"mean what" - Translation from English to Arabic

• تعني ما
• أعني ما
• يعني ما
• تقصد ما
• تعنين ما
• أقصد ما
• أعني ماذا
• يعنى ما
• عنيت ما
• يعني ماذا
• تعنى ما
• تعنين ماذا
• تعنى ماذا
• تقصد ماذا
• يقصد ما

You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent Brothers from torturing a Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?
أعني, ما الفائدةُ المرجوةُ من العيشِ لشهرينِ إضافيينِ إن كان مرضي يمنعني من الإستمتاعِ بهما؟

I mean, what's a copy of it worth to you?
يعني ما هو على نسخة منه قيمتها بالنسبة لك؟

Listen, I'm sure your sister didn't mean what she said.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

Any child could see that you didn't mean what you said tonight.
يمكن لأي طفل أن يرى أنك لم تكن تعني ما قلته

Men are all liars. You never mean what you say
الرجال كلّهم كذابون، أنت أبدا لا تعني ما تقول

You don't mean what you're saying in a cynical sort of way.
أنك لا تعني ما تقوله بنوع من السخريه و قلة الإحترام

I mean, what are the odds he would earn a notch
أعني ما هي الإحتمالات التي ممكن أن يكسب فيها قليلا

I mean, what was the point of even coming out when there are zero people at school to do anything out with?
أعني , ما كانت الفائدة من كشف نفسي عندما هناك صفر من الناس في المدرسة للقيام بأي شيء معهم ؟

I mean what am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

I mean, what safer place in the world to be than with my good friends at the FBI?
يعني ما مكانا أكثر أمانا في العالم ليكون من مع أصدقائي المقربين في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Look, I mean, what you did took a lot of courage.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.

She was in shock, Clark. She didn't mean what she said.
لقد كانت مصدومة كلارك لم تقصد ما قالته

I know that she didn't mean what she said about you.
اعلم انها لم تكن تقصد ما قالته عنك

You mean what you two can do together?
تعنين ما بوسعكما أنتما الإثنان عمله سويا ً؟

I mean, what is it about me as a person?
أنا أقصد ما هو الشيء الذي يعجبك بي كشخص؟

I mean, what if he missed the most important one?
أعني , ماذا لو فاته الأمر الأكثر أهمية ؟

Ain´t natural, that´s what. Does he really mean what he says?
هذا ليس طبيعياً ، هذا هو الحال هل حقاً يعنى ما يقول ؟

Did you mean what you said about us working things out?
هل عنيت ما قولته بشأن أننا سوف نقوم بحل الأمور؟

All they know is that this symbol doesn't mean what it used to anymore.
كل ما يعرفونه أن هذا الرمز لم يعد يعني ماذا ... انه لم يعد مفيدا

Did you mean what you said back there, or were you just foolin'around?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه

You mean what if I die when you're there?
تعنين ماذا لو مت بينما أنت هناك؟

And if I could pronounce that word, that would mean what?
وحتى لو استطعت تهجى هذه الكلمة فانها تعنى ماذا ؟

Now, when you say "pure and clean ," you mean what, exactly?
الآن عندما تقول" نقي ونظيف" أنت تقصد ماذا بالضبط؟

Mike didn't mean what he said.
ولم يكن مايك يقصد ما قاله.