"members of parliament" - Translation from English to Arabic

• أعضاء البرلمان
• أعضاء في البرلمان
• لأعضاء البرلمان
• وأعضاء البرلمان
• أعضاء البرلمانات
• الأعضاء في البرلمان
• عضواً في البرلمان
• للبرلمانيين
• البرلمانيين
• عضوا في البرلمان
• لأعضاء البرلمانات
• أعضاء برلمان
• نواب البرلمان
• أعضاء من البرلمان
• عضوا برلمانيا

Members of Parliament (MPs) could be elected, non-constituency or nominated Members (NMPs).
ويمكن انتخاب أعضاء البرلمان أو من غير الدوائر الانتخابية أو بالتعيين.

Also, the number of women among Members of Parliament more than doubled in the most recent general election.
كما أن عدد النساء بين أعضاء البرلمان قد تضاعف أكثر من مرة في الانتخابات العامة الأخيرة.

Later, in 2004, the Government could not achieve two-thirds-majority support among Members of Parliament for amending the provision on citizenship.
ولاحقا، في عام 2004، لم تتمكن الحكومة من الحصول على دعم ثلثي أعضاء البرلمان لتعديل الحكم الخاص بالمواطنة.

So far the program has seen Members of Parliament and the community nominate more than 380 women.
وحتى الآن، قام أعضاء في البرلمان والمجتمع المحلي بترشيح أكثر من 380 سيدة لهذه الجائزة.

Only Members of Parliament may be Ministers of the Crown.
ولا يحق إلا لأعضاء البرلمان أن يكونوا وزراء التاج.

The conference will particularly target Members of Parliament and focus on best practices in green industry policy, technology and finance.
وسوف يستهدف المؤتمر على وجه الخصوص أعضاء البرلمان ويركز على أفضل الممارسات في سياسة وتكنولوجيا وتمويل الصناعة الخضراء.

The individual Members of Parliament might therefore lack the courage to vote independently or against proposals tabled by the Government.
وبالتالي قد لا تكون لدى فرادى أعضاء البرلمان الشجاعة الكافية للتصويت باستقلالية أو ضد المقترحات التي تقدمها الحكومة.

Both would provide assistance to the legislative body and make sure that Members of Parliament work within a framework of dialogue.
ومن شأن المشروعين أن يقدّما المساعدة إلى هذه الهيئة التشريعية وأن يكفلا عمل أعضاء البرلمان ضمن إطار من الحوار.

Any bills were first considered by the Members of Parliament and then referred to the Council of Notables.
ويقوم أعضاء البرلمان في المقام اﻷول بفحص أي مشروع قانون، ثم يحال المشروع إلى مجلس الشورى.

Women now accounted for 19.3 per cent of Members of Parliament.
وتشكل النساء الآن نسبة 19.3 في المائة من أعضاء البرلمان.

South Africa organized childcare facilities for all Members of Parliament.
ونظمت جنوب أفريقيا مرافق لرعاية الأطفال لجميع أعضاء البرلمان.

Training session was held on child protection and children's rights for 12 Members of Parliament in cooperation with UNICEF
عقدت دورة تدريبية واحدة عن حماية الطفل وحماية حقوق الطفل لـ 12 عضوا من أعضاء البرلمان بالتعاون مع اليونيسيف

In any case, we The Prime Minister has and with Members of Parliament, which elect people, including women.
في أي حال, ونحن رئيس وزراء لديه ومع أعضاء البرلمان, الذي انتخاب الناس, بمن فيهم النساء.

:: Provision of technical expert advice on constitutional matters to the legislature through monthly meetings with Members of Parliament and a constitutional expert
:: تقديم مشورة الخبراء التقنيين بشأن المسائل الدستورية إلى المجلس التشريعي من خلال عقد اجتماعات شهرية مع أعضاء البرلمان وخبير دستوري

:: Provision of technical and logistical support to help Members of Parliament foster communication with their constituencies through 10 town hall meetings
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي لمساعدة أعضاء البرلمان على تعزيز اتصالهم بدوائرهم الانتخابية من خلال عشرة لقاءات مفتوحة

The President urged Members of Parliament to address the concerns of citizens of all ethnicities.
وحث الرئيس أعضاء البرلمان على معالجة شواغل المواطنين على اختلاف أعراقهم.

