"not you" - Translation from English to Arabic

• ليس أنت
• ليس انت
• ليس أنتِ
• ليس لك
• لَيسَ أنت
• وليس أنت
• لست أنت
• وليس لك
• لا أنت
• ليس أنتي
• ليس أنتَ
• وليس أنتِ
• لست انت
• ليست أنت
• ليس أنتم

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

Only the Prince has the right to ask this question, not you!
فقط الأمير له الحق في إلقاء هذا السؤال و ليس أنت

It's that scumbag from the gallery who should be punished, not you.
انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Still not you. You have nothing to do with it.
.ما زال ليس أنتِ .ليس بيدكِ حيلة تجاه هذا

I saw a lot of kids at Quitman, hard from being in that place, but not you.
رأيت الكثير من الاطفال في كويتمان، بجد من التواجد في ذلك المكان، ولكن ليس لك.

- not you again. - See your friends out there?
لَيسَ أنت ثانيةً انظري الى أصدقائكَ هناك؟

It should have been me inside the queen cocoon, not you.
أنا مَن كان عليها التواجد داخل الشرنقة الملكة ليس أنت

All that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

Maybe a couple others... tops. But not you and not most people.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Well, maybe not you personally, but the organization you work for.
حسنًا, ربما ليس أنت شخصيًا ولكن المنظمة التي تعمل لصالحها

I am the Queen. Or soon will be. not you.
أنا هي الملكة أو سأصبح كذلك قريباً، ليس أنت

Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Maybe the door-to-door vacuum cleaner salesman, but not you.
ربما مندوب مبيعات المكانس الكهربائية، لكن ليس أنت

Ja, they will elect me the führer, not you.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

No, not you. Okay, So I'm Here For Five More Months.
لا ليس انت اذا انا هنا سابقى لمدة خمس شهور

She said that she stole all the jewelry, not you.
قالت أن إبنتها شرقت كل المجوهرات و ليس أنتِ

Original Zoe wanted me to get on that train, not you.
الأصل زوي يريد مني للحصول على هذا القطار، ليس لك.

Dorothy, it was one of these characters that hurt this baby, Dorothy, not you.
دوروثي، كَانَ واحد من هؤلاء الأشخاصِ الذي آذى هذا الطفل الرضيعِ، دوروثي، لَيسَ أنت.

I should have looked into the city planner, not you.
كان يجب أن ابحث عن مخطط المدينة وليس أنت

No, you're not! You don't even care about being a mom.
،لا أنت لست أنت لا تهتمّي حتى أن تكوني أم

You're just upset'cause Gibbs read me in and not you.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

You gave myself, Meg and Kevin the decision on whether Danny was gonna stay or not. You remember that, don't you?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

And it was Gloria Swanson who was robbed in 1950, not you, bitch!
وقد كانت قلوريا سوانسن التي تعرضت للسرقة في 1950 ليس أنتي يا عاهرة

I want be with someone who puts me first, who cares about what I need, and that's not you.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

But believe me, if it were me that were marked and not you, I'd never step down.
لكن صدّقيني , لو تمّ وضع علامة عليّ وليس أنتِ , لم أكن لأتنحى جانباً

And if anybody in the course of this mission... must risk his life, then I'm to do it, not you.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

No offense, but I have a pretty strong feeling that's not you.
لا إهانة ، لكن إلى حدّ ما لدي شعور قويّ بأنّ تلك ليست أنت

These characters are a compilation of many other women I've known, not you people.
هذه الشخصيات مجموعة من الكثير من النساء الأخريات اللاتي أعرفهن، ليس أنتم ياقوم.