"northern ireland" - Translation from English to Arabic

    • أيرلندا الشمالية
        
    • آيرلندا الشمالية
        
    • ايرلندا الشمالية
        
    • لأيرلندا الشمالية
        
    • وأيرلندا الشمالية
        
    • وآيرلندا الشمالية
        
    • لآيرلندا الشمالية
        
    • إيرلندا الشمالية
        
    • وايرلندا الشمالية
        
    • المملكة المتحدة لبريطانيا
        
    • وإيرلندا الشمالية
        
    • شمال ايرلندا
        
    • فرنسا هنغاريا
        
    • لبريطانيا العظمى وايرلندا
        
    • الشمالية النمسا
        
    The Lord Chief Justice of Northern Ireland's office deals with judicial disciplinary issues within Northern Ireland. UN وينظر مكتب رئيس مجلس الملكة الخاص في أيرلندا الشمالية في القضايا التأديبية القضائية داخل أيرلندا الشمالية.
    Women in Northern Ireland can fully appreciate this irony. UN وتستطيع المرأة في أيرلندا الشمالية إدراك هذه السخرية.
    Unfortunately, figures about the gendered aspect of the educational system in Northern Ireland are very difficult to obtain. UN وللأسف من الصعب جدا الحصول على أرقام عن انقسام نظام التعليم بين الجنسين في أيرلندا الشمالية.
    The Northern Ireland Court Service is also the sponsor department of the Northern Ireland Judicial Appointments Commission. UN كما أن دائرة محاكم آيرلندا الشمالية تعتبر الإدارة الراعية للجنة التعيينات القضائية في آيرلندا الشمالية.
    George Howarth, Minister with responsibility for human rights, Northern Ireland UN جورج هيوارث، الوزير المسؤول عن حقوق الإنسان، آيرلندا الشمالية
    The first steps have been taken towards reconciliation in Northern Ireland. UN وقد اتخذت الخطوات اﻷولــى من صــوب الوفـاق في ايرلندا الشمالية.
    Northern Ireland has a very high proportion of young people who are not engaged in education, employment or training. UN وتوجد في أيرلندا الشمالية نسبة مرتفعة جدا من الشباب غير المنخرطين في التعليم، أو الوظائف أو التدريب.
    Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal. UN أما قضايا استئناف اﻷحكام الصادرة بالادانة أو بالعقوبة من محكمة التاج فتنظرها محكمة أيرلندا الشمالية العليا.
    My predecessors have by custom informed this Assembly of our efforts to help promote peace in Northern Ireland. UN وقد دأب أسلافي على اطلاع هذه الجمعية على جهودنا الرامية الى تعزيز السلام في أيرلندا الشمالية.
    Matters which would be transferred to the Northern Ireland Assembly included the anti-discrimination codes, including those on sex discrimination. UN وتشمل الشؤون التي ستنقل إلى مجلس أيرلندا الشمالية مدونات مكافحة التمييز، بما يشمل المدونات المتعلقة بالتمييز الجنسي.
    He met with some 30 local non-governmental organizations involved in the promotion and protection of children's rights in Northern Ireland. UN واجتمع مع نحو 30 من المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل في أيرلندا الشمالية.
    Representatives visited two children's conflict resolution centres in Northern Ireland. UN وقد زار ممثلونا مركزين لتسوية الصراعات بين الأطفال في أيرلندا الشمالية.
    Women and Decision-making in Northern Ireland since the Peace Process:- UN المرأة وصنع القرار في أيرلندا الشمالية منذ عملية السلام:
    A vibrant Northern Ireland women's sector is now facing crisis in terms of long-term sustainability. UN ويواجه القطاع النسائي النابض بالحياة في آيرلندا الشمالية الآن أزمة تهدد استمراريته في الأجل الطويل.
    Information presented by the Northern Ireland Human Rights Commission* UN معلومات مقدمة من لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان*
    It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland. UN كما توصي الدولة الطرف بأن تنظر في مسألة انطباق هذا القانون الشامل لمكافحة التمييز في آيرلندا الشمالية.
    If a detainee was not satisfied with the result of the internal procedure, he could bring the matter before the Prisoner Ombudsman for Northern Ireland. UN وإذا لم يكن السجين راضياً عن نتيجة الإجراء الداخلي، فإنه يمكن له اللجوء إلى وسيط سجون آيرلندا الشمالية.
    The Race Relations Act does not apply to Northern Ireland, where different anti-discrimination legislation applies to suit the local circumstances. UN ولا يسري قانون العلاقات العرقية على ايرلندا الشمالية حيث يطبق فيها تشريع مختلف مناهض للتمييز يتمشى والظروف المحلية.
    The recent progress in Northern Ireland provided an example of the potential of such a containment approach. UN ويقدم التطور الذي حدث مؤخرا في ايرلندا الشمالية مثالا لﻹمكانيات المتاحة بمثل هذا النهج التقييدي.
    178. Full briefing on the results and status of the Northern Ireland guidance, as requested, will follow. UN 178- سوف ترد فيما بعد معلومات كاملة عن نتائج الدليل التوجيهي لأيرلندا الشمالية وعن مركزه.
    Vice-Chair: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UN نائب الرئيس: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND Northern Ireland Agha Shahi UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السيد أغا شاهي
    The Equality Commission for Northern Ireland has produced a Guide for public authorities on this new duty. UN وقد أصدرت لجنة المساواة لآيرلندا الشمالية دليلاً للسلطات العامة بشأن هذا الواجب الجديد.
    I remember when peace first came to Northern Ireland, Open Subtitles أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية
    Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UN غلاسكو، اسكتلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brought into force its Outer Space Act in 1986. UN وقد وضعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية حيز التنفيذ قانون الفضاء الخارجي في عام 1986.
    Officials say he was originally from Northern Ireland. Open Subtitles الظباط يقولون انة في الاصل من شمال ايرلندا
    Honduras and Northern Ireland UN العراق هندوراس فرنسا هنغاريا
    United Kingdom of Great Britain and Guinea Northern Ireland UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية النمسا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more