"my travel" - Translation from English to Arabic

• سفري
• سفرياتي
• سفرى
• لسفري

my travel costs were paid by the inviting organization, not the United Towns Agency.
وكانت الجهة الداعية، لا المنظمة، هي التي تكفلت بتكاليف سفري.

I know that there is great support for the Chairman; so, I am sure that members will be generous by not increasing my travel expenditures.
وأنا أعرف أن ثمة تأييدا كبيرا للرئيس، ولذا فأنا متأكد من تكرم الأعضاء بعدم زيادة نفقات سفري.

Ker-rah, for the last two years, you have done nothing but arrange my travel perfectly and manage my schedule flawlessly.
كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة.

I just got off the phone with my travel agent.
أنا فقط نَزلتُ من الهاتفِ مَع وكيلِ سفرياتي.

Prince John promised to pay my travel expenses.
لقد وعدنى الأمير جون بان يدفع مصاريف سفرى

Then I prepared the documents necessary for my travel and started my journey from Egypt to Saudi Arabia and from there to Pakistan and then Afghanistan.
ثم أعددت الوثائق اللازمة لسفري وبدأت رحلتي من مصر إلى المملكة العربية السعودية ومن هناك إلى باكستان ثم أفغانستان.

You're right. Which is why I want to hand over all of my travel logs.
أنت محق، لذلك أريد أن أسلم جميع سجلات سفري.

my travel was undertaken not for queen and country, but for study.
سفري لم يكن للجيش والوطن، بل كان للدراسة

And you know what, instead of giving me a hard time about my travel habits, it'd be nice if you'd just come with me to the airport.
و اتعلم، بدلاً من ان تصعب علي الأمر عن عادات سفري سيكون لطفاً منك لو اتيت معي للمطار

my travel agent said it might be a good idea.
وكيل سفري قال لي أنه ربما من الأفضل لي اقتناؤه

I have to finalize my travel plans for the deposition next week.
يجب أن أنهي خطط سفري للإيداعالأسبوعالمقبل.

'Cause you didn't come to talk about my travel history.
لانك بالتأكيد لم تحضر للحديث عن تاريخ سفري

The British consulate arranged for my travel through the embassy in Rome.
القنصلية البريطانية رتبت سفري رغم أن السفارة في " روما "

- I just read about it in my travel guide.
أنا فقط أقرأ عنه في دليل سفري هنا أبّي يمكن أن نتوقّف ونتأكّد منه؟

Oh, well, everything that I need is in here and my travel documents are on the counter organized in the order that I will be needing them.
كل شيء أحتاجه موجود هنا ووثائق سفري على الطاولة وهي مرتبة بحسب ترتيب استخدامي لها

During my travel through the Serengeti plains of Africa, I became intrigued with a tribe called the Masai.
أثناء سفري من خلال سهول سيرينجيتي أفريقيا , أصبح ل مفتون مع قبيلة تسمى ماساي .

Cookies and mineral water, tape recorder, two detective novels, my blindfold and ear-plugs and my travel blanket.
الكوكيزوالماء، و المسجل روايات ربطة عيني و سدادة أذني وبطانية سفري.

Werner's death has cost me my travel routes in and out of the continent.
خسارة طرق سفري لداخل ولخارج القارة

Boy, some vacation! I'd fire my travel agent.
يا لها من عطلة لو كنت مكانك لطردت وكيل سفرياتي

I have to go meet my travel agent.
علي ان اذهب و التقي بوكيل سفرياتي

Here, give me my travel documents.
هنا.اعطنى وثائق سفرى

I am also grateful to the Special Representative of the Secretary-General, Legwaila Joseph Legwaila, and to UNMEE for having so effectively arranged my programme and for making the practical arrangements for my travel.
وأنا ممتن أيضا للممثل الخاص للأمين العام، ليغويلا جوزيف ليغويلا، ولبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، لوضع ترتيبات البرنامج الخاص بي على نحو يتسم بالفعالية ولوضع الترتيبات العملية لسفري.