"missing person" - Translation from English to Arabic

• شخص مفقود
• الشخص المفقود
• الأشخاص المفقودين
• مفقودة
• الاشخاص المفقودين
• شخصٍ مفقود
• فقدان شخص
• المفقودون
• المختفي وتزويده
• أو مكان احتجازه
• أشخاص مفقودين
• مفقودا
• للمفقود
• للأشخاص المفقودين
• الشخص المختفي

Also showed up in a missing person's file from Jerusalem.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

The good news is it's not our missing person.
والخبر السار هو أنه ليس لدينا شخص مفقود.

I'll have Aubrey look into any missing person reports in the area.
سوف يكون أوبري ننظر إلى أي شخص مفقود تقارير في المنطقة.

With regard to the second case, no information was provided on the current whereabouts of the missing person.
أما فيما يتعلق بالحالة الثانية، فلم تقدم معلومات عن المكان الذي يوجد فيه حاليا الشخص المفقود.

So, given the missing gun and the missing person... that leaves Gab.
لذلك , نظرا ًللسلاح المفقود و الشخص المفقود هذا يترك غاب

We need missing person reports for all men in Grosse Pointe and Detroit as soon as possible.
نحتاج لتقارير الأشخاص المفقودين عن كل الرجال في غروس بوينت و ديترويت بأسرع ما يمكن

This is a missing person form. The name is quite unusual.
هذه استمارة بلاغ عن شخص مفقود والاسم غير مألوف تماما

And maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

You're a famous missing person. Practically a TV star.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Issuance of a death certificate should have all of the effects to a missing person as it does with regard to any other person.
وينبغي أن يكون لإصدار شهادة وفاة شخص مفقود جميع الآثار التي تترتب عليه في حالة أي شخص آخر.

The search for a missing person is considered closed in two cases, if that person's whereabouts have been determined, or if the person is legally declared deceased.
ويعتبر ملف البحث عن شخص مفقود مغلقا في حالتين، هما: إذا عرف مكان وجوده، أو أُعلنت وفاته بصورة قانونية.

I need you to make an anonymous tip about a missing person...
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

You know, the police are still treating this as a missing person case.
اتدري ان الشرطة مازالت تتعامل مع تلك القضية كقضية شخص مفقود

Nora: Did the missing person have visual impairment or wear corrective lenses?
هل الشخص المفقود كان يعاني من ضعف بصر أو يرتدي عدسات؟

It looks like our missing person might be a homicide.
يبدو أن قضية الشخص المفقود قد تكون جريمة قتل

The death of a missing person may be determined through the discovery of human remains or presumed as a result of other evidence, events or certain defined situations, or may be presumed after the passage of time.
ويمكن التثبت من وفاة الشخص المفقود من خلال اكتشاف رفاته كما يمكن افتراض وفاته نتيجة أدلة أو أحداث أخرى أو نتيجة حالات محددة ومعينة، أو يمكن افتراض حدوثها بعد انقضاء فترة معينة من الزمن.

We ... we filed a missing person's report on you.
حسناً .. لقد كتبنا أسمكِ علي صفحة الأشخاص المفقودين.

They said she's not a missing person until 24 hours.
قالوا إنها لا تعتبر مفقودة حتى .يمر 24 ساعة عن إختفاءها

We found the cell phone of our missing person under your hotel.
لقد وجدنا الهاتف الخليوي من احد الاشخاص المفقودين لدينا اسفل فندقك

He's involved in a missing person case we're working on.
إنه متهم في قضية شخصٍ مفقود ونحن نعمل عليها

So that's when I went to the police station and filed a missing person's report.
عندما ذهبتُ لمركز الشرطة وقدمتُ بلاغّ فقدان شخص

States' legal framework should address the legal and practical difficulties that the missing person and their family members experience.
وينبغي أن يتعاطى الإطار القانوني للدول مع المصاعب القانونية والعملية التي يواجهها المفقودون وأفراد أسرهم.

He contacted the President of the Observatory on Human Rights, the President of the Republic and the Minister of Justice, requesting that a search be undertaken for the missing person, information regarding his whereabouts and an explanation of the reasons for his arrest.
وراسل رئيس مرصد حقوق الإنسان ورئيس الجمهورية ووزير العدل لطلب البحث عن ابنه المختفي وتزويده بمعلومات عن مصيره وتوضيحات عن أسباب اعتقاله.

In this respect, the authors note that enforced disappearance essentially entails the negation of the right to be recognized as a person before the law, insofar as the refusal of the authorities to reveal the fate of the missing person or the place of detention, or even to admit that he has been deprived of his liberty, places that person outside the protection of the law.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أصحاب البلاغ أن الاختفاء القسري ينطوي بالأساس على إنكار لحق الشخص في الاعتراف له بصفته القانونية لأن رفض السلطات الكشف عن مصير الضحية أو مكان احتجازه أو حتى الاعتراف بحبسه يحرمه من حماية القانون.

This is no longer a missing person's investigation.
حسنا، هذا لم يعد تحقيقا عن أشخاص مفقودين

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that he was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

The foremost right of a missing person is that of search and recovery.
والحق الأهم للمفقود هو الحق في البحث عنه واسترداده.

I'm gonna need all the uncleared missing person files dating back two years, starting with minors.
سأحتاج إلى جميع الملفات للأشخاص المفقودين التي حصلت منذ سنتين، بدءاً من القصر.

You're always looking for that, the ultimate missing person...
أنت دائماً تبحث عن هذا، الشخص المختفي تماماً.