"number of meetings" - Translation from English to Arabic

• عدد الاجتماعات
• عدد الجلسات
• عدد اجتماعات
• عدة اجتماعات
• عدد من الاجتماعات
• بعدد الجلسات
• عدد جلسات
• العديد من الاجتماعات
• عدة لقاءات
• اجتماعات عديدة
• لعدد الاجتماعات
• وعدد الاجتماعات
• عددا من الاجتماعات
• عدد من الجلسات
• عددا من الجلسات

The higher number of meetings was the result of the co-location of a human rights adviser at the Commission two days a week.
وتعزى الزيادة في عدد الاجتماعات إلى وجود مستشار واحد لحقوق الإنسان في نفس موقع عمل اللجنة في يومين من أيام الأسبوع.

Resource estimates below are based on the average number of meetings held by each of those bodies in the previous years.
وتحسب تقديرات الموارد الواردة أدناه على أساس متوسط عدد الاجتماعات التي عقدتها كل من هذه الهيئات في السنوات السابقة.

number of meetings by month and duty station, 2004
عدد الاجتماعات حسب الشهر ومركز العمل لعام 2004

(i) Factual data on the number of meetings and informal consultations;
' 1` بيانات وقائعية عن عدد الجلسات والمشاورات غير الرسمية؛

(i) Factual data of the number of meetings and informal consultations;
`1 ' بيانات وقائعية عن عدد الجلسات والمشاورات غير الرسمية؛

(iii) Maintenance of the number of meetings of the Follow-up Committee established by the Greentree Agreement, with the participation of Cameroon and Nigeria
' 3` المحافظة على عدد اجتماعات لجنة المتابعة بشأن شبه جزيرة باكاسي بمشاركة الكاميرون ونيجيريا

number of meetings between the parties for negotiations of an agreement
عدد الاجتماعات المعقودة بين الطرفين للتفاوض بشأن اتفاق يبرم بينهما

The late deployment of Humanitarian Liaison Unit staff in the regional offices resulted in a lower number of meetings held.
وقد أدى التأخر في نشر موظفي وحدة الاتصال للشؤون الإنسانية في المكاتب الإقليمية إلى انخفاض عدد الاجتماعات المعقودة.

Increase in number of meetings from four to five
زيادة عدد الاجتماعات من أربعة إلى خمسة اجتماعات

It is simply the number of meetings held at a location expressed as a percentage of a notional maximum capacity.
وهو مجرد عدد الاجتماعات المعقودة في موقع ما معبرا عنه في شكل نسبة مئوية من القدرة القصوى الاسمية.

Whenever possible, extensive use would be made of telecommunication technology in order to reduce the number of meetings.
وسيتم استخدام تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية بشكل مكثف، حيثما أمكن ذلك، من أجل تقليل عدد الاجتماعات.

number of meetings with development organizations and donors on unmet needs;
عدد الاجتماعات التي عُقدت مع المنظمات الإنمائية والجهات المانحة بشأن

number of meetings and their efficient conduct. Timely issuance of parliamentary documentation.
عدد الاجتماعات وتنظيمها بكفاءة؛ وصدور وثائق الهيئات التداولية في الوقت المناسب.

Performance measure: number of meetings with United Nations partners
مقاييس الأداء: عدد الاجتماعات مع شركاء الأمم المتحدة

(iii) Increased number of meetings between the Government, donors and the United Nations, where the Government is in the lead
' 3` زيادة عدد الاجتماعات المعقودة بين الحكومة والجهات المانحة والأمم المتحدة، التي تضطلع فيها الحكومة بدور ريادي

number of meetings between the parties for the negotiation of an agreement
عدد الاجتماعات التي عقدت بين الأطراف لإجراء مفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق

(i) Factual data of the number of meetings and informal consultations;
' 1` بيانات وقائعية عن عدد الجلسات والمشاورات غير الرسمية؛

The increasing number of meetings being opened to the wider membership is particularly noteworthy since it gives non-members a much appreciated opportunity to follow the urgent issues on the Security Council agenda more closely.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى زيادة عدد الجلسات المفتوحة أمام العضوية الأوسع لأنها تعطي غير الأعضاء فرصة تنال تقدرها لمتابعة المسائل العاجلة المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن على نحو أوثق.

Utilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station Duty station
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل

The subcommissions held a number of meetings at which they established the following objectives:
عقدت اللجان الفرعية عدة اجتماعات بلورت خلالها أهدافها العملية التنفيذية على النحو الآتي:

The visit also included a number of meetings with representatives of United Nations agencies and international non-governmental organizations.
واشتملت الزيارة أيضاً على عدد من الاجتماعات مع ممثلي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية غير الحكومية.

Information concerning the number of meetings held and the summary records would be filled in by the Secretariat after the conclusion of the session; the list of documents would also be updated.
وستتولى الأمانة العامة إكمال المعلومات المتعلقة بعدد الجلسات المعقودة والمحاضر الموجزة بعد اختتام الدورة؛ وسيجري أيضا تحديث قائمة الوثائق.

The Group did not consider that the number of meetings of the Tribunal should be reduced further.
ولم يجد الفريق ضرورة لتخفيض عدد جلسات المحكمة أكثر من ذلك.

It endeavoured to facilitate a number of meetings with concerned ministers in both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan and with the Deputy Governor of Darfur.
ولقد عملت الحكومة على تسيير العديد من الاجتماعات مع الوزراء المعنيين في كل من حكومة الوحدة الوطنية وحكومة الجنوب ونائب الوالي في دارفور.

A number of meetings between the Judiciary and the victim's heirs have so far failed to reach a satisfactory conclusion.
وقد عقدت عدة لقاءات بين السلطة القضائية وورثة الضحية لم تسفر حتى الآن عن التوصل إلى نتيجة مُرضية.

13. Within this framework, Arab civil society organizations have held a number of meetings in Alexandria, Beirut, Morocco, Bahrain and elsewhere.
وفي هذا الإطار عقدت منظمات المجتمع المدني اجتماعات عديدة في الإسكندرية وبيروت والمغرب والبحرين وقطر وغيرها.

Figures I and II below detail the number of meetings by month and duty station for 2004 and 2008, respectively.
ويقدم الشكلان الأول والثاني تفاصيل لعدد الاجتماعات حسب الشهر ومركز العمل لعامي 2004 و 2008 على التوالي.

Approximate dates of consideration and number of meetings allocated
الموعـد التقريبـي للنظر فــي البنــد وعدد الاجتماعات المخصصة

Representatives attended a number of meetings, briefings and events at Headquarters.
حضر ممثلو المنظمة عددا من الاجتماعات والإحاطات والمناسبات في المقر.

In that respect, we reiterate what we have already stated in a number of meetings on this subject.
وفي هذا الصدد، نعيد