"new position" - Translation from English to Arabic

• وظيفة جديدة
• الوظيفة الجديدة
• المنصب الجديد
• منصب جديد
• منصبا جديدا
• منصبه الجديد
• الموقف الجديد
• وظيفته الجديدة
• موقع جديد
• موقف جديد
• مؤقتة جديدة
• منصبي الجديد
• موقعي الجديد
• بمنصبك الجديد
• لمنصب جديد

I have a new position. Near Cologne, with a countess.
لدي وظيفة جديدة بالقرب من كولونيا , مع كونتيسة

All affected staff either took the package or found a new position at or above their grade level.
وقبل جميع الموظفين إبرام الاتفاق الشامل أو وجدوا وظيفة جديدة بنفس مرتبتهم أو ما فوق.

The variance is owing to the proposed new position and increased mission-specific standard salary costs.
ويعزى الفرق إلى الوظيفة الجديدة المقترحة وزيادة التكاليف القياسية للمرتبات الخاصة بالبعثة.

However, the preferential right is conditional on not causing substantial harm to the business and on the employee being qualified for the new position.
ومع ذلك، يتوقف الحق التفضيلي على عدم إلحاق ضرر كبير بالمؤسسة وعلى تمتع الموظف بالمؤهلات اللازمة لشغل الوظيفة الجديدة.

He particularly welcomed Ms. Tamara Curll to the Secretariat in the new position of Programme Officer for Compliance and Monitoring and wished her every success in her future work.
وقد رحب على وجه الخصوص بشغل السيدة تمارا كيرل المنصب الجديد في الأمانة الخاص بموظف البرنامج المعني بالامتثال والرصد، وتمنى لها كل النجاح في عملها المقبل.

As acting Field Commissioner, I've created a new position here at JFK.
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

This would be a new position and an important part of the senior management team.
وسيكون هذا منصبا جديدا وجزءا هاما من فريق الإدارة العليا.

A new position of Headquarters Asset Specialist has been created to increase capacity to address the Board's recommendations.
وقد أنشئت وظيفة جديدة لأخصائي في أصول المقر لزيادة القدرة على تنفيذ توصيات المجلس.

The Advisory Committee is not convinced that the problems identified with the contracts management function require the addition of a new position.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن ما تم تحديده من مشاكل مرتبطة بمهمة إدارة العقود يستوجب إضافة وظيفة جديدة.

Several delegations gave their support to the suggestion of a new position in the secretariat of the Authority for managing the training programmes.
وأيدت عدة وفود الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة جديدة في أمانة السلطة يُعنى شاغلها بإدارة برامج التدريب.

However, I am concerned about your ability to find a new position in Paris now that the duke has discharged you from his service.
مع ذلك، أنا قلقة عن قدرتك بإيجاد وظيفة جديدة في باريس الآن وقد سرحك الدوق من خدمته

The new position shall be designated upon the employee's approval.
وينبغي تعيين الوظيفة الجديدة بموافقة الموظفة المعنية.

Some of the functions of the proposed new position have been provided through consultancy services in recent years; however, as this is not a sustainable approach, one new National Professional Officer position is proposed.
وكان يُستعان في السنوات الأخيرة بخدمات الخبراء الاستشاريين في إنجاز بعض مهام هذه الوظيفة الجديدة المقترحة؛ وبما أنه لا يمكن الاستمرار على هذا النهج، اقتُرحت وظيفة الموظف الفني الوطني الجديدة.

The Executive Board was being asked to approve this new position at this session.
ويُطلب إلى المجلس التنفيذي الموافقة على إنشاء هذه الوظيفة الجديدة في هذه الدورة.

The new position may be in the same or a different department or office, in the same or a different duty station or in the same or a different occupational group.
وقد يكون المنصب الجديد في نفس الإدارة أو المكتب أو في إدارة أو مكتب مختلفين، أو في نفس مركز العمل أو في مركز عمل مختلف، أو في نفس الفئة المهنية أو في فئة مهنية مختلفة.

The new position may be in the same or a different department or office, in the same or a different duty station, or in the same or a different occupational group.
وقد يكون المنصب الجديد في نفس الإدارة أو المكتب أو في إدارة أو مكتب مختلفين، أو في نفس مركز العمل أو في مركز عمل مختلف، أو في نفس الفئة المهنية أو في فئة مهنية مختلفة.

UNICEF was reviewing candidates for a new position of senior advisor on this issue to help mainstream it into the work of the organization.
وتستعرض اليونيسيف حاليا مرشحين من أجل ملء منصب جديد لمستشار أقدم بشأن هذه المسألة للمساعدة في تعميمها في أعمال المنظمة.

Noting that by that resolution the Council created a new position of Prosecutor for the International Tribunal for Rwanda,
وإذ ينوه إلى أن المجلس قد أنشأ بالقرار منصبا جديدا للمدعي العام للمحكمة الدولية لرواندا،

We also congratulate Mr. Matthew Bryza on his appointment as Co-Chairman and wish him success in his new position.
ونهنئ أيضا السيد ماثيو برايزا على تعيينه رئيسا مشاركا ونتمنى له النجاح في منصبه الجديد.

Madam Speaker, congratulations on your new position.
سيدتي الرئيسة، التهاني على الموقف الجديد

Mr. Boden will assume his new position in the near future.
وسوف يتسلم السيد بودين وظيفته الجديدة في المستقبل القريب.

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

Neither party had come with any new position on any issue.
فلم يأت أي من الطرفين إلى الاجتماع ولديه أي موقف جديد بشأن أية مسألة.

699. The variance is attributable to the proposed continuation of 3 general temporary assistance positions and 1 new position compared with 11 positions approved for 2010/11, and lower standard salary costs.
699 - ويعزى الفرق إلى المواصلة المقترحة لثلاث من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإلى وظيفة مؤقتة جديدة بالمقارنة مع 11 وظيفة مؤقتة اعتمدت للفترة 2010/2011، وإلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.

As I take up my new position as senator of this great state,
عندما أخذت منصبي الجديد في مجلس الشيوخ لهذه الدولة العظيمة

No, i came up to talk to you about my new position at the company.
لا جئت لكي اتحدث معك عن موقعي الجديد بالشركة

You leveraged your new position with us into another offer?
أنت تميزت بمنصبك الجديد معنا في عرض آخر ؟

Yeah, smells like you're looking to get a promotion to a new position.
نعم ، الرائحة تبدو كأنك تنظر الحصول على ترقية لمنصب جديد.