"not your" - Translation from English to Arabic

• ليس من
• لَيسَ
• ليس لك
• ليست من
• لست من
• وليس لديك
• ليس عيد
• ليس منزلك
• ليست الخاص بك
• ليسوا من
• ليسَ من
• وليس أنت
• ليست لك
• ليستْ
• لَيسوا

Hoggins? What are you doing here? It is not your board.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

It's clear the work you've handed in is not your own.
من الواضـح أن العـمل الذي قدمته، ليس من صُـنع يديك.

Can't you see that it's not your own bodies
لا يَستطيعُ تَرى ذلك هو لَيسَ أجسامَكَ الخاصةَ.

But he's not the one that robbed your house, and that's not your lawn tiger.
ولكنه ليس الشخص الذي سرق منزلك، ونمر الحديقة هذا ليس لك.

He knows that's not your thing. He was trying to protect you.
لأنه يعلم أن هذه المهمة ليست من إختصاصكم كان يبتغي حمايتكم

not your school friend, not your sister. Your mum.
لست من اصدقائك, ولا أختك , أنا أمك

It's not your job to be an asshole either, counselor, but that doesn't seem to be stopping here.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

It's not your place to, so why pay back the money?
، ليس من واجبك لذلك لماذا قمت بدفع القرض ؟

He's not your family, and your ex-boyfriend so why do you have to worry about him so much?
أنه ليس من عائلتك وأنتي صديقته السابقة لذا لماذا يجب عليك أن تقلقي عليه لهذه الدرجة؟

No, it is not your right to disrupt my court.
لا، ليس من حقكم أن تثيروا الفوضى في محكمتي

He's being put on a desk. not your concern.
لقد أصبح في الأعمال المكتبية، ليس من اهتماماتك

It's not your style to play with guns, Lee.
اللعب بالأسلحة ليس من أسلوبك، لي جي هيوك.

Please tell me this is not your prom theme.
رجاءً أخبرني بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.

Unless you're ready to get serious, it's not your business.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

It's not your choice if you stay in the game or not.
الخيار ليس لك بأن تبقى في اللعبة أو أن تخرج

Oh, not your sweetie, you can stay.
لا , الأمر ليس لك يا حلوتي أنت تستطيعين البقاء

She's great. She's totally brilliant, but she's not your type.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

I'm not your type, man.
أنا لست من نوعك المفضل حتى ، با رجل انا لم اكن

I think you must have your mother's looks, not your father's.
أعتقد يجب أن يكون لديك تبدو أمك، وليس لديك الأب.

Uh, I know it's not your birthday, but if you're interested...
أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ ...ولكن إن كنتِ راغبة في

This is not your home, and I'm afraid you can't stay here.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

I wanted to let you know, it's not your fault.
أردت أن نعلمك، أنها ليست الخاص بك خطأ.

Generally speaking, not your most sophisticated individuals.
نتحدث بشكل عام انهم ليسوا من الفئة الراقية

That's not your business. I'm hanging up.
هذا ليسَ من شأنِك سأُقفلُ السماعَة

I'm the shotter round here. not your boychick, yeah? Hold up.
.أنا الصياد هنا وليس أنت, أيها اللقيط إنتظر

This land is not your's.. It belongs to the government
هذه الأرض ليست لك انها تخص الحكومه

Just because it's not your way doesn't make it the wrong way.
لكونها ليستْ طريقتكَ فحسب ذلكَ لا يعني إنّها خاطئة

Cooper: hey,i know who you mean,and those guys are not your friends.
كوبير: يا ,i يَعْرفُ مَنْ تَعْني، و أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.