"note of the first" - Translation from English to Arabic

• علما بأول
• علماً بأول

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic;
أحاط علما بأول تمديدات لمدة سنة واحدة للبرنامجين القطريين لإريتريا والجمهورية العربية السورية؛

Took note of the first one-year extensions of second country cooperation frameworks for Angola, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius, Tajikistan, Uruguay and Zimbabwe (DP/2003/16);
أحاط علما بأول تمديد لإطار التعاون القطري الثاني لمدة سنة واحدة لكل من أنغولا وأوروغواي وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وزمبابوي وطاجيكستان وموريشيوس (DP/2003/16)؛

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Afghanistan, Angola, Kenya and Venezuela for a period of one year, from 1 January to 31 December 2014 (DP/2013/15);
أحاط علماً بأول تمديدات لفترة سنة واحدة للبرامج القطرية لأفغانستان وأنغولا وفنزويلا وكينيا لفترة سنة واحدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (DP/2013/15)؛

Took note of the first one-year programme extensions for Algeria, Lebanon and Uganda (DP/FPA/2014/10; DP/FPA/2014/11);
أحاط علما بأول تمديدات لمدة سنة واحدة لبرامج كل من أوغندا والجزائر ولبنان (DP/FPA/2014/10؛ DP/FPA/2014/11)؛

Took note of the first one-year programme extension for the State of Palestine (DP/FPA/2013/17);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة لبرنامج دولة فلسطين (DP/FPA/2013/17)؛

The Executive Board may wish to take note of the first extensions of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo and Liberia for a period of one year from 1 January 2006 to 31 December 2006 listed in table 1.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بأول تمديد لإطار التعاون القطري لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا لفترة سنة واحدة تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 على النحو الوارد في الجدول 1.

Took note of the first extension of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam for a period of one year (DP/2010/25, table 1);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لألبانيا وأوكرانيا وبنغلاديش وتشاد وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وسيشيل وغانا وغيانا وفييت نام وقيرغيزستان وموريتانيا (DP/2010/25، الجدول 1)؛

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Azerbaijan, Chile, Iran (Islamic Republic of), Serbia, Somalia and Zimbabwe (DP/2009/18, table 1);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لأذربيجان وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي وشيلي وصربيا والصومال (DP/2009/18، الجدول 1)؛

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Bhutan, Cuba, Guinea-Bissau, Mali, Mexico, Nigeria and Togo, and the six-month extension of the country programme for Rwanda (DP/2012/10/Rev.1 and DP/2012/10/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لبوتان وتوغو وغينيا - بيساو وكوبا ومالي والمكسيك ونيجيريا، وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لرواندا (DP/2012/10/Rev.1 و DP/2012/10/Add.1)؛

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Bhutan, Cuba, Guinea-Bissau, Mali, Mexico, Nigeria and Togo, and the six-month extension of the country programme for Rwanda (DP/2012/10/Rev.1 and DP/2012/10/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لبوتان وتوغو وغينيا -بيساو وكوبا ومالي والمكسيك ونيجيريا، وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لرواندا (DP/2012/10/Rev.1 و DP/2012/10/Add.1)؛

Took note of the first one-year extensions of the country programmes for Egypt, Guinea, Haiti, Mauritius, Republic of Moldova, Tunisia and the United Arab Emirates (DP/2011/26, table 1) and (DP/2011/26/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية للإمارات العربية المتحدة وتونس وجمهورية مولدوفا وغينيا ومصر وموريشيوس وهايتي (DP/2011/26، الجدول 1) و (DP/2011/26/Add.1)؛