"mundane" - Translation from English to Arabic

• الدنيوية
• دنيوية
• دنيوي
• الدنيوي
• العادية
• دنيوى
• دنيوياً
• فاني
• الدنيويّة
• الفاني

You hear of any of'em feeding on a mundane in Queens last night?
تسمع من أي من 'م تغذية على الدنيوية في كوينز الليلة الماضية؟

In times that are sacred and times that are mundane.
‏في الأيام الدينية،‏ ‏وفي الأيام الدنيوية. ‏

We already knew all the mundane stuff, so we could have really in-depth conversations.
لقد عرفنا بالفعل الأمور الدنيوية حتى نتمكن من القيام بمحادثات عميقة

Dramatic economic and financial crises punctuate a more mundane reality of creeping marginalization and powerlessness.
وأكدت الأزمات الاقتصادية والمالية الشديدة واقعا أكثر دنيوية يتسم بالتهميش والعجز التدريجيين.

Just remember... they'll have mundane cover stories, and the details won't add up.
تذكر .. سيكون لديهم قصص كغطاء دنيوي و التفاصيل لا تضيف شيئاً

The happy and mundane world will vent their anger.
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما

Sometime even the most mundane objects can trigger incredibly powerful memories.
أحياناً حتى الأجسام العادية يمكن أن تسبّب ذكريات قويّة جدا

I'm fed-up of my mundane, boring, living-off commission life.
أنا ضجر من بلدي الدنيوية ، ومملة ، والعيش حياة أوف اللجنة.

We're a couple of angels who've touched not only the divine, but the mundane.
نحن زوجان من الملائكة اللذان عاشا ليس فقط الأشياء الإلهية بل الدنيوية

I really don't know if I can handle anything as mundane as college.
أنا حقاً لا أعرف إذا كان من الممكن أن أتحمل أي شيء من الأمور الدنيوية كـ الكلية

Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.
الناس العاديين مثلك اعتادو القيام بالأمور الدنيوية الصغيرة يستكشفون أنفسهم في خضم أزمة غير اعتيادية

Of course, we'll need you to explain some of the mundane stuff, Bob, the nuts and bolts.
بالطبع سنحتاجك ان تشرح لنا بعض الاشياء الدنيوية .. بوب الصواميل والمسامير

I Really Wanted To Transcend The mundane,You Know?
اردت حقاً أن أسمو فوق الأمور الدنيوية , كما تعلمين ؟

Folks with major money who want to get a serious rush, they bet on extraordinarily mundane things that they have no control over.
أشخاص يقامرون بمبالغ كبيرة من أجل أن يحصلوا على إثارة بالغة،يراهنون على أمور دنيوية إستثنائية ليس لديهم تحكم بها

A mundane object powered up with their magic can keep a spell alive for a long time.
قطعة دنيوية مشحونة بالسحر لا يمكن إبقاء تعويذة حية لوقت طويل

The-- there isn't the-the repetition of everyday living to make things mundane.
ليس هناك تكرار للحياة اليومية لتجعل الأشياء حولك دنيوية

The kind of love that makes the mundane a marvel, that bewilders with its magnificence.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

Act as if we're chatting about something mundane, the weather for example.
تظاهر كما لو أنّنا ندردش بشأن شيءٍ دنيوي. الطقس علي سبيل المثال.

And what ordinary task brought you deep into the forest to seek his mundane counsel?
وماهي المهمة العادية التي جلبتك إلى أعماق الغابة لطلب نصائحه الدنياوية ؟

You are so mundane. Your mother is an artist.
انت دنيوى جدا والدتك فنانة كبيرة

But evil can also be mundane, pernicious -- almost innocuous.
إلا أن الشر قد يكون أيضاً أمراً دنيوياً خبيثاً أو حميداً.

When you were a mundane, you went to one, right?
عندما كنت فاني ذهبت الى واحدة ، أليس كذلك؟

Um, this is the reaction I have when things are incredibly mundane and expected.
هذه هي ردة فعلي حينما تكون .الأمور الدنيويّة لا تصدق ومتوقعة

If we just get rid of the body, this mundane means nothing.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا