"not us" - Translation from English to Arabic

• ليس نحن
• وليس نحن
• ليس لنا
• لسنا نحن
• وليس لنا
• لَيسَ نا
• ولا نحن
• ليست لنا
• ليسوا منّا
• ليسوا نحن
• لا لنا
• طبعنا
• لا لأجلنا
• لم نكن نحن
• لسنا الفاعلين

The cops match the DNA, they arrest them, not us.
الشرطة تطابق الحمض النووي ويقومون باعتقالهم هم ليس نحن

I said, "No, no, those are only birds, turtles, not us."
لا ،إنهم مجرد طيور و سلاحف و لكن ليس نحن

Cops always pull you over for brake lights. not us.
الشرطة دائماً يوقفونك بسبب أضواء المكابح، ولكن ليس نحن

They believe that they should be the governing faction, not us.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

By the Pentagon, but not us.
بواسطة وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن ليس لنا.

Only the staff was allowed in the basement, not us.
فقط الموظفون يسمح لهم الدخول هنا لسنا نحن

No. Your beef's with the steel cable, not us.
لا لديك لحوم البقر مع كابل الصلب، وليس لنا.

Good, because, you know, some people would be getting nervous right now, all our talk about the future and everything, but not us.
جيد، لأنه، تعرف، بعض الناس قد يصبحون متوترين في هذا الوقت، كل كلامنا عن المستقبل و كل ذلك، لكن ليس نحن.

Yeah, I'm a little disappointed it's not us taking Bodnar down.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

not us.
ليس نحن ، أسمك قصد أن يكون على معبد هندوسي

Everyone's focused on the FBI, not us.
الجميع مركز على المباحث الفيدرالية و ليس نحن

And you want to talk about numbers - they've got them, not us.
وأنت تود الحديث عن الأعداد إنه من لديهم الأعداد، ليس نحن

not us especially. They're patrolling all down the coast.
، ليس نحن تحديداً لقد كانوا يقومون بعمل دوريّة في أنحاء الساحل

Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us.
البروتوكول ينص على أن يذهب المريض لأقرب مركز رضوح، وهذا ليس نحن.

No, it looks like us, but it's not us. You need to log off.
لا , انه يبدو مثلنا لكنه ليس نحن يجب ان تسجل الخروج

Every time we go to him, we send the message that Andre's the one in charge, not us.
في كل مرة نذهب اليه نرسل لهم رسالة واضحة بأن اندريه هو المسؤول وليس نحن

You're the one who called him to come home, not us.
أنت التي إتّصلتِ بهِ ليأتي للمنزِل، وليس نحن

Well, Ellen May, you always had a home here. You chose to relinquish that, not us. You scared, Ellen May?
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Other people can have four or five kids, but that-that is just not us.
أشخاص آخرين يمكنهم إنجاب أربع أو خمس أطفال، لكن ذلك ليس لنا.

I'm glad it's not us anymore, Gail. Those days are over, thank goodness.
انا سعيد أنىه لسنا نحن غايل , هذه الأيام قد ولت , شكرا يا ألهي

- They are the ones who had your babies taken from you, not us.
- انهم هم الذين لديهم طفليك اتخذت منك، وليس لنا.

But you know... that's not us.
لَكنَّك تَعْرفُ... ذلك لَيسَ نا.

You know, how nothing is permanent, not the trees, not the mountains, not us.
أتعلمين, وكيف أنه لا يدوم شيء ليس الأشجار, ولا الجبال, ولا نحن

Yeah, that's that's not us.
أجل ، هذه ليست لنا

No, the ones who are armed, they're not us.
-كلّا، المسلّحين ليسوا منّا .

The ones sitting at home collecting unemployment, the lazy ones-- it's not us.
الذين يجلسون في المنازل العاطلون الكسلى ليسوا نحن

We don't want you to lose leadership, but that's up to you, not us.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

And I guess it's kinda good to have a thrill-seeker around,'cause it's certainly not us!
وأعتقد أنه أمر جيد "بـ"باحثة عن الإثارة لأنه بلاشك ليس طبعنا

You saved him for you, not us.
إنّك أنقذته لنفسك، لا لأجلنا.

It was not us, I promise you. It wasn't us.
لم نكن نحن , أعدك . لم نكن نحن الفاعلين

I don't know what my brother did to you, but that's not us.
لا أعرف ما فعله شقيقي بك، لكنْ... لسنا الفاعلين.