"members elected by" - Translation from English to Arabic

    • أعضاء ينتخبهم
        
    • عضوا تنتخبهم
        
    • الأعضاء الذين ينتخبهم
        
    • عضوا ينتخبهم
        
    • الأعضاء المنتخبون من قبل
        
    • عضوا ينتخبون عن طريق
        
    • اﻷعضاء الذين انتخبهم
        
    • أعضاء منتخبين من
        
    • عضواً ينتخبهم
        
    • أعضاء انتخبهم
        
    • أعضاء تنتخبهم
        
    • عضواً يُنتخبون عن طريق
        
    • دولة عضو يختارها
        
    • عضوا يُنتخبون عن طريق اقتراع
        
    • عضواً تنتخبهم
        
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    In accordance with Articles 3 and 4 of its Statute, the International Court of Justice consists of 15 members elected by the General Assembly and the Security Council. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established. UN ويجوز، بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لولاية المجلس المعني، إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس؛
    Paragraph 2 of that article provides that the Commission shall consist of 15 members, elected by the Council from among the candidates nominated by States parties. UN وتنص الفقرة 2 من هذه المادة على أن اللجنة تتكون من خمسة عشر عضوا ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تقدمهم الدول الأطراف.
    members elected by the Economic and Social Council UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    It is composed of the mayor, heads of the municipality service units and members elected by the municipal council from among its own members. UN وتتألف من رئيس البلدية، ورؤساء وحدات خدمات البلدية، ومن أعضاء ينتخبهم مجلس البلدية من بين أعضائه.
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The NGO/Department of Public Information Executive Committee, composed of 18 members elected by NGOs in association with the Department of Public Information, serves as the liaison between NGOs and the Department. UN وتؤدي اللجنة التنفيذية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون اﻹعلام والمكونة من ١٨ عضوا تنتخبهم المنظمات غير الحكومية بالاشتراك مع اﻹدارة، ودور همزة الوصل بين المنظمات واﻹدارة.
    In accordance with Articles 3 and 4 of its Statute, the International Court of Justice consists of 15 members elected by the General Assembly and the Security Council. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    In accordance with Articles 3 and 4 of its Statute, the International Court of Justice consists of 15 members elected by the General Assembly and the Security Council. UN تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن.
    The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established. UN ويجوز، بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لولاية المجلس المعني، إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس؛
    The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff under the jurisdiction of the Board concerned, taken at the initiative of any staff representative body at the duty station at which that Board is established. UN ويجوز، بأغلبية أصوات الموظفين الخاضعين لولاية المجلس المعني، إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون، وذلك بناء على مبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه المجلس؛
    The Commission consists of 32 members elected by the Economic and Social Council for terms of office of four years. UN وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    members elected by the Economic and Social Council UN الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The Legislative Assembly comprises 3 official members designated in the Constitution and 15 members elected by universal adult suffrage for a period of four years. UN ويتألف المجلس التشريعي من 3 أعضاء رسميين محددين في الدستور و 15 عضوا ينتخبون عن طريق اقتراع عام للراشدين لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    members elected by the Economic and Social Council UN اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The Council is composed of members elected by serving judges in all grades. UN ويتألف هذا المجلس من أعضاء منتخبين من قبل القضاة العاملين بمختلف درجاتهم.
    The State Great Khural has one chamber and consists of 76 members elected by citizens eligible for election, on the basis of universal, free, direct suffrage. UN ويضم مجلس الخورال الكبير غرفة واحدة ويتألف من 76 عضواً ينتخبهم المواطنون الذين يحق لهم التصويت بالاقتراع العام الحر والمباشر.
    Seven members elected by the Economic and Social Council UN سبعة أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor and five members elected by the Legislative Assembly. UN ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.
    5. The Legislative Assembly comprises three official members designated in the Constitution and 15 members elected by universal adult suffrage for a period of four years. UN 5 - وتتألف الجمعية التشريعية من ثلاثة أعضاء رسميين محددين بمقتضى الدستور و 15 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع العام للبالغين لفترة أربع سنوات.
    103. In accordance with Council decision 1993/207, the Commission on Sustainable Development consists of one representative from each of 53 members elected by the Council from among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies on the basis of an equitable geographical distribution, according to the following pattern: UN ١٠٣ - وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧، تتكون لجنة التنمية المستدامة من ممثل واحد من كل من ٥٣ دولة عضو يختارها المجلس من بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وأعضاء الوكالات المتخصصة على أساس توزيع جغرافي منصف، وفقا للنمط التالي:
    The Legislative Assembly comprises 3 official members designated in the Constitution and 15 members elected by universal adult suffrage for a period of four years. UN ويتألف المجلس التشريعي من 3 أعضاء رسميين محددين في الدستور و 15 عضوا يُنتخبون عن طريق اقتراع عام للراشدين لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    While the Enterprise is to act in accordance with the general policies of the Assembly and the directives of the Council, it is autonomous in the conduct of its operations, which are to be directed by a Governing Board composed of 15 members elected by the Assembly. UN وتعمل المؤسسة وفقاً للسياسات العامة التي تضعها الجمعية والتوجيهات الصادرة عن المجلس، غير أنها تتمتع بالاستقلالية في تسيير عملياتها التي يوجهها المجلس التنفيذي المكوَّن من 15 عضواً تنتخبهم الجمعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more