"nonsense" - Translation from English to Arabic

• هراء
• الهراء
• كلام فارغ
• هُراء
• بالهراء
• الهُراء
• الجنون
• غير منطقي
• الفارغ
• الهراءِ
• الترهات
• بهراء
• الهراءات
• بلا معنى
• ترهات

Then you're way past all that morning sickness nonsense.
فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

If you think superstitions are nonsense, take off your jade necklace.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

This nonsense has to stop, even if it is politically difficult.
يجب أن يتوقف هذا الهراء حتى ولو كان صعبا سياسيا.

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

Look, last night saved us a year of nonsense that would've resulted in us not being friends.
انظروا، آخر الليل انقذنا عام من هراء فإن ذلك قد أدى فينا لا يجري الاصدقاء.

I'm sorry. That book you're holding is utter nonsense.
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

Staying back will mean hearing that old man's nonsense again.
التراجع سوف يعني الإستماع إلى هراء هذا الرجل العجوز

nonsense, there must be something I can do to help.
هراء , لابد أن هناك شيئً يمكنني المساعدة به

This program is the biggest nonsense that already I saw.
ماذا هذا أيهاالحمقى هذا أكبر هراء رأيته فى حياتى

nonsense, your honor. I refer you to plaintiff's exhibit number apple.
هراء يا سيدي القاضي أحيلك إلى المستند القانوني لاقم تفاحه

This exclusive is nonsense. How is this case Ahn Chan Soo's fault?
ماهذا الهراء ، كيف يكون الامر خطأ آهن تشان سو ؟

All that nonsense about her visiting the other side?
كل هذا الهراء عَن زيارتها للجانب الآخر ؟

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Until the courts figure that nonsense out, this firm uses paper.
،إلى حين تلغي المحاكم هذا الهراء هذه المؤسسة ستستعمل الأوراق

He could've brought down the whole family with this nonsense.
كان من المُمكن أن يُدّمر العائلة بأكملها بهذا الهراء.

She was in love over this nonsense playboy life.
وكانت في الحب على هذا الهراء مستهتر الحياة.

nonsense. It hasn't been more than a quarter of an hour.
هذا كلام فارغ , لقد سرنا لمدة ربع ساعة فقط

With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.
مع تحطم ذلك التلفاز، أصبح بمقدورك الخروج من ذلك المرآب، و وضع كُل ذلك هُراء السباق وراء ظهرك.

What would a medical student be doing with a book of nonsense?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

I forbid you to read any of her delusional nonsense!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

You don't get to ask questions after the nonsense you pulled on Knowhere.
غير مسموح لك بإلقاء اسئلة بعد الجنون الذي إفتعلته على كوكب نوفا

I mean, I knew at that moment that this was total nonsense.
أعني، كنتُ أعلم في تلك اللحظة أنّ كل ذلك غير منطقي

Federal courts are overburdened enough without all your docket-clogging nonsense.
المحاكم الفدرالية تحمّلت ما فيه الكفاية دون كلامك الفارغ

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

Well, I think that's quite enough Of that nonsense.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن هذه الترهات

We don't cotton to that peyote-smoking nonsense around these parts.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

Nanobotic renderings, a bunch of crazy fake nonsense, Morty.
استدعاءات آلآت الصغيرة ، مجموعة من الهراءات المزيفة المجنونة ، مورتي

- If you count that last redouble, it's... - nonsense, my boy.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

Yes, it doesn't bother with any of that pesky internal combustion nonsense that other cars do.
أجل، لا تُضايق نفسها بأّيّ من ترهات الإحتراق الداخلي المزعجة التي تصنعها السيارات الأخرى