"memoirs" - Translation from English to Arabic

• مذكرات
• مذكراتي
• مذكراته
• المذكرات
• الذاتية
• مذكراتك
• مذكّرات
• الذاتيه
• مذاكرات
• ذكرياتى
• لمذكراتي
• مذكراتكِ

That was perfectly obvious from the memoirs of the Israeli leaders of the time.
وهذا أمر واضح وضوحا تاما في مذكرات الزعماء الاسرائيليين في ذلك الوقت.

We can also read Marguerite Yourcenar's memoirs of Hadrian to see it.
وبوسعنا أيضا أن نقرأ مذكرات هادريان لمارغريت يوركينار لنتبين ذلك.

Honestly, my lady. You'd better hope I never write my memoirs.
بأمانة، يا سيدّتي، يُستحسن أن تتمنيّ ألا أكتب مذكراتي أبداً

Mr. Glafkos Clerides, the Greek Cypriot leader, has summed up the Greek Cypriot policy in his memoirs as follows:
وقد لخص الزعيم القبرصي اليوناني، السيد غلافكوس كليريديس، السياسة القبرصية اليونانية في مذكراته على النحو التالي:

He was paid $10 million for these memoirs, but rumor has it the manuscript's a crock of shit.
ودفعت 10 مليون دولار لهذه المذكرات , لكن الشائعات أنها لم المخطوطة لمن الفخار من برعشيت.

Enough to get him on the phone when I heard he was recording his memoirs from prison.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

I don't want to hear your toilet memoirs, you cretin!
لا أريد سماع مذكرات مرحاضك، أيها المشوه.

It's what I got for your memoirs.
إنه المبلغ الذي حصلت عليه لقاء مذكرات حياتك

As a matter of fact, We've just burned The memoirs of saint simon.
فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون

I'm taking a stab at the old war memoirs, you know.
إننى أكتب عن مذكرات الحرب القديمة كما تعرفين

I'm, uh, finishing up my memoirs, and I would love to include a...
أضع اللمسات الأخيرة على مذكراتي وأود أن أدرج فصلاً ثانياً عنك.

I was going to put you in my memoirs as number one.
أنا كُنْتُ سأَضِعُك في مذكراتي كالأوّلي.

Why don't you get me a deal writing my memoirs?
لم لا تأتيني بصفقة لأكتب مذكراتي

He arrived in Geneva in 1926, and he published his memoirs in 1938.
وقد وصل اللواء تيمبرلي إلى جنيف في عام 1926 ونشر مذكراته في عام 1938.

LONDON – George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.

This is the kind of details we need in the memoirs.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Is there anything compromising in those memoirs?
هل هناك أي شيء مسبب للقلق في هذه المذكرات ؟

I guarantee that those memoirs you're so proud of will end in a very dark chapter.
أضمن لك أن تنتهي تلك المذكرات التي تتباهى بها بأبشع طريقة.

I'm also shopping your memoirs.
. أنا في صدد توقيع عقد لكتاب يخص سيرتك الذاتية

I didn't ask for your memoirs. Make a note, Levin.
أنا لم أسألك عن مذكراتك سجل ملاحظة , ليفين

But now he's telling all in his new book, True memoirs of an International Assassin.
لكن الآن يروي كل شيء في كتابه الجديد "مذكّرات حقيقية لقاتل دولي".

One day, you will write your memoirs and there will be a woman's name on every page.
يوما ما سوف تكتب سيرتك الذاتيه وسوف يكون هناك اسم امرأه في كل صفحه

It's an autobiography. The memoirs of the Devil.
إنها سيرة ذاتية مذاكرات الشيطان

Hey, I have always known there are some stories that have to be told, but I never realized my memoirs would be one of them. ...that I wanna be I am confidence and insecurity I am a voice yet waiting to be heard
لكن لم يكن فى تفكيرى أبداً ان تكون ذكرياتى إحدى هذه القصص "لقد سميتها"رقصه العائله

You are going to be a huge help when it comes time to write my memoirs.
يبدو أنكِ ستصبحين مساعدتي الأساسية عند كتابتي لمذكراتي