"mowing" - Translation from English to Arabic

• جز
• القص
• قص
• يقص
• بالقص
• أجز
• جزّ
• تجز
• تقصّ
• يقصّ
• تقص
• أقصّ
• حصد

I've been saving up since I was 10, mowing lawns.
أنا أدخر منذ عمر العاشرة، أعمل في جز العشب

And you just go back and forth, kind of like mowing the yard.
‫وتظلين تبحثين ذهابا وإيابا، ‫وكأنك آلة جز.

The big dude right there mowing down bad guys and shit.
المتأنق كبير هناك حق القص أسفل الرجال والقرف سيئة

Tyler couldn't pay me for mowing his lawn, so he gave me this little fella.
تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير

- I was sleeping, thanks for that. - Why is he mowing your dirt patch?
ـ لقد كنتُ نائماً، شكراً لهذا ـ لم يقص أرضك القذر؟

I'm just mowing my lawn here.
وأنا أشعر بالقص فقط بلدي في الحديقة هنا.

Yesterday, when I was mowing out back.
بالأمس، عندما كنت أجز العشب بالخلف

He's the reason why I got the job and am busting my ass trimming hedges and mowing lawns in the first place.
هو السبب في حصولي على هذا العمل المتعب في تشذيب الأشجار و جزّ الحديقة في بادىء الأمر

But, you know, one in five guys enjoy mowing their own lawn and I'm one of them.
لكن أتعرفين، أحد الرجال الخمسة يستمتعون في جز عشب حديقتهم وأنا واحد منهم.

I was working all the time-- mowing lawns, raking leaves.
كنت أعمل طوال الوقت في جز الأعشاب وكنس أوراق الشجر

Hey, hey, if mowing the lawn and painting the house
هاي , هاي , لو جز الحشائش ودهان البيت

Probably like he's always been your whole life... mowing people down to clear a path for his golden child.
ربما كأنه دائما كانت حياتك كلها ... القص الناس إلى أسفل لتمهيد الطريق لابنه الذهبي.

I'm just mowing my lawn here.
أنا وأنا مجرد القص بلدي هنا في الحديقة.

That's like mowing, which we need to do for this quaint business.
وهذا يشبه قص الحشائش التي نحتاج لها من أجل أعمال تجميل البلدة

Remember when you helped me as a kid mowing the lawn?
هل تتذكر عندما كنت طفل تساعدني في قص العشب

Tell him to start mowing the lawn by the pool so it'll be quiet for my nap.
قولي له أن يقص العشب بجانب حمام السباحة حتى لا يكون هناك ضوضاء في وقت غفوتي

All you have to do is keep mowing.
كل ما عليك القيام به يتم الاحتفاظ بالقص.

- If you need anything, I'll be mowing your back lawn.
- لو احتجت أي شيء سأكون فى حديقتك الخلفية أجز العشب

When you're done mowing the grass here... do you mind bringing the house up to my office?
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

- Oh, I already ate. - You're mowing dirt, let's go.
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا

Call it what you want, but I expect you at my house every day, mowing, trimming, painting.
سمّه ما شئت لكني اتوقعك عند منزلي كل يوم تقصّ , تشذب , تصبغ

Nobody expects to see a Power like Diamond mowing his lawn.
{\fnAdobe Arabic}"لا أحد يتوقّع رؤية أحد "ذوي القُوى مثل (دايمند) يقصّ عُشب حديقته.

While you're outside mowing the lawn, you animal!
بينما تكون في الخارج تقص العشب أيها الحيوان

I wish I'd paid better attention, but I was mowing the lawn. All I remember is, he wasn't a gardener.
أتمنّى بأنّني أدفع إنتباه أفضل لكنني كنت أقصّ العشب

Nope, just when the lawn needs mowing or the gutters need clearing or the garbage needs taking out.
كلّا, تمر بها عندما يحين موعد حصد الحديقة أو تنظيف البالوعة أو عند التخلص من القمامة