"me or" - Translation from English to Arabic

• لي أو
• أنا أو
• أنا أم
• بي أو
• مني أو
• لي أم
• معي أو
• عني أو
• بي أم
• انا ام
• علي أو
• منّي أو
• انا او
• مني او
• عليّ أو

So either shoot me or eat some soup and hear me out.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

I have every right to be, but right now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

Not me or Keith Richards, but we're gifted that way.
ليس أنا أو كيث ريتشارد لكنها موهبة لدينا بالفطرة

Is it just me, or are those two totally digging each other?
هل هذا أنا أم أن هذان الاثنان يحبان بعضهما البعض ؟

You obsess over every little thing I do, and you don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

Now, ma'am, do you have anything for me or not?
والآن يا سيّدتي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

Now you should scream at me or curse me or hit me.
الآن يجب أن تصرخ في وجهي أو لعنة لي أو يضربني.

You've never been good for yourself or me or your son.
أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

There's no pleasure in it for me or for anyone else.
لا متعة في ذلك سواءًا لي أو لأي شخص آخر.

I quite understand, miss, but it's me or the police.
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة

Knowing me or him, neither one'll ever, you know, get out again.
سواء أنا أو هو نعلم انه يمكن لنا الخروج مرة أخرى

So is it just me or is this like really weird?
لِذا أنهُ فقط أنا أو أن هذا يبدو غريباً حقاً؟

I mean, who's gonna remember better, me or the six-year-old?
أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟

Is it me, or did this house just get classy?
هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ

Call me or one of my colleagues, and we'll deal with it.
اتصل بي أو أتصل بأحد من زملائي وسوف نتعامل مع الأمر

Don't ever do that to me or disrespect in this house!
لا تفعل هذا مُطلقاً بي أو عدم إحترامى فى المنزل

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

That's what you said to me. Do you have anything for me or not?
هذا ما قلتهِ لي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

please go away and don't ever call me or contact me again because we will never be.
أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً

Colonel, you do not speak for me or for the Army.
أيها العقيد لا يحق لك أن تتكلم نيابة عني أو عن الجيش

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

So, who do you think's better-looking, me or this guy?
ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Look, are -- are you still mad at me or something?
اسمع، ألا تزال غاضباً منّي أو شيء من هذا القبيل؟

Nobody kills anybody in my place of business except me or Zed.
لا احد يقتل احدا في مكان عملي معادا انا او زيد

He's either still mad at me or on an Arctic expedition.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

Don't agree because I'm dying, or out of pity for me or the children.
لا توافقي فقط لأني أحتضر، أو من باب الشفقة عليّ أو على أطفال.