"need to see" - Translation from English to Arabic

• بحاجة لرؤية
• أريد أن أرى
• يجب أن أرى
• يجب أن ترى
• بحاجة الى ان نرى
• أريد رؤية
• يجب أن تري
• بحاجة إلى أن نرى
• يجب أن نرى
• بحاجة إلى رؤية
• أحتاج لرؤية
• يجب أن تروا
• اريد ان ارى
• أحتاج أن أرى
• يجب أن تراه

You need help, man. You need to see a doctor.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

I understand but we still need to see some identification.
أنا أفهم لكننا ما زلنا بحاجة لرؤية بعض الإثباتات

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

Sarge, you need to see this. It's the evening edition.
أيّها الرقيب، يجب أن ترى هذا، إنّه الاصدار المسائيّ.

We need to see if your fine motor skills have improved.
نحن بحاجة الى ان نرى إذا تحسنت مهاراتك الحركية الدقيقة.

First, I'll need to see your faculty identification card
أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

You need to see a surgeon in the next 15 minutes
أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة

You don't need to see a UFO to know that.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك

I need to see the clear picture of every compartment's down side...
أنا بحاجة لرؤية صورة واضحة عن كل مقصورة في الجانب السفلي

Good. Now I need to see more hatred in your eyes.
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك

I need to see my little brother. He needs to know why I left.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

Will you please let me go? I need to see Jenna.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

I need to see these things if I'm going to understand them.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

I'm back by the blue and whites. You need to see this.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

They need to see the price you pay for disobedience.
انهم بحاجة الى ان نرى الثمن الذي تدفعه للعصيان.

And I don't need to see what's in that bag.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

You need... you need to see the upstairs.
،تعالي يا حبيبتي يجب أن تري الطابق العلوي

We need to see concrete progress in the coming months.
ونحن بحاجة إلى أن نرى تقدما ملموسا في الشهور المقبلة.

Either way, we need to see our best witnesses in the morning.
في كلا الحالتين يجب أن نرى أفضل شهود لدينا في الصباح

Donors and taxpayers need to see results from their investments.
إن المانحين ودافعي الضرائب بحاجة إلى رؤية نتائج استثماراتهم.

- Great, I need to see your license and registration, please. - Okay, but I think we can work this out ourselves.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Which is great for us' cause, trust me, you need to see this to believe it.
وهو أمر رائع لنا لأننا وثقوا بي يجب أن تروا هذا لتصدقوه.

I'm gonna need to see Beverly Barlowe's classified GD File.
اريد ان ارى ملف بيرفلي بارلو السري في الجلوبال

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

It's the only way I can show you what you need to see.
إنّها الطريقة الوحيدة لأريك ما يجب أن تراه في حالتها الضعيفة، سأكون قادرة على إعادتها لذكريات الماضي