"mentor" - Translation from English to Arabic

• معلمه
• معلمي
• معلم
• المعلم
• مرشد
• مينتور
• معلمة
• الناصح
• الموجهين
• معلمتي
• معلمها
• المرشدين
• معلماً
• مرشدة
• الموجِّه

I know you didn't come back to Vega to play mentor.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

But Cosimo de'Medici had lost his guide and mentor.
إلا أن كوزيمو دي ميديتشي فقد قائده و معلمه

He's my boss, my mentor, the father I never had.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

When was the last time you suppose he had a mentor or a teacher who held him to account?
متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟

To look for validation elsewhere, so much that I was willing to take it from the first mentor that offered it to me.
البحث عن الحقيقة في مكان آخر كنت على الاستعداد لتقبلها من المعلم الأول الذي جاء لي

They attend a week-long special orientation programme, which includes mobility preparedness and assignment of a mentor.
فهم يحضرون برنامجا توجيهيا خاصا لمدة أسبوع، يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.

Okay, no, this little fucker steals our shit, ruins everybody's life and I'm supposed to be his mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

On the anniversary of his appearance on the show Pupkin told reporters he still considers Jerry Langford his friend and mentor.
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor
كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه

- How do you know we don't work for my mentor?
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

He hired me. He was my mentor, and I fed him lots of good ideas.
كان معلمي, وانا اعطيته الكثير من الافكار الرائعه.

Impress a good mentor, and you won't have to worry.
إثر اعجاب معلم الجيد ولن يكون لديك ما يدعو للقلق

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

This isn't some mentor week full-court press.
هذا ليس نوعا من أسبوع المعلم الكامل – لمحكمة الصحافة

- mentor for students and social collaborator for the community
مرشد للطلاب ومتعاون اجتماعي للمجتمع المحلي

Hear me! I am mentor, keeper of the staff. I have long, long, long awaited for this day.
أنا مينتور رئيس الموظفين أنتظرت كثيرا لهذا اليوم

And more recently, choir leader, cheer coach, drill team mentor.
و مؤخراً رئيسة الجوقة مدربة المشجعات، معلمة فريق التدريبات.

Makes me think how much better I'd be doing if I found the right mentor.
يجعلني اظن انني سافعل ما هو افضل ان وجدت الناصح الصحيح

Each junior Professional is provided during the orientation with a mentor.
ويخصص لكل من صغار الموظفين الفنيين خلال البرنامج أحد الموجهين.

You're my mentor, my idol, font of knowledge and patience.
بل أنتي معلمتي, ومن أطمح إليه وينبوع للمعرفة والصبر

- No, I was her mentor. - You bought her things. Gifts.
كلا, كنت معلمها المخلص أأحضرت لها أشياء, هدايا؟

The mentor initiative offers an alternative to traditional training approaches such as those provided in the classroom.
وتوفر مبادرة إيفاد المرشدين بديلا لنهوج التدريب التقليدية، مثل تلك التي تقدَّم في فصول دراسية.

It was when he went from being a mentor
لا كان ذلك عندما تحول من كونه معلماً

I'm part of the Big Sister program. We mentor.
انا جزء من برنامج الأخت الكبرى انا مرشدة

In addition, the mentor has been engaged in supporting countries in the region wishing to ratify or accede to the Convention.
وعلاوة على ذلك، شارك الموجِّه في دعم بلدان المنطقة التي ترغب في التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها.