"nominated by" - Translation from English to Arabic

    • ترشحهم
        
    • الذين رشحتهم
        
    • الذين سمتهم
        
    • الذين تسميهم
        
    • رشحته
        
    • يرشحهم
        
    • يعينهم
        
    • تعينهم
        
    • رشحت
        
    • بترشيح
        
    • الذين سمّتهم
        
    • ترشحه
        
    • الذين قدمتهم
        
    • مرشح من
        
    • يسميه
        
    The membership of the TRC shall include members nominated by the Parties. UN تـتضمن العضوية في اللجنة أعضاء ترشحهم الأطراف.
    The Committee comprises 25 members nominated by Governments who act in their expert capacity. UN وتتألف اللجنة من 25 عضوا ترشحهم الحكومات ويؤدون هذه المهمة بصفتهم خبراء.
    The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: UN وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية:
    The present note contains information on candidates nominated by Governments. UN وتتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات.
    Election of five members from among candidates nominated by Governments UN انتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات
    The Council noted that one candidate, Nii Allotey Odunton, had been nominated by Ghana. UN ولاحظ المجلس أن أحد المرشحين، نيي ألوتي أودونتون، قد رشحته غانا.
    24 independent experts nominated by the Secretary-General after consultation with interested Governments and appointed by the Council UN 24 خبيرا مستقلا يرشحهم الأمين العام بعد التشاور مع الحكومات المعنية، ويعينهم المجلس.
    Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. UN ويتكون الأعضاء من خبراء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.
    Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. UN ويتكون الأعضاء من خبراء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.
    The Committee comprises 25 members nominated by Governments who act in their expert capacity. UN وتتألف اللجنة من 25 عضوا ترشحهم الحكومات ويؤدون هذه المهمة بصفتهم خبراء.
    Consequently, experts nominated by countries not Parties to the Convention are not eligible for participation in the in-depth reviews. UN وبالتالي فإن الخبراء الذين رشحتهم بلدان غير أطراف في الاتفاقية ليسوا مؤهلين للمشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق.
    List of candidates nominated by States parties UN قائمة بأسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف
    The present note contains information on candidates nominated by Governments. UN وتتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات.
    Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments UN انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات
    Election of five members from among candidates nominated by Governments UN انتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات
    Candidates nominated by WHO UN المرشحون الذين تسميهم منظمة الصحة العالمية
    Name and nationality nominated by the national group of UN اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته
    The Guardian Council is composed of six theologians appointed by the Supreme Leader and six jurists nominated by the judiciary. UN ويتكون مجلس الوصاية من ستة علماء دين يعينهم المرشد الأعلى وستة حقوقيين يرشحهم الجهاز القضائي.
    The Senate consists of 22 Principal Chiefs and 11 other members nominated by the King with the advice of the Council of State. UN ويتألف مجلس الشيوخ من 22 زعيماً رئيسياً و11 عضواً آخر يعينهم الملك بالتشاور مع مجلس الدولة.
    The Committee is composed of two sub-groups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council. UN واللجنة مؤلفة من هيئتين فرعيتين في كل واحدة منها ٢١ خبيرا تعينهم الحكومات، ويوافق عليهم المجلس.
    Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups. UN وقد رشحت مجموعة بلدان أوروبا الشرقية السيد نووسيكي وفقاً لقاعدة التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية.
    Scientists would be nominated by relevant scientific bodies and Governments in respective regions, selected by the board and approved by the plenary. UN وتقوم الهيئات العلمية المعنية والحكومات بترشيح العلماء في إقليم كل منها، ويختارهم المجلس، وتوافق عليهم الهيئة العامة.
    Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments UN انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات
    The Mission leadership will include a senior health official nominated by WHO. UN وستضم قيادة البعثة كبير المسؤولين الصحيين، الذي ترشحه منظمة الصحة العالمية.
    Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties UN السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم حكومات الدول الأطراف
    Name and nationality nominated by the national group of UN الاسم والجنسية مرشح من المجموعة الوطنية لـ
    If the President is absent from a meeting or any part thereof, a Vice-President nominated by him or her shall preside. UN في حال تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يتولى الرئاسة نائب للرئيس يسميه الرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more