"nb" - Translation from English to Arabic

• ملحوظة
• نيو برونزويك

NB: The draft guidelines proposed by the Special Rapporteur but not adopted by the Commission are in italics.
ملحوظة: ترد بالخط المائل مشاريع المبادئ التوجيهية التي اقترحها المقرر الخاص ولم تعتمدها لجنة القانون الدولي

NB: In particular, we wish to participate in the work of the following subsidiary organs to eradicate poverty:
ملحوظة: نتمنى بشكل خاص المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية المعنية في مكافحة الفقر، ولا سيما:

NB: An instrument is only useful if it has an added value
ملحوظة: الصك لا يكون مفيداً إلا إذا كان ينطوي على قيمة مضافة

NB The COP plenary will be held in the Salle des Assemblées.
ملحوظة: سيعقد مؤتمر اﻷطراف في قاعة المؤتمرات الكبرى.

In fiscal year 1992/93, the provincial and federal governments launched a joint initiative called NB Works.
٠٣٢١- وفي السنة المالية ٢٩٩١/٣٩٩١ بدأت حكومة المقاطعة والحكومة الاتحادية مبادرة مشتركة سميت " أشغال نيو برونزويك " .

NB: It is suggested that a summary of the SPIREWOK should be presented at the Joint Annual Meetings AU and ECA Conference of Ministers.
ملحوظة: يُقترح عرض موجز لخطة الحماية الاجتماعية للعاملين في الاقتصاد غير الرسمي والعمال الريفيين أثناء الاجتماعات السنوية المشتركة للمؤتمرين الوزاريين للاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

NB: - Tables 10.4a and 10.4b - pp. 221-222.
ملحوظة: الجداول 10-4أ و10-4ب - ص 221 - 222.

NB: - Tables 10.5a and 10.5b - pp. 224-5
ملحوظة: الجدولان 10-5 أ و10-5 ب - ص 224 - 5

NB: Doumeira Island is situated on the Red Sea, overlooking the Bab el-Mandeb Strait, one of the busiest shipping lanes in the world.
ملحوظة: تقع جزيرة دوميرة على البحر الأحمر وهي تطل على مضيق باب المندب، الذي يشكل واحدا من أكثر خطوط الشحن ازدحاما في العالم.

NB: Undocumented workers, domestic workers, unpaid work, self-consumption activities and construction for personal use.
ملحوظة: العاملات بلا وثائق، وعاملات المنازل، والعمل بلا أجر، والعمل في مجالات إنتاج للاستهلاك الشخصي وفي البناء للاستخدام الشخصي.

(NB: Information transmitted annually under article 13 (3) does not represent a notification in compliance with article 3)
(ملحوظة: المعلومات التي ترسل سنوياً بموجب المادة 13 (3) لا تمثل إخطاراً وذلك بموجب المادة 3)

(NB: Information transmitted annually under Article 13 (3) does not represent a notification in compliance with Article 3)
(ملحوظة: المعلومات التي ترسل سنوياً بموجب المادة 13 (3) لا تمثل إخطاراً بموجب المادة 3) نعم

Principles (NB: should be included in preambule if refers to already agreed principles.
3 - المبادئ (ملحوظة: ينبغي إدراجها في الديباجة إذا كانت تشير إلى المبادئ التي سبق الاتفاق عليها.

(NB. An application from a union in the United Kingdom has to include an undertaking to comply with any court order, etc.).
(ملحوظة: لا بدأن يشمل أي طلب مقدم من أي نقابة عمال أو رابطة تعهدا بالامتثال لأي أوامر قضائية، الخ).

NB: - (Type tables 5.2 p.60, Tables 5.3-5.4a, p.61 and Tables 5.5 p.62) social statistics book)
ملحوظة (جداول الأنواع 5-2، ص 60، الجداول 5-3 إلى 5-4أ، ص 61 والجداول 5.5 ص 62) كتاب الإحصاءات الاجتماعية)

NB: Policy tools for the supply side (e.g. education, training) and demand side (e.g, procurement, public services) have not been included in the table.
ملحوظة: أدوات السياسة العامة على صعيد العرض (كالتعليم والتدريب) وعلى صعيد الطلب (كالتوريدات والخدمات العامة) لم تدرج في الجدول.

NB: Laboratory and analytical uses are covered by a global essential use exemption for non-Article 5 Parties (decisions IV/25 & XV/8)
ملحوظة: الاستخدامات المختبرية والتحليلية تغطيها اعفاءات الاستخدامات الأساسية بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (المقرران 4/25و15/8)

Programme: $11.9 million (NB Excludes $10 million UNDP programme exp. and leveraged parallel donor/private sector exp.)
البرنامجية: 11.9 مليون دولار (ملحوظة: لا يشمل 10 ملايين دولار تمثل نفقات برنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات الموازية المستثمرة من قبل المانحين والقطاع الخاص)

The Branch helped to stimulate employment through five regular employment-development programmes and NB Works (see paragraph 1235 below).
وساعد الفرع في تنشيط العمالة من خلال خمسة برامج نظامية لتنمية العمالة واﻷشغال في نيو برونزويك )انظر الفقرة ٥٣٢١ فيما بعد(.