"never gonna" - Translation from English to Arabic

• أبدا ستعمل
• أبدًا
• أبدا لن
• ابداً لن
• ابدا لن
• فأنا لن
• لن يمكننا
• أبداً أن
• لن تتمكني
• الأمر أبداً
• أبداً على
• لن اتمكن
• مَا ذاهِب إلى
• مَا سَيَحْصلُ

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

I'm never gonna be that guy with the white coat, you know?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

If that plane takes off, we're never gonna see him again.
إذا يأخذ أن الطائرة، نحن أبدا ستعمل نراه مرة أخرى.

Marjorie, I'm really high and I'm scared it's never gonna end.
مارجري، أنا منتشية للغاية أخشى أن هذا لن ينتهي أبدًا

And trust me, Batman's never gonna see it coming.
والثقة لي، باتمان أبدا ستعمل نرى ذلك قادم.

I am never gonna act on this Rachel thing, okay?
أنا أبدا ستعمل فعل على هذا الشيء راشيل، حسنا؟

I mean, I'm never gonna have a first kiss again.
أعني، أنا أبدا ستعمل لديهم أول قبلة مرة أخرى.

♪ never gonna stop till I get what I want ♪
♪ تتوقف أبدا ستعمل حتى أحصل على ما أريد ♪

♪ never gonna stop, till I get what I want ♪
♪ أبدا ستعمل المحطة، حتى أحصل على ما أريد ♪

♪ never gonna stop, till I get what I need ♪
♪ أبدا ستعمل وقف، حتى أحصل على ما أريد ♪

♪ never gonna stop till I get what I need ♪
♪ تتوقف أبدا ستعمل حتى أحصل على ما أريد ♪

Because of me trying, but I'm never gonna make it because I don't have what it takes...
بسبب محاولتي، لكنّي لن أنجح أبدًا لافتقاري إلى ما يتطلّبه الأمر.

SECNAV's never gonna call a ship The Hannibal, unless it's christened with fava beans and a bottle of Chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية

It's not like you're never gonna use it again.
أنه ليس وكأنكِ ابداً لن تستخدمين هذا مجدداً

If I don't recover that, zorin is never gonna trust me!
إذا كنت لا استعادة هذا، زورين ابدا" لن تثق بي

At this rate, heh, I'm never gonna get one of them bears.
على هذا المُستوى، فأنا لن أحصل أبداً على واحد من هذه الدّببة

We're never gonna get a hold of that stupid lamp.
لن يمكننا أبدا أن نحصل على هذا المصباح الغبى

You're never gonna be able to completely stop talking.
لن تستطيع أبداً أن تتوقف تماماً عن الحديث.

Look, you're never gonna catch a wave sitting all the way over here.
أنظري لن تتمكني من اعتلاء موجة أنتي متوقفة كل الوقت هنا فقط

It's a bunch of BS. It's never gonna hold up.
إنها مجموعة من التفاهات إنها لن تساند الأمر أبداً

We're never gonna catch a crew no one wants us to catch.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

I am never gonna get a good look at that bug in the jar unless I have something to magnify it.
لن اتمكن من القاء نظرة جيدة على تلك الحشرة بالعلبة ما لم احصل على شيء افحصه بها

You know I'm never gonna let this go until you do.
تَعْرفُ مَا ذاهِب إلى دعْ هذا يَذْهبَ حتى أنت تَعمَلُ.

never gonna get it.
مَا سَيَحْصلُ عليه.