"microwave links" - Translation from English to Arabic

    • وصلات تعمل بالموجات الدقيقة
        
    • الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة
        
    • تعمل بالموجات المتناهية القصر
        
    • وصلات الميكروويف
        
    • وصلة بالموجات الدقيقة
        
    • ووصلات الموجات الدقيقة
        
    • العاملة بالموجات الدقيقة
        
    • وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر
        
    • وصلة عاملة بالموجات الدقيقة
        
    • وصلة من وصلات الموجات الدقيقة التي
        
    • الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية
        
    • ربط بالموجات الدقيقة
        
    • والوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة
        
    • وصلات بالموجات المتناهية الصغر في
        
    • وصلات ميكرويف
        
    microwave links were supported and maintained UN وصلات تعمل بالموجات الدقيقة تم دعمها وصيانتها
    microwave links were supported and maintained. UN وصلات تعمل بالموجات الدقيقة تم دعمها وصيانتها.
    The scaled-down or deferred deployment also affected the microwave links and telephone exchanges UN وأثر أيضا تقليص النشر أو تأجيله على دعم وصيانة الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة والمقسمات الهاتفية
    Following the downsizing of the Mission, only 12 telephone exchanges and 39 microwave links remained UN وبعد تقليص حجم البعثة، لم يتبق سوى 12 مقسما هاتفيا و 39 وصلة موجات تعمل بالموجات المتناهية القصر
    Support and maintenance of 26 very small aperture terminal (VSAT) systems, 37 telephone exchanges and 39 microwave links UN دعم وصيانة 26 من نُظم الفتحات الطرفية الصغيرة للغاية و 37 من الوصلات الهاتفية و 39 من وصلات الميكروويف
    Support and maintenance of 57 very small aperture terminal (VSAT) systems, 179 telephone exchanges and 119 microwave links UN دعم وصيانة 57 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 179 مقسما هاتفيا و 119 وصلة بالموجات الدقيقة
    :: Support and maintenance of 21 very small aperture terminal systems, 23 telephone exchanges and 6 microwave links UN :: دعم وتشغيل 21 نظاما للفتحات الطرفية الصغيرة جدا، و 23 مقسما هاتفيا، و 6 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة
    Support and maintenance of 26 very small aperture terminal (VSAT) systems, 26 telephone exchanges and 105 microwave links UN دعم وصيانة 26 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جداً، و 26 مقسما هاتفيا و 105 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة
    Support and maintenance of 3 telephone exchanges and 10 microwave links UN دعم وصيانة 3 مقسمات هاتفية و 10 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة
    Three telephone exchanges were operational and 7 microwave links installed. UN تم تشغيل 3 مقسمات هاتفية وتركيب 7 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة.
    There are no recurrent expenses in respect of microwave links UN وليس ثمة أي مصروفات متكررة ناشئة عن استخدام الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة
    The higher output was due to the replacement of an additional 5 old microwave links UN وتعزى زيادة الناتج إلى استبدال 5 وصلات إضافية من الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة
    65 microwave links maintained and operated UN صيانة وتشغيل 65 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر
    Digital microwave links UN وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر
    The higher number of microwave links was owing to the fact that DIS offices were connected to the Mission network for voice and data services UN أما ارتفاع عدد وصلات الميكروويف فيرجع إلى حقيقة أن مكاتب المفرزة الأمنية المتكاملة كانت متصلة بشبكة البعثة للخدمات الصوتية وخدمات البيانات
    Support to and maintenance of 40 telephone exchanges and 123 microwave links UN توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 40 مقسما هاتفيا و 123 وصلة بالموجات الدقيقة
    101. The Communications Unit is responsible for the operation and maintenance of the communications infrastructure and systems, including very small aperture terminal (VSAT) systems, telephone exchanges, very high frequency (VHF)/ trunking, repeaters, transmitters and microwave links throughout the Mission area. UN 101 - وتعد وحدة الاتصالات مسؤولة عن تشغيل وصيانة الهياكل الأساسية للاتصالات ونظمها، بما في ذلك نظم المحطات ذات الفتحات الصغيرة جدا، والمقاسم الهاتفية، وربط الشبكات ذات الترددات العالية جدا، وأجهزة إعادة الإرسال، وأجهزة الإرسال، ووصلات الموجات الدقيقة في كل أنحاء منطقة البعثة.
    The higher number of microwave links stemmed from the completion of the microwave network expansion project UN يعود ارتفاع عدد الوصلات العاملة بالموجات الدقيقة إلى إنجاز مشروع توسيع نطاق شبكة الموجات الدقيقة
    :: Support and maintenance of 3 telephone exchanges and 10 microwave links UN :: دعم وصيانة 3 مقاسم هاتفية و 10 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر
    :: Support and maintenance of 6 very small aperture terminal (VSAT) systems, 12 telephone exchanges and 30 microwave links UN :: دعم وصيانة 6 نظم طرفية ذات فتحة صغيرة جدا، و 12 مقسما فرعيا آليا خصوصيا للهواتف و 30 وصلة عاملة بالموجات الدقيقة
    24 microwave links UN 24 وصلة من وصلات الموجات الدقيقة التي تكفل الاتصال بسرعة فائقة
    The lower number of microwave links resulted from the cancellation of the planned acquisition of 15 microwave links owing to the optimization of the entire microwave network UN ويعزى انخفاض عدد الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية القصر إلى إلغاء اقتناء 15 وصلة الذي كان مقررا بسبب تحسين أداء شبكة الوصلات بكاملها
    :: Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 565 two-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 33 microwave links UN :: دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 22 محطة إعادة بث، و 33 خط ربط بالموجات الدقيقة
    The lower number of telephone exchanges, microwave links and HF repeaters and transmitters was attributable to the write-off of damaged/obsolete equipment; the higher number of VHF repeaters was attributable to the upgrade of the VHF radio system from analog to digital, requiring the parallel operations of both analog and digital systems UN ويعزى انخفاض عدد المقاسم الهاتفية والوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة وأجهزة الإرسال وإعادة الإرسال بالموجات العالية التردد إلى شطب المعدات التالفة/التي عفا عليها الزمن؛ ويعزى ارتفاع عدد أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا إلى ترقية النظام اللاسلكي ذي التردد العالي جدا من النظام التناظري إلى النظام الرقمي، مما يتطلب القيام بعمليات متوازية لكل من النظام التناظري والنظام الرقمي
    Installation, maintenance and operation of 10 microwave links throughout Burundi as backup or alternate means of communications to the VSATs UN تركيب وصيانة وتشغيل 10 وصلات بالموجات المتناهية الصغر في كافة أنحاء بوروندي لدعم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا أو كوسيلة بديلة لها للاتصالات
    :: 3 microwave links UN :: 3 وصلات ميكرويف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more