"nothing to worry" - Translation from English to Arabic

• لا داعي للقلق
• لا شيء لتقلق
• لا شيء للقَلْق
• لا شيء للقلق
• لا شيء لنقلق
• لا شيء لتقلقوا
• لا شيء يدعو للقلق
• لا شيءُ للقَلْق
• شئ لتقلق
• لاشيء لتقلقي
• شئ تقلق
• شئ لتقلقي
• شئ لنقلق
• شىء لنقلق
• شيء إلى قلق

We're going through a short- term liquidity problem... nothing to worry about.
نعاني من نقص في السيوله على المدى القصير لا داعي للقلق

It's nothing to worry about if you really think about it.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Well, honestly, you had nothing to worry about, Audrey.
حَسناً، بأمانة، كَانَ عِنْدَكَ لا شيء للقَلْق حول، أودري.

So there's no invasion, no bombs, nothing to worry about?
, لذا ليس هناك هجوم لا قنابل , لا شيء للقلق حوله ؟

nothing to worry about. The police have good info, now.
لا شيء لنقلق بسببه الشطرة لديها معلومات جيدة الآن

You have nothing to worry about, and everything is under control.
لا شيء لتقلقوا بشأنه وكل شيء تحت السيطرة

You say, "It's all clear. nothing to worry about here,"
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق

I've got nothing going on, and I've got nothing to worry about.
أنا عِنْدي لا شيءُ يَستمرُّ، وأنا عِنْدي لا شيءُ للقَلْق حول.

Oh, honey, this is a renown artist. You've nothing to worry about.
عزيزتي، هذا فنان معروف لا داعي للقلق حوله.

There is nothing to worry about.
أننا واجهنا أنخفاض في ضغط قمرة القيادة، لذا لا داعي للقلق.

Uh, we had to leave before the test came back, but I'm sure it's probably nothing to worry about right now, okay, little man?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء لتقلق بشأنه الآن ، حسناً أيها الرجل الصغير؟

You have absolutely nothing to worry about, because it's made out of silicon.
لا شيء لتقلق عليه، لأنّه مصنوع من السليكون.

But you guys have nothing to worry about because you're a legitimate gay couple, right?
على أية حال، أنت ناس عِنْدَهُمْ لا شيء للقَلْق حول لأنك أي يُشرّعُ زوجاً مرحاً، حقّ؟

Come on, you know you have nothing to worry about.
تعال، تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ لا شيء للقَلْق حول.

nothing to worry about because for once I have the proper tool at hand.
لا شيء للقلق حول لأن لمرة واحدة عنده الأداة الصحيحة في المتناول.

I'm sure it's nothing to worry about. This sort of thing happens all the time.
متأكدة ، لا شيء للقلق عليه يحدث مثل هذه الحالات كل الوقت

Well, I think I did really good on that test, so there's nothing to worry about.
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار لذا لا شيء لنقلق عليه

nothing to worry about, ladies and gentlemen. It's just a fire drill.
لا شيء لتقلقوا حوله آنساتي و سادتي إنه مجرد تدريب على الحريق

Backup systems kicked in. There's nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

You've got nothing to worry about, James.
أنت عِنْدَكَ لا شيءُ للقَلْق حول، جيمس.

The wolf was killed anyway, so there's nothing to worry about.
الذئب قُتل بالأخير فلا يوجد شئ لتقلق عنه

It's cocaine-induced dementia, there's nothing to worry about.
,إنه عته يسببه الكوكايين لاشيء لتقلقي حوله

Well, then you really have nothing to worry about, do you?
حسناً ، بالتالى فليس لديك شئ تقلق حياله أليس كذلك ؟

I told you, we will be moving soon. There's nothing to worry about.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Hey, if Bart is as bad at eavesdropping as he is at everything else, we've got nothing to worry about.
لو كان سئ فى الانصات مثلما هو سئ فى كل شئ اخر ليس هناك شئ لنقلق حياله

And yet this man sitting beside me says we have nothing to worry about.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

And I so get that, but I promise you have nothing to worry about with Matty.
وأنا لذا أَحْصلُ على ذلك، لَكنِّي أَعِدُ لَيْسَ لَكَ شيء إلى قلق حول مَع ماتي.