"nervous" - Translation from English to Arabic

• متوترة
• متوتر
• عصبي
• العصبي
• عصبية
• متوتراً
• بالتوتر
• عصبيا
• قلق
• متوترا
• التوتر
• متوتره
• قلقة
• عصبياً
• العصبية

I can't control it when I get upset or nervous.
لا أستطيع التحكم فيها عندما أكون منزعجة أو متوترة.

There's a lot of money on that table... I'm nervous.
هناك قدر كبير من المال على هذه الرمية،انا متوترة

I was more nervous about today, doing the lap. Genuinely, genuinely.
في الحقيقة انا متوتر اليوم اكثر لقيامي بقيادة السيارة بالمضمار

His spouse also had a nervous breakdown since the incident.
وتعرضت زوجته أيضاً إلى انهيار عصبي منذ وقوع الحادث.

The main causes of female deaths are nervous and physical exhaustion.
أما الأسباب الرئيسية لوفيات النساء فتتمثل في الإجهاد العصبي والجسدي.

In laboratory animals, endosulfan produces neurotoxicity effects, which are believed to result from over-stimulation of the central nervous system.
يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي.

You know, I don't think you need to be nervous.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

When I get nervous, I kind of babble a little.
عندما اكون متوترة فانا حدا ما اتكلم كالطفل قليلا

Yeah, well, I didn't either, but, you know, she wants a baby. She's pushing 30, getting nervous.
و أنا أيضاً كما تعلمين , لكنها تريد طفلاً لقد وصلت الثلاثينات و أصبحت متوترة

But, full disclosure, I'm pretty fucking nervous about this.
ولكن بصراحة تامة أنا متوتر بخصوص هذا الشأن

Look, give me the other pizza. I'm fucking nervous, man.
.اسمع، أعطني بيتزا آخرى .أنّي متوتر جدًا، يا رجل

I saw a nervous auction house employee who seemed unduly troubled that the police were visiting his office.
لقد رأيت موظف في المزاد متوتر و ظهر علية انه مضطرب بسبب الشرطة الموجودة في مكتبة

The author states that as a result of the amendment, he became nervous and consequently did not give a clear statement from the dock.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا التعديل قد جعله عصبي المزاج ما أدى إلى عدم تمكنه من الإدلاء بإفادة واضحة من قفص الاتهام.

It's just the nervous system feeding back sensory data.
فقط النظام العصبي هو الذي يرسل البيانات الحسية

It's a secret because most ghosts are pretty nervous around outsiders.
أنه سر لأن معظم أشباح هي عصبية جدا حول الغرباء.

Yeah, I'm nervous. It's a big account for us.
بلى ,أشعر بالتوتر انه امر هام بالنسبة لنا

But, uh, when he told me, he sound very nervous.
ولكن، آه، عندما قال لي، انه يبدو عصبيا للغاية.

Please, I'm already nervous enough about this TV thing.
رجاءاً ، أنا قلق كفاية، بخصوص هذا العرض التليفزيوني.

Last thing he needed was complice getting nervous and flipping.
آخر شيئ يحتاجه هو شريك يصبح متوترا وينقلب عليه.

Doctor, you have nothing to be nervous about here.
ماذا كنت تقولين؟ دكتورة، لا داعي لهذا التوتر

I actually am really nervous' cause this is my first audition actually second if you count the one I just had yesterday.
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة

I'm a little nervous with all these waivers we have to sign.
إني قلقة قليلا بشأن كل عقود التنازل هذه التي علينا توقيعها

So I try to think of something clever to say... but I get so nervous... that nothing comes out.
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً ولم أستطع الحصول على أدنى فكرة

In laboratory animals, endosulfan produces neurotoxicity effects, which are believed to result from over-stimulation of the central nervous system.
ويفرز الإندوسولفان في الحيوانات المختبرية آثاراً سمية عصبية، يعتقد أنها تنتج عن التحفيز المفرط للشبكة العصبية الوسطى.