"members of the working group on" - Translation from English to Arabic

• أعضاء الفريق العامل المعني
• أعضاء الفريق العامل المعنى
• أعضاء الفريق العامل في
• أعضاء في الفريق العامل في
• أعضاء الفريق العامل على

members of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements
أعضاء الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

Appointment of members of the Working Group on Communications
تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also participated in the meeting.
وشارك أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الاجتماع أيضا.

members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also participated in the meeting.
كما شارك أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الاجتماع.

63. The members of the Working Group on Sustainability are:
63 - وفيما يلي أعضاء الفريق العامل المعني بالاستدامة:

E. Appointment of the members of the Working Group on
تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

E. Appointment of the members of the Working Group on Communications
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

E. Appointment of the members of the Working Group on Communications on the Status of Women . 97
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

At its fifty-fourth session, the Committee extended the terms of the members of the Working Group on communications until 31 December 2014. E. General recommendations
ومددت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين فترة ولاية أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Appointment of the members of the Working Group on Communications on the Status of Women
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

The Committee confirmed the members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol, namely, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten, and Dubravka Šimonović.
ثبَّتت اللجنة أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، وهم أوليندا باريرو - بوباديا، ونيكلاس برون، ويوكو هاياشي، وبراميلا باتن، ودوبرافكا سيمونوفيتش.

53. The plenary further noted that members of the Working Group on Statistics had completed 36 statistical analyses as at 20 November 2013.
53 - ولاحظ الاجتماع العام كذلك أن أعضاء الفريق العامل المعني بالإحصاءات أنجزوا 36 تحليلا إحصائيا حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

members of the Working Group on Arbitrary Detention visited the prisoners at their place of detention in Salé, in December 2013, and expressed concern over their deteriorating health.
وقام أعضاء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، في كانون الأول/ديسمبر 2013، بزيارة السجناء في مكان اعتقالهم في سلا، وأعربوا عن القلق إزاء تدهور صحة السجناء.

B. Appointment of members of the Working Group on Communications 34 10
باء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 34 13

B. Appointment of members of the Working Group on Communications
باء- تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

B. Appointment of members of the Working Group on Communications 24 8
باء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 24 10

At the current meeting, in accordance with paragraph 93 providing for their mandate to be renewable only once, the Committee will proceed with the appointment of members of the Working Group on Communications.
وفي الجلسة الحالية، وعملاً بأحكام الفقرة 93 التي تنص على أن تكون ولاية الأعضاء قابلة للتجديد مرة واحدة فقط، ستباشر اللجنة تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات.

members of the Working Group on the use of mercenaries participated as resource persons (see below).
وشارك أعضاء الفريق العامل المعنى باستخدام المرتزقة بوصفهم أشخاصاً من أهل الرأي (انظر أدناه).

The revised draft was distributed to members of the Working Group on 27 May 2004.
وقد تم توزيع الإرشادات المنقحة على أعضاء الفريق العامل في 27 أيار/مايو 2004.

The following experts were appointed members of the Working Group on 1 August 2000: Mr. Héctor Fix-Zamudio (Latin America), Ms. Françoise Hampson (Western European and other States), Mr. Stanislav Ogurtsov (Eastern Europe), Mr. Yozo Yokota (Asia) and Ms. Leïla Zerrougui (Africa).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل في 1 آب/أغسطس 2000: السيد هيكتور فيكس- ساموديو (أمريكا اللاتينية)، والسيدة فرانسواز هامبسون (دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، والسيد ستانيسلاف أوغورتسوف (أوروبا الشرقية)، والسيد يوزو يوكوتا (آسيا)، والسيدة ليلى زروقي (أفريقيا).

My felicitations extend of course to all members of the Working Group on the effective discharge of its mandate, and to the Secretariat on the servicing of its deliberations.
كما أتقدم بالتهانئ بطبيعة الحال الى جميع أعضاء الفريق العامل على وفائهم بشكل فعال بولايتهم والى اﻷمانة العامة على الخدمات التي قدمتها المداولات.