"not who" - Translation from English to Arabic

• ليس من
• لست من
• ليس كما
• لست الذي
• لست الشخص الذي
• لست كما
• لستُ من
• وليس من
• ليس مَن
• ليس الذي
• لست ما
• ليست الذين
• ليست طبيعتنا
• ليست ما
• لَيسَ الذي

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

People are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

I'm not who you think I am, I'm just a paper salesman.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

But I'm not who they say I am. But I'm not who they say I am. This is my Aadhar Card and voter ID.
ولكن أنا لست من يقولون هذه بطاقات تعريفي

Well, I worked in the prison system for a little while, and I learned to accept people for who they are, not who I want them to be.
حسنا,لقد عملت فى مشفى السجن لفتره, و قد تعلمت ان اقبل الناس على هويتهم, و ليس كما اريدهم انا ان يكونوا.

What counts is generally not who provides the service but the nature of the transaction.
والمهم، عموما، ليس من يقدم الخدمة ولكن المهم هو طبيعة المعاملة.

The crime is the leak, not who got hurt.
الجريمة هي التسريب و ليس من تعرض للأذى

Y'all can try to paint him as a criminal all you want, but that is not who he was.
يمكنكم جميعا أن تحاولوا رسمه كمجرم كما تريدون ولكن هذا ليس من هو

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

The algorithm can't tell me that. It only tells me he's not who you're looking for.
البرمجية لا يمكنها أن تخبرني بهذا إنها تقول فقط أنه ليس من تبحث عنه

The difference between winners and losers is not who's the strongest, but who can recognize the strongest opportunity.
الإختلاف بين الخاسرين و الفائزين ليس من هو الأقوي لكن من سيعرف الفرصة السانحة

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
أستطيع أن أرى لماذا كنت أعتقد أنه، ولكن كنت على خطأ، لأنني لست من تعتقد أنا.

I am not who you were expecting, I know.
انا لست من تتوقع ان تراه اعرف ذلك

I was looking for the right opportunity but, when's a good time to tell your friends you're not who they thought you were?
كنت أبحث عن الفرصة السّانحة، لكنأيّوقتٍيُعتبرمناسبًالإخبارأصدقاءك.. أنّك لست من يظنّوك؟

I'm not who you thought I was, and you can't forgive that.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

The man from the Library of Congress is not who he appears to be.
هذا الرجل من مكتبة الكونغرس ليس كما يبدو لك كأمين مكتبة

Come on, I'm not who you think I am.
هيا، أنا لست الذي كنت أعتقد أنني.

If he senses you're not who you say you are, he'll dispose of you.
، إذا شعر بأنك لست الشخص الذي تدعيه فسوف يتخلص منك

If I'm not who I say I am, then how would I know that your father beat you when you were a child?
لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟

I'm not who I thought I'd be, and it's tough for me to take.
أنا لستُ من فكرت أن أكونَه، ومن الصعب عليّ تقبّل ذلك.

You're gonna have to come to terms with who you are, not who you want to be.
سيكون عليك التوصل لإدراك من تكونون، وليس من تريدوا أن تكونوا

The dictator's not who I'm worried about.
الديكتاتور، ليس مَن أقلق بشأنه

You are 100% not who I thought you were.
أنت 100٪ ليس الذي كنت تعتقد انك كنت.

Yeah, says the guy who keeps on insisting that I'm not who I really am.
. اجل , قل هذا للرجل المُصر . بأنني , لست ما انا عليه

She's not who she says she is, and her company doesn't do what it says it does.
انها ليست الذين تقول هي، وشركتها لا تفعل ما تقول انها لا.

It's making us cheap punks. That's not who we are!
إن ذلك يجعلنا رخيصين على أن تلك ليست طبيعتنا

That woman in there, that's not who you are.
تلك المرأة خلف القضبان إنها ليست ما أنتِ عليه حقاً.

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.