"member of the board" - Translation from English to Arabic

• عضو مجلس
• عضو في مجلس
• عضو المجلس
• من أعضاء المجلس
• عضو في المجلس
• عضو في الهيئة
• عضو هيئة
• وعضو مجلس
• عضوة في مجلس
• عضوا في مجلس
• عضوة في هيئة
• عضوة مجلس الإدارة
• أعضاء مجلس مراجعي
• بعضوية المجلس
• الأعضاء في المجلس

Member of the Board of Trustees, Eisenhower Exchange Fellowship, Philadelphia
عضو مجلس الأمناء، مؤسسة أيزنهاور لتبادل الزمالات، فيلادلفيا، بنسلفانيا

Member of the Board, Peterson Institute for International Economics
:: عضو مجلس الإدارة، معهد بيترسن للاقتصاد الدولي

Member of the Board and Legal Adviser to the Waste Management Centre, a Kenyan non-governmental organization active in environmental management
عضو مجلس اﻹدارة والمستشار القانوني لمركز إدارة المخلفات، وهو منظمة غير حكومية كينية ناشطة في مجال اﻹدارة البيئية

Member of the Board of the Interethnic Initiative Foundation, Sofia.
عضو في مجلس مؤسسة مبادرة تقارب القوميات العرقية، صوفيا.

Mr. Richard Jordon, NGO on sustainable development, Member of the Board of Governors of the National Arts Club
السيد ريتشارد جوردون، المنظمة غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، عضو مجلس إدارة نادي الفنون واﻵداب الوطنية

Member of the Board of the Academic Council of the United Nations System (ACUNS)
عضو مجلس إدارة المجلس الأكاديمي لمنظومة الأمم المتحدة

Member of the Board of the Nederlandse Vereniging voor Internationaal Recht (Dutch Association for International Law)
عضو مجلس إدارة الرابطة الهولندية للقانون الدولي

Member of the Board of the Société belge de droit international (Belgian Society for International Law)
عضو مجلس إدارة الجمعية البلجيكية للقانون الدولي

Member of the Board of Managing Directors, Commerzbank AG, since 2004
عضو مجلس المديرين العامين لمصرف Commerzbank AG، منذ عام 2004

Member of the Board of Directors of the New York Philharmonic Orchestra
عضو مجلس إدارة أوركسترا نيويورك الفلهارموني

Member of the Board, China Welfare Fund for the Handicapped
عضو مجلس الإدارة، صندوق الرفاه الصيني للمعوقين

Member of the Board of Directors of the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA) since 2007
عضو مجلس إدارة مبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا منذ عام 2007

Note by the Secretary-General on the appointment of a Member of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Since 2007, he has served as a Member of the Board of Trustees of the International Centre for Diarrhoeal Disease Research in Bangladesh.
وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007.

The term of a Member of the Board may be renewed for an additional year.
ويجوز تجديد فترة عضو المجلس لسنة إضافية.

The Deputy Secretary-General may designate any Member of the Board to chair a session on his/her behalf.
ويجوز لنائب الأمين العام أن يعين أيا من أعضاء المجلس لترأس أي جلسة نيابة عنه.

:: Member of the Board of Advisors of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).
:: عضو في المجلس الإداري لمعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Okay, well, a motion has to be seconded by a Member of the Board.
حسنا الاقتراح يجب ان يؤيد من قبل عضو في الهيئة

(xi) Member of the Board of examiners for:
`١١` عضو هيئة الفاحصين للمواضيع التالية:

Dr. Opertti Badan is a founding member and Member of the Board of the International Law Association of Uruguay.
والدكتور أوبرتي بادان عضو مؤسس وعضو مجلس رابطة القانون الدولي لأوروغواي.

Member of the Board of Directors of the Rehabilitation Centre for young women " Ny Akany Avoko " Antananarivo.
عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو.

Appointed a Member of the Board of Directors of the National Establishment for the security of investments.
عين بناء للمرسوم رقم 240 تاريخ 1/8/1977 عضوا في مجلس إدارة المؤسسة الوطنية لضمان التوظيفات.

Member of the Board of Editors of the Annuaire français de droit international (AFDI).
عضوة في هيئة تحرير الحولية الفرنسية للقانون الدولي.

(c) Appointment of a Member of the Board of Auditors
)ج( تعيين أعضاء مجلس مراجعي الحسابات

The ex-officio Member of the Board from ECLAC referred to the important coordinating role of INSTRAW within the United Nations system.
٤٢ - وأشارت ممثلة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تتمتع بعضوية المجلس بحكم منصبها، الى الدور التنسيقي الهام الذي يضطلع به المعهد داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

2. The following other States members of UNCTAD, not Member of the Board, were represented as observer at the session:
كينيا لاتفيا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة: