"more than you" - Translation from English to Arabic

• أكثر منك
• أكثر مما
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• اكثر مما
• أكثر من ما
• أكثر منكم
• أكثر ممّا
• أكثر مِنْك
• أكثر منكَ
• اكثر منكِ
• بقدرك
• عليكم أكثر منْ
• أكثر من أن
• أكثر من أنّك

There is nobody that I'd rather invest in more than you.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

Not true. No more than me. No more than you.
غير صحيح ، ليسوا أكثر مني وليسوا أكثر منك

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

And you can steal more than you get at most banks.
بالضبط, وبإمكانك أيضًا أن تسرق أكثر مما تسرقه من البنوك

Look, I donate to charities all the time, it doesn't mean I love them more than you.
انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ

I know something you don't. I know more than you, I do.
انا اعرف شيء انت لا تعرفه انا اعرفه اكثر منك فعلا

Of course I look old, man. Party more than you.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

That doesn't make the doctor a spy, just because he went to a séance, any more than you or Willi.
ولكن, هذا لا يجعل من الدكتور جاسوسا لمجرد انه ذهب لحضور جلسة ليس أكثر منك او من ويلى

Believe me, more than you, I shall await him.
إذهبي للبحث عنه ايشا، صدقيني سأنتظره أكثر منك

She swore us to secrecy, and she scares me more than you.
آسف. لقد جعلتنا نقسم على السرية، و هي تخيفني أكثر منك.

The Xerox machine in this office works more than you.
إنّ ماكينة الطباعة في هذا المكتب تعمل أكثر منك.

I don't like it any more than you do, but if I push too hard, we might blow the only chance we have at stopping this.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

If you're good more than you're bad, you go to heaven.
إذا كنت جيدة أكثر مما كنت سيئة، تذهب إلى السماء.

If you're bad more than you're good, you go to hell.
إذا كنت سيئة أكثر مما كنت جيدة، تذهب إلى الجحيم.

And you can't hurt me more than you already have.
وأنت لا يمكن أن يؤذيني أكثر مما لديك بالفعل.

Look, I know this is more than you wanted to do, but look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

I don't like working with her any more than you do.
أنا لا أحب العمل مع لها أي أكثر مما تفعله.

I need this job more than you do, okay?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

No, no. Put that down. That's worth more than you or me.
انزله الان، أنه يستحق قيمة اكثر منك ومني

I understand what's going on with you, more than you think.
انا اتفهم ما تمر به انت , اكثر مما تتصور

When you want more than you have You think you need
عندما تريد أكثر من ما لديك أنت تعتقد بأنك تحتاجه

Look, I don't like working with her any more than you do.
انظري ، لا أحب فكرة العمل معها أكثر منكم

I've been trying to protect you and your father more than you think.
فقد كنتُ أحاول حمياتك وحماية أباك أكثر ممّا تظن.

I don't know anyone who loves their job more than you.
أنا لا أَعْرف أحداً يَحب وظيفته أكثر مِنْك

I am a girl too, I know a woman's heart more than you do.
أنا فتاة أيضاً أعرف قلب المرأة أكثر منكَ

"Why?" You ask. Because he likes me more than you.
"تتساءلين "لماذا لانه يحبني اكثر منكِ

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but I'm not sending my boss in on another one of your business trips.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك. لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

If shit happens and someone is held accountable, it'll entail more than you saying we'll do our best and a job transfer.
،إذا حدثت مُشكلة ،وشخصٌ ما تعرّض للمُسائلة سوف يترتبُ عليكم أكثر منْ قولكم.. سنبذل قصارى جهدنا.

- You don't understand. - more than you wish I did.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

I don't know anything more than you do, sir.
أنا لا أعرف أيّ شئ أكثر من أنّك تعمل، سيدى