"my share" - Translation from English to Arabic

• حصتي
• نصيبي
• حصّتي
• حصتى
• سهمي
• نصيبى
• بنصيبي
• بحصتي
• أسهمي
• سهمَي
• لي نصيب
• لحصتي
• المصاعب والمحن
• عندما أحصل

When I was released, I thought I'll get my share..
وعندما تمّ إطلاق سراحي، ظننت أني سأحصل على حصتي

I mean, I wouldn't have split my share or anything, but, you know, I would've spoken up.
اعني, ليس ان اتقاسم حصتي او شئ مثل هذا لكن , انت تعرف كنت سأتكلم

Full disclosure. I've had my share of emotional breakdowns.
كشف كامل، كانت لدي حصتي من المشاعر الإنهزامية

True enough, sir. I have had my share of bad luck.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

I saw my share of thugs while working at the cabaret.
رأيت نصيبي من رجال العصابات حينما كنتُ أعمل في الملهى

Let's hope I don't get my share in singles.
دعنا نتمنى ألا أحصل على حصّتي من العزوبية

All I want is my share and to get outta here.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

Does anyone want to buy my share of the time machine?
هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن ؟

♪ Life has its problems, and I get more than my share ♪
♪ الحياة لديها مشاكلها، وأنا الحصول على أكثر من حصتي ♪

I've had my share of crazy exes.
لدي حصتي من الاحبيبات السابقات المجنونات

You think I haven't dealt with my share of aggression and mistrust?
هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟

I've had my share of lost weekends, but 10 years?
نلت حصتي من العطلات المنسية لكن عشر سنين؟

I wouldn't have gone after the crystal if you hadn't been so stingy with my share the last time.
لم أكن لأسعى وراء الكريستال إذا لم تكن بخيلا حول حصتي في المرة الأخيرة

I earned my share of that money.
وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال

Good thing I didn't pay my share of the tickets yet, suckers!
الشيء الجيد انني لم ادفع ثمن نصيبي بعد , ايها الحمقى

Hey, listen, I've gone out with my share of men who I would rate a six at best.
يا، والاستماع، ولقد خرج مع نصيبي من الرجال الذين أود أن معدل ستة في أحسن الأحوال.

I mean, I don't know anything about electricity, but I've taken my share of taser shots in training.
اعني بأنني لا اعرف اي شيء بالاكترونيات ولكن قد اخذت نصيبي من الصواعق الكهربائيه في التدريب

In fact, I did self-medicate with my share of hot, nutty boys.
في الواقع، فعلت التداوي الذاتي في نصيبي مع الصبي غريب الأطوار

Drank my share but delivered the balance on time where it was meant.
شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً.

I want my share of the job. I want my share of the job. Absolutely.
أريد حصتى من العمليه مره واحده بالشهر كالعاده

Yeah. You're not getting my share without a fair fight.
نعم لن تحصل على سهمي ما لم تكن المعركة عادلة

Well, I guess that makes sense. I have destroyed my share of pizzas.
حسنا , اعتقد بأن هذا منطقى لأننى نسفت نصيبى من البيتزا

And as for grieving, I've done my share years ago, the first time my mother "died" and then disappeared.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

Just'cause I sold you out don't mean I ain't entitled to my share of your profit.
لأنني قُمت ببيعك لا يعني أنني مُقيد بحصتي من ربحك

You have just purchased my share of Vargas-Jordan Coffee Export House.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Hey, but I tell you what, I'm feeling generous, so you can have my share!
لَكنِّي أُخبرُك ماذا، أَشْعرُ بالكرم، لذا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ سهمَي

Well, I'm entitled to my share.
حسنا، يحق لي أن يكون لي نصيب. ‏

As soon as he pays me that $485,000 he owes me for my share of the lake house.
حالما يدفع لي الـ 485 ألف دولار التي يدين بها لي لحصتي في منزل البحيرة

When I get my share of that Spanish gold, I'm going to fuck my way through high society.
عندما أحصل على حصتي من الذهب الأسباني سأشق طريقي لمتجمع راقٍ