The Minister of Justice was the Vice-Chairman and members included all court presiding officers, two serving judges and five Members of Parliament.
ويشغل وزير العدل منصب نائب الرئيس فيه ويشمل أعضاؤه جميع رؤساء المحاكم، وقاضييْن على رأس عملهما وخمسة أعضاء في البرلمان.

3 training workshops on human rights for Members of Parliament and civil servants engaged in drafting laws
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان والموظفين المشاركين في صياغة القوانين

A little over a year from now Ghana will be going to the polls to elect a President and Members of Parliament for another four years.
وبعد ما يزيد قليلا على العام ستخوض غانا تجربة الانتخابات وسيذهب الجميع إلى صناديق الاقتراع لانتخاب الرئيس وأعضاء البرلمان لمدة أربع سنوات قادمة.

Several delegations present in New York these days include Members of Parliament.
ويوجد ضمن العديد من الوفود الحاضرة في نيويورك هذه الأيام أعضاء البرلمانات.

With reference to question 30, she said that 16 per cent of the women Members of Parliament were Maori.
وبالإشارة إلى السؤال 30، قالت إن 16 في المائة من النساء الأعضاء في البرلمان هن من الماوري.

Moreover, 19 women Members of Parliament have been directly elected.
وعلاوة على ذلك، هناك 19 امرأة عضواً في البرلمان انتُخبن انتخاباً مباشراً.

It was explained to the Mission that the new building contained a videoconferencing room which allowed the Gazan parliamentarians to hold joint sessions with the Members of Parliament based in Ramallah.
وعلمت البعثة أن المبنى الجديد كان يحتوي على قاعة للاجتماعات عن بعد عبر الفيديو تسمح للبرلمانيين في غزة بعقد جلسات مشتركة مع أعضاء البرلمان الموجودين في رام الله.

Investigations of Members of Parliament had been suspended previously because of the laws on immunity, and recommendations were issued accordingly.
وقد سبق أن عُلقت التحقيقات مع النواب البرلمانيين بسبب قوانين الحصانة، ووجهت توصيات في هذا الشأن وفقا لذلك.

Only nine of the 160 Members of Parliament were women, the Cabinet had only two women and there were few women ambassadors.
فتسعة فقط من بين اﻟ ١٦٠ عضوا في البرلمان من النساء، وتوجد إمرأتان فقط في مجلس الوزراء وهناك بضع سفيرات.

This would entail a dedicated web site for Members of Parliament on matters related to the United Nations.
وهذا يستتبع وجود موقع على شبكة الويب مكرّس خصيصا لأعضاء البرلمانات بخصوص الأمور المتعلقة بالأمم المتحدة.

We, the Members of Parliament of the Republic of Kazakhstan, sincerely hope for a full understanding of our noble aspirations.
ونحن أعضاء برلمان جمهورية كازاخستان، نأمل صادقين التفهم الكامل لطموحاتنا النبيلة.

Women account for 14 per cent of all Members of Parliament, and for 17.1 per cent of officials in local government bodies.
وبلغت حاليا نسبة النساء من نواب البرلمان 14 في المائة، ومن نواب المجالس المحلية 17.1 في المائة.

Participants in the debate included Members of Parliament, representatives of various governmental agencies and departments, NGOs and children.
وضم المشاركون في المناقشة أعضاء من البرلمان وممثلين عن وكالات وإدارات حكومية متنوعة، ومنظمات غير حكومية وأطفال.

Two hundred and sixty-six out of the 275 Members of Parliament participated in the voting.
وشارك مائتان وستة وستون عضوا برلمانيا من أصل 275 في عملية التصويت.