"mold" - Translation from English to Arabic

• العفن
• القالب
• قالب
• عفن
• بالعفن
• وزارة التنمية المحلية
• تشكيل
• والعفن
• قوالب
• عفناً
• القوالب
• مول
• قالبِ
• فطر
• تعفن

Now, Winn found the same mold here in National City.
الآن، وجدت وين نفس العفن هنا في مدينة الوطني.

I smelled the mold from water seepage the moment we arrived.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

Yeah, you look like a melon with a mold problem.
نعم ، انت تبدوا مثل البطيخ مع مشكلة العفن

If you don't fit the mold, they destroy you.
لو أنك لم تتناسب مع القالب سيقومون بتدميرك

By removing the new growth, we should be able to get a mold of the initial wound.
عن طريق إزالة نمو جديدة، ينبغي أن نكون قادرين للحصول على قالب من الجرح الأولي.

Exposure to certain types of mold can cause short-term memory loss.
التعرّض لأنواعٍ معيّنةٍ من العفن قد يسبّب فقدان الذاكرة القصيرة

And that was before she even knew about the mold report.
وكان ذلك من قبل أن تعرف حتى بشأن تقرير العفن

A slime mold is really thousands of independent single-cell units.
العفن الغَرويّ هو مئات من وحدات مستقلة وحيدة الخلية

Trust me, I know black mold when I see it.
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

My landlord can't say when the mold will be gone.
بلدي المالك لا يستطيع أن يقول عندما ستزول العفن.

The documents were recovered by freezing and then freeze-drying them so that they could be preserved, particularly against mold.
وأُنقذت الوثائق بوضعها في ثلاجات ثم تجفيفها بأسلوب التجميد بحيث يتسنى صونها بخاصة من العفن.

Okay, well, the investment property has finally been cleared of black mold, so I need to get the house listed.
حسناً، لقد تم أخيراً تنظيف الأرض المستثمرة من العفن الأسود لذلك علي أن أعرض المنزل

These guys seep into ever corner of my personal life like black mold.
هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود

Well, it's going to be tough, you know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

You can see the hieroglyphics indented in the mold.
يمكنك رؤية لغة الفراعنة . موثقة في القالب

Was Dr. Hodgins able to find the kind of saw that was used based on the mold you made?
كان الدكتور هودجينز قادرة لإيجاد نوع من رأى الذي تم استخدامه على أساس على القالب قمت بها؟

They usually mold the mask straight off the athlete's face.
إنهم عادةً يذيبون قالب القنال مباشرةً على وجه اللاعب

All right, this is a dental mold of Natalie's teeth.
حسناً ، هذا هو قالب الأسنان من أسنان ناتالي

He wouldn't know if there was mold in the shower or if the Internet service was slow.
فهو لن يعرف إن كان هُناك عفن في الدُش أو إن كانت خدمة الانترنت بطيئة.

I think Jake should move into mine, because it's bigger, nicer, and isn't covered in black mold.
اي شقة سنعيش فيها . اعتقد انك جيك يجب ان ينتقل الى شقتي, لأنها اكبر واجمل وانها ليست محاطه بالعفن الاسود.

mold is working gender sensitively at the local level for the advancement and empowerment of rural women.
وستعمل وزارة التنمية المحلية على نشر الحساسية الجنسانية على الصعيد المحلي بغية النهوض بالمرأة الريفية وتمكينها.

It is primarily the responsibility of the parents to mold the character of the future citizens of the world.
وتقع مسؤولية تشكيل شخصية مواطني العالم في المستقبل على عاتق الآباء والأمهات في المقام الأول.

That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

I'm gonna have a mold made of it and give a reproduction to everyone who comes to the wedding and everyone who can't come to the wedding.
سأقوم بصنع قوالب منها و اعطي نسخة لأي شخص يأتي إلى حفل الزفاف و أي شخص لم يستطع المجيء

Well, because-- at best, they leak, and at worst, you get black mold, that's why.
لأنّها في أفضل حالة تتسرّب وفي أسوء حالة ، تسبّب لك عفناً أسوداً ذلك هو السّبب.

They all sued the city when their kids got sick from that same mold you just found.
جميعهم قاضوا المدينه عندما مرضوا ابنائهم من نفس القوالب التي وجدتيها الان

Leave him alone, mold.
دعه وشأنه، (مول).

I'm awaiting a mold smear.
أَنتظرُ a مسحة قالبِ.

I know it's all very charming with the pickled things in jars... and the Southern charm and the hams that hang in the garage... until they're so covered with mold you could grow penicillin on them...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

No radon, no mold, no lead in the pipes.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب