"none of this would" - Translation from English to Arabic

• لا شيء من هذا كان
• لا شيء من هذا سيكون
• لا شيئ من هذا
• لا شيء كان
• لا شيء من هذا قد
• أى من هذا
• أيّ من هذا
• لم يكن أي من هذا
• شيء مِن هذا
• أيًا من هذا
• لا شئ من هذا كان
• لاشيء من هذا كان
• كان شيئاً من هذا
• اي من هذا
• ليحدث أي من هذا

And those goddamn films, none of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

none of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

none of this would be possible without some level of secrecy.
لا شيء من هذا سيكون ممكنا دون مستوى معين من السرية.

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

none of this would've happened if it weren't for your stupid uncle..
لا شيء كان ليحدث لو لم يفعل ما فعله خالك الاحمق

none of this would've been necessary if you had done your jobs in the first place.
أن لا شيء من هذا قد كان من الضروري إذا كنت قد فعلت فرص العمل الخاص بك في المقام الأول.

- none of this would've happened! This is not about Bingham and Point-Corp and Fergus, man!
لما حدث أى من هذا - لا ، هذا ليس بخصوص بينجهام -

If you'd cared from the start, none of this would have happened.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

none of this would have been possible without the support and cooperation of Sheriff Frank Aguirre.
لم يكن أي من هذا ممكناً من دون الدعم المباشر والتعاون

Without you and your money, none of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

If you had all just surrendered, none of this would've happened.
لا شيء من هذا كان سيحدث إذا إستسلمتم جميعا وحسب

Cassie, none of this would have been possible without you.
كاسي , لا شيء من هذا كان ليحدث بدونك

none of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

If hadn't runaway, none of this would've happened.
لو انك لم تهربي، لا شيء من هذا كان سيحدث

none of this would have happened if my idiot boss had just followed the manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

It warms my heart to see all your faces because without you, none of this would be possible.
وأثلج صدري أن أرى كل ما تبذلونه من وجوه لأنه من دون لكم، لا شيء من هذا سيكون ممكنا.

none of this would be possible... unless... some genius figures out how to design and make it.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

none of this would have happened if I hadn't found the Aether.
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ(أثير).

So, had I ordered a human toilet, none of this would've happened then?
لو كنت قد طلبت مرحاضا بشريا لا شيء من هذا قد يحدث إذن؟

If it had been you instead of her, none of this would have happened.
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أى من هذا

And that none of this would have happened if I hadn't invited you on the boat with me.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي

Actually, none of this would have happened if I hadn't tried helping you with your helpfulness.
في الواقع، لم يكن أي من هذا سيحصل لو لم أحاول مساعدتك على التوقف عن المساعدة

If it wasn't for you none of this would have happened
لولاك ما كان شيء مِن هذا حدث

none of this would've happened if I had put gas in my car.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

If you hadn't set me up, none of this would've happened.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

And we can do it with a clear conscience because we both know none of this would have happened if not for her.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

- If Jackie hadn't gotten sick, none of this would have happened.
إذا لم يمرض(جاكي) ، ما كان شيئاً من هذا حدث

What's interesting is, if it would have been a male teacher and a female student, he'd have gotten 20 years and none of this would have happened.
المثير هو انه لو كان أستاذا و طالبة لسجن لمدة 20 عاما و لما حصل اي من هذا

none of this would've happened if you had let me.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو سمحتِ لي