The first constitution was adopted in 1947, before independence, while the second was introduced in 1974 during the Government of Ne Win. | UN | فالدستور الأول اعتمد في عام 1947، قبل الاستقلال، في حين أدخل الدستور الثاني في عام 1974 في ظل حكومة ني وين. |
This occurred at Chemira Ne Square in the northern sector of Tehran. | UN | وقد جد ذلك في ساحة شيميرا ني شمال طهران. |
1000 dollars and thin'Ne appointment in court. | Open Subtitles | 1000 دولار والضراء " تعيين ني في المحكمة. |
It argues therefore that the communication is inadmissible for violation of the principle Ne bis in idem. | UN | وتزعم بالتالي أن البلاغ غير مقبول لانتهاك مبدأ عدم جواز المحاكمة عن الجريمة ذاتها مرتين. |
Go and see our Mo Ne if you have time. | Open Subtitles | اذا كان لديك متسع من الوقت . قابلي موني |
Mo Ne sent me a mail saying she arrived safely. | Open Subtitles | مو ني أرسلت لي بريد إلكتروني تخبرني بأنها وصلت بأمان |
I'm Ah Mo Ne. I'm not scared at all. | Open Subtitles | انا ااه مو ني و لست خائفة مطلقا |
The rash and reckless Ah Mo Ne came back in a few days as a new person. | Open Subtitles | المذلة و المتهورة ااه مو ني عادة بعد عدت ايام كشخص جديد |
At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance. | Open Subtitles | بمناسبة عيد ميلاد مو ني يقال قد يظهر هونغ تاي سونغ بهيئة نادرة |
The preparations for Mo Ne's birthday tomorrow is going well, right? | Open Subtitles | هل تحضيرات عيد ميلاد مو ني تسير على مايرام |
How about Mo Ne? Is she with General Manager Eom? | Open Subtitles | ماذا عن مو ني هل هي مع المدير ايوم |
Tertiary education had been deteriorating since Ne Win came to power in 1962 and had suffered from many years' isolation, stagnation and repression. | UN | ولقد بدأ مستوى التعليم العالي يتدهور منذ استلام ني ون مقاليد الحكم في عام 1962، وعانى هذا التعليم من سنوات عديدة من العزلة والركود والقمع. |
By 1988 the Government had become concerned about student unrest and began to implement a policy similar to Ne Win's which involved geographical dispersing of institutions and reducing terms of study for students. | UN | وفي عام 1988 أخذت الحكومة تهتم بالشواغل الطلابية وبدأت بتنفيذ سياسة مشابهة لسياسة ني ون اشتملت على التشتيت الجغرافي للمؤسسات وعلى تخفيض مدد الدراسة للطلاب. |
In March 1962, General Ne Win took power in a coup d'état. | UN | ٦- وفي آذار/مارس ١٩٦٢ استولى الفريق ني وين على السلطة بانقلاب. |
In March 1962, General Ne Win took power in a coup d'état. | UN | ٦- وفي آذار/مارس ٢٦٩١، استولى اللواء ني وين على السلطة بانقلاب. |
Most federal States had a Ne bis in idem principle. | UN | ذلك أن معظم الدول الاتحادية تتبع مبدأ عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين. |
This he considers to be a clear violation of the principle Ne bis in idem. | UN | وهو يعتبر هذا انتهاكا واضحا لمبدأ عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين. |
At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance. | Open Subtitles | بعيد ميلاد موني يقولون بأن هونغ تاي سيونغ قد يظهر بمظهر استثنائي |
43. It is also reported that U Ne Win, the 60-year-old NLD secretary, who was arrested on 27 September 2007, suffers from hypertension and heart problems. | UN | 43 - ويقال أيضا إن يو نى وين، وهو أمين الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، البالغ من العمر 60 عاما الذي اعتقل في 27 أيلول/سبتمبر 2007، يعاني من ارتفاع ضغط الدم ومشاكل في القلب. |
Arbitrary detention; prohibition of double jeopardy (Ne bis in idem) | UN | المسائل الموضوعية: الاحتجاز التعسفي؛ وعدم جواز المحاكمة عن الجريمة ذاتها مرتين |
I mean, there'Ne time to ask stupid to make more money. | Open Subtitles | أعني، هناك 'شمال شرق الوقت لطرح غبي لكسب المزيد من المال. |
«D’après cet article, l’interdiction des traitements cruels est un moyen au service d’une fin, celle-ci étant d’assurer que les personnes Ne participant pas directement aux hostilités seront, dans toutes circonstances, traitées humainement TIPIY, Jugement, Le Procureur c. | UN | " وفقا لهذه المادة، يشكل حظر المعاملة القاسية وسيلة لتحقيق هدف معين ألا وهو ضمان أن يعامل اﻷشخاص الذين لا يشاركون مباشرة في اﻷعمال الحربية، معاملة إنسانية في جميع الظروف " )٣٠( |
They are: Maung Maung Latt and Paw Lwin (12 years); Ne Min (15 years); Ye Thiha (7 years); and Ne Lin Aung, also known as Yan Naing (22 years). | UN | وهؤلاء هم: مونغ مونغ لات وبو لوين (12 سنة)؛ ونو مين (15 سنة)؛ ويي تيها (7 سنوات)؛ وني لين اونغ، يُعرف أيضا بيان نانغ (22 سنة). |
which Ne'er shook hands nor bade farewell to him till he unseamed him from the nave to the chops and fixed his head upon our battlements. | Open Subtitles | فلا حياه ولا ودعه وأنما اخترقه بسلاحه من صرته الى فكيه |
:: A draft-naming charter for the .Ne domain zone and a preliminary draft text on cybersquatting. | UN | :: مشروع ميثاق تسجيل أسماء النطاقات المخصصة في المنطقة الشمالية الشرقية والمشروع الأولي للنص التشريعي المتعلق باستخدام اسم نطاق دون ترخيص. |
Honestly, I don't want to fight the Ne army. | Open Subtitles | بكُلِ أمانه , أنا لا أُريد مُقاتلة جيش (نىّ إى). |
Les évacuations Ne pourront entraîner le déplacement de personnes protégées qu’à l’intérieur du territoire occupé, sauf en cas d’impossibilité matérielle. | UN | ولا يجوز أن يترتب على عمليات اﻹخلاء نزوح اﻷشخاص المحميين إلا فـــي إطار حدود اﻷراضي المحتلة، ما لم يتعذر ذلك ﻷسباب مادية. |
NO = Not Occurring; NA = Not Applicable; Ne = Not Estimated | UN | ل ح = لا يحدث؛ غ م = غير منطبق؛ ل ق = لم يقدر |