"number of countries that" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان التي
• عدد الدول التي
• عدد البلدان المتعهدة
• وعدد البلدان التي
• بعدد البلدان
• عدد البلدان غير
• عددا من البلدان التي
• لعدد البلدان

(ii) Increase in the number of countries that integrate priority ecosystem services into their national accounting and budgeting processes.
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدرج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في عملياتها المحاسبية والخاصة بالميزانية

(ii) Increased number of countries that strengthen their respective institutional capacities to respond to disasters and reduce vulnerability
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعزز قدراتها المؤسسية للتصدي للكوارث وللتقليل من أوجه الضعف إزاءها

(ii) Increased number of countries that report on their measures to improve housing policies and land management practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) Increase in the number of countries that have received guidelines and capacity development support for developing and implementing sustainable national statistical systems
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى التوجيهات والدعم في مجال تنمية القدرات من أجل وضع وتنفيذ نظم إحصائية وطنية مستدامة

number of countries that have integrated environmental and climate change considerations into national or subnational development plans and programmes
عدد البلدان التي أدرجت الاعتبارات البيئية والمتعلقة بتغير المناخ في خططها وبرامجها الإنمائية الوطنية أو دون الوطنية

First, the number of countries that have established such institutions, in various forms, may be considered relevant.
أولا، عدد البلدان التي أنشأت مثل هذه المؤسسات، بأشكال مختلفة، يمكن أن يكون ذا صلة.

(ii) Increase in the number of countries that have received guidelines and capacity development support for developing and implementing sustainable national statistical systems
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى التوجيهات والدعم في مجال تنمية القدرات من أجل إنشاء وتشغيل نظم إحصائية وطنية مستدامة

Total number of countries that provided data on these trends
مجموع عدد البلدان التي قدمت بيانات حول هذه الاتجاهات

During the last five years, the number of countries that have established such institutions has increased considerably.
وأثناء السنوات الخمس اﻷخيرة، شهد عدد البلدان التي أنشأت مؤسسات من هذا القبيل زيادة هائلة.

Increased number of countries that have integrated environmental dimensions into, inter alia, health, water, urban and poverty eradication policies.
زيادة عدد البلدان التي أدمجت الاعتبارات البيئية في سياسات الصحة والمياه والحضر واستئصال الفقر، من جملة أمور.

number of countries that implemented the 1993 SNA Percentage of
عدد البلدان التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993

The number of countries that can be considered de facto abolitionist has increased from 33 to 37.
وقد ازداد عدد البلدان التي يُعتبر أنها ألغت فعلاً عقوبة الإعدام من 33 إلى 37.

number of countries that have developed national chemical-safety policies
عدد البلدان التي وضعت سياسات وطنية للسلامة الكيميائية

number of countries that have developed policies of systematic stakeholder involvement
عدد البلدان التي وضعت سياسات لإشراك أصحاب المصلحة بصفة منتظمة

(ii) Increased number of countries that strengthen their institutions' competence to respond to disasters and reduce vulnerability
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعزز كفاءة مؤسساتها للتصدي للكوارث والحد من احتمالات التعرض لها

Progress has been made, with the number of countries that have concluded additional protocols increasing from 39 to 83 over the past three years.
وقد تم إحراز تقدم، مع ارتفاع عدد البلدان التي أبرمت بروتوكولات إضافية من 39 إلى 83 بلدا على مدى السنوات الثلاث الماضية.

(ii) Increased number of countries that successfully conduct population and housing censuses during the 2010 round in compliance with international standards and practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي نجحت في إجراء تعداد للسكان والمساكن خلال دورة عام 2010 امتثالا للمعايير والممارسات الدولية

(ii) Increased number of countries that have adopted the minimum set of manuals required for statistical harmonization
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت الحد الأدنى من مجموعة الأدلة العملية المطلوبة للمواءمة الإحصائية

(ii) The percentage of new ratifications of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols in relation to the number of countries that had not ratified them at the beginning of the biennium
' 2 ' النسبة المئوية للتصديقات الجديدة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة من مجموع عدد الدول التي لم تكن قد صدّقت عليها بعد في بداية فترة السنتين؛

(b) (i) number of countries that have pledged and number of countries that have contributed to the Peacebuilding Fund
(ب) ' 1` عدد البلدان المتعهدة بالتبرع لصندوق بناء السلام وعدد البلدان المسددة لمبالغ للصندوق

They had also, however, highlighted failures and disappointments, particularly in terms of the record on development assistance, the number of countries that had yet to achieve sustainable growth and the initially disappointing reward from adjustment and reform.
كما أشاروا أيضا إلى بعض أوجه الفشل واﻹحباط وبخاصة فيما يتعلق بنتائج المعونة اﻹنمائية وعدد البلدان التي لم تبدأ بعد التنمية المستدامة والنتائج المخيبة لﻵمال منذ البداية لبرامج التكيف واﻹصلاح.

Any guide's effectiveness would be measured by the number of countries that eventually made use of it.
ورأت أن أي فعالية للدليل ستقاس بعدد البلدان التي تستفيد من استخدامه في نهاية المطاف.

1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented;
1 - تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز منذ عام 1994 في تخفيض عدد البلدان غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا؛

In this regard, it is a welcome fact that the number of countries that have decided to extend standing invitations has grown continuously, and reached 50 as of July 2004.
ومما يجد الترحيب لدينا في هذا الصدد أن عددا من البلدان التي قررت تمديد الدعوات الدائمة قد تزايد بشكل منتظم ووصل إلى 50 بلدا في تموز/يوليه 2004.

We therefore object to any further expansion of the number of countries that possess nuclear weapons.
ولذلك نحن نعارض أي زيادة أخرى لعدد البلدان الحائزة للأسلحة النووية.