لاحقاً اتصل بي على هاتفي الخلوي

Please, if you ever trust me before, trust me on this one.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

That you knew me on a professional level while I was undercover, but that we were friends now.
ذلك كنت على علم لي على المستوى المهني بينما كنت المستترة، ولكن أن كنا أصدقاء الآن.

That and a MetroCard gets me on a subway.
يحصل ذلك و ميتروكارد لي على مترو الانفاق.

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

Can you book me on the first flight to Israel, Tel Aviv?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ لي على الطيرانِ الأولِ إلى إسرائيل، تل أبيب؟

And all these messages were coming to me on my computer.
وجميع تلك الرسائل القادمة لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لكم لرؤية لي في هذه المهلة القصيرة.

How dare you bring this to me on Ascension Day?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

She did the same thing for me on my 18th birthday.
لقد قامت بنفس الشيئ لي في عيد ميلادي الثامن عشر

Call me on my cellphone if you find anything.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

I got Nina Getz's parents calling me on the hour.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

I know how this sounds, but you call me, on my cellular.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

You don't phone me on my birthday. You don't show an interest.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

Okay, just trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

At least, that's my theory. Trust me on this part.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

I think I'll have Case work with me on that.
أعتقد أنني سوف يكون العمل حالة معي في ذلك.

He will assess the various aspects of the situation in the country and advise me on the possible course of action.
وسيقوم بتقييم مختلف جوانب الحالة في البلد وإسداء المشورة لي بشأن نهج العمل الممكن.

You want me on the outside so I step on every piece of shit I see.
هل تريد مني في الخارج ذلك خطوة على كل قطعة من القرف أرى.

Perhaps I could accompany. me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

The whole family bought it, and my mother called me on the phone.
،جميع أفراد العائلة إشتروا المجلة و أمى اتصلت بى على الهاتف

I need you to trust me on this one.
انا اريدك ان تثق بى فى تلك الواحدة

You're asking me on a date now right before our last tactical?
أنت تطلب مني على موعد الآن الحق قبل لدينا آخر تكتيكية؟

Mr. Juan Manuel Urrutia, DirectorGeneral of the Colombian Institute for Family Welfare (ICBF), joined me on several occasions.
وانضم إليّ في عدة مناسبات السيد خوان مانويل أورّيتا، المدير العام للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة.

remaining questions you can ask me on the way.
الأسئلة المتبقية يمكنك أن تطرحها علي في الطريق

Their mandate would be limited to maintaining liaison with the Royal Government of Cambodia and reporting to me on matters affecting security in Cambodia.
وستكون ولاية هذا الفريق قاصرة على الاتصال المستمر مع حكومة كمبوديا الملكية ورفع تقارير إلي بشأن المسائل التي تمس اﻷمن في كمبوديا.