"nice of" - Translation from English to Arabic

• لطف
• من اللطيف
• من الجميل
• لطفٌ
• من اللطف
• لطيف من
• لطيفة من
• هو لطيف
• لطفاً
• جميل من
• لُطف
• لطيفاً من
• حسنٌ من
• لطفًا
• لطيفا من

Dude, that's so nice of you. I wasn't even - thinking that.
يا رفيقي , هذا لطف منك لم افكر في هذا حتى

Well, that's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

I mean, that's very nice of you to say, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

Well, nice of admiral chan to let us know he was sending one of his ships our way.
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا

Well, it's nice of you to offer, but your shoulder's barely--
حسنا , من الجميل عرضكم هذا ولكن انت كتفك مخلوع

But... bobbing for apples can't be that sanitary, so... whoever did that, that was super nice of them.
لكن .. لعبة قضم التفاح لا يمكنأنتكوننظيفة،لذا.. أياً كان من فعل هذا، كان هذا لطفٌ منه.

Although it was nice of you to invite me, this doesn't seem like a very cool party.
مع انه كان من اللطف منك أن تدعوني000 إلا انها لا تبدو كحفلة رائعة جدا0

Well, that's so nice of you Is your food writer here?
هذا لطف منك ذلك هل هو كاتب طعامك المفضل ؟

No, this was really nice of you, but honestly, it's pointless.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

That's really nice of you. Wow, that's such a nice thought. Um...
هذا لطف منكِ، وأيضاً فكرة جيدة أجل سأقوم بوضعها في جدولي.

nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase.
لطف منكم المجيء كل هذه المسافة لكننا واثقون أنها مطاردة أشباح

That's real nice of you, Max, but if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

Okay, so the food's ready, and that's so nice of you to bring it to them.
حسناً، إن الطعام جاهز، لطف كبير منك أخذه لهم

It was so nice of you to come, Peter. You're so considerate.
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين

You know, it's nice of you to acknowledge us, but this is your accomplishment.
أتعلمون، من اللطيف شكرنا ولكن هذا إنجازكم

It was really nice of your family to let us use this room.
كان من اللطيف جداً من عائلتك بأن يسمحوا لنا بإستعمال الحمام

It was nice of you to try, though. You really didn't have to.
كان من الجميل ان اراك تحاولين , اعتقد لا يجب عليك هذا

It was so nice of the hotel to comp a spa day.
من الجميل أن الفندق افتتحوا يوم منتجع صحي

It's so nice of you to be so helpful, honey.
إنه لطفٌ جداً منكِ أن تكوني مفيدةً جداً، يا حلوتي

Well, it was nice of you to let me know about my coat, but really it's...
حسناً, كان من اللطف حقاً أن تخبرني عن مطعفي ولكن حقا..

nice of the chiefs to allow a couple Os in here.
لطيف من الرؤساء انهم سمحوا لاثنين من الدكاترة ان يدخلوا

Oh, my gosh, that's super nice of you.
أوه، يا الهي، وهذا هو السوبر لطيفة من أنت.

Well, this is so nice of you to invite us all to the game today.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

Very well, my dear, it was nice of you to come.
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

So nice of your new man to send us a pressed juice basket.
جميل من صديقك الجديد لإرسالهِ لنا سلةّ من العصير

Well, it was nice of us It's your money too isn't it?
إن هذا لُطف منِك . هذا لُطف مننا , أنه مالكِ ايضاً

It was nice of that young man to help us with the children.
كان لطيفاً من قِبل ذلك الشاب أن يساعدنا مع الأطفال

nice of the National Security Director to show up on a matter of national security.
حسنٌ من مدير الأمن القومي أن يظهر في مسألة تخص الأمن القومي

But thanks. I appreciate it. Really nice of you.
لكن شكراً، انا مقدراً لها، انه لطفًا منكِ

And it was so nice of the movie company to let you show their film.
وكان لطيفا من الشركة المنتجة أن تسمح لك بعرض فيلمهم.