"ministerial round" - Translation from English to Arabic

    • مستديرة وزارية
        
    • المستديرة الوزارية
        
    • وزارية مستديرة
        
    • المستديرة الوزاري
        
    • المستديرة على المستوى الوزاري
        
    They were active in three Ministerial round tables as both participants and expert panellists. UN وأسهم المشاركون في ثلاث اجتماعات موائد مستديرة وزارية بصفتهم مشاركين وأعضاء أفرقة خبراء.
    Three interactive Ministerial round tables will be held, with the participation of leaders from major groups. UN ستعقد ثلاث موائد مستديرة وزارية تفاعلية تشارك فيها قيادات من المجموعات الرئيسية.
    Ministerial round table on Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes General discussion UN مائدة مستديرة وزارية بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية
    Other high-level officials of the World Bank and IMF were invited to co-chair Ministerial round tables. UN ودعي مسؤولون رفيعو المستوى آخرون من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لرئاسة اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.
    2. Ministerial round table on the Stolen Asset Recovery initiative UN 2- اجتماع المائدة المستديرة الوزارية بشأن المبادرة الخاصة باسترداد
    Ministerial round tables may be held in parallel to the plenary meetings. UN وقد تُعقد موائد وزارية مستديرة بموازاة انعقاد الجلسات العامة.
    Ministerial round table on harnessing science and technology to address development challenges UN اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا للتصدي للتحديات الإنمائية
    Ministerial round table on Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes General discussion UN مائدة مستديرة وزارية بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية
    The high-level segment was held in the form of three Ministerial round tables with keynote speakers, panel discussions, and contributions of the country Parties addressing the issue at hand. UN وعُقد الجزء الرفيع المستوى في شكل ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة وزارية بمشاركة متحدثين رئيسيين، وتخللها تنظيم حلقات نقاش، وتلقي إسهامات من البلدان الأطراف لمعالجة المسألة المطروحة.
    The outcomes of the workshops informed a Ministerial round table and an intergenerational dialogue that produced concrete recommendations on how to improve public service delivery through collaborative government approaches. UN وشكلت نتائج حلقات العمل تلك أساسًا استُرشد به في اجتماع مائدة مستديرة وزارية وحوار بين الأجيال انبثقت عنهما توصيات ملموسة بشأن سبل تحسين تقديم الخدمات العامة باعتماد نُهُج حكومية تعاونية المنحى.
    Ministerial round tables on priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls UN اجتماعات مائدة مستديرة وزارية بشأن أولويات العمل في المستقبل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحقوق الإنسان للنساء والفتيات
    (a) Ministerial round tables and dialogues, possibly with specific issues or themes for input to the negotiations and discussion; UN (أ) تنظيم حوارات وموائد مستديرة وزارية تتناول ربما مسائل أو مواضيع محددة للإسهام بها في المفاوضات والمناقشة؛
    Ministerial round table on " Harnessing science and technology to address development challenges " UN مائدة مستديرة وزارية بشأن " تسخير العلم والتكنولوجيا لتذليل التحديات التي تواجه التنمية "
    Ministerial round table on " Harnessing science and technology to address development challenges " UN مائدة مستديرة وزارية بشأن " تسخير العلم والتكنولوجيا لتذليل التحديات التي تواجه التنمية "
    The Ministerial round table opened with a statement by the Chairman, Minister of State Helmut Schäfer of Germany. UN افتتحت المائدة المستديرة الوزارية ببيان لرئيسها، وزير الدولة هيلمــوت شافــر ممثــل ألمانيــا.
    The Rapporteur of the First Ministerial round Table on National Responses to Globalization presented his summary report. UN وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.
    The Rapporteur of the Second Ministerial round Table on International Responses to Globalization presented his summary report. UN وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.
    Ministerial round tables addressed the question how to put the world on a sustainable development path. UN وتناولت اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية كيفية وضع العالم على مسار التنمية المستدامة.
    An account of the Ministerial round tables is set out below. UN ويرد فيما يلي وصف لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.
    Ministerial round tables may be held in parallel to the plenary meetings. UN وقد تُعقد موائد وزارية مستديرة بموازاة انعقاد الجلسات العامة.
    Ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society UN اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني بمتابعة وتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات
    Ministerial round tables UN اجتماعات الموائد المستديرة على المستوى الوزاري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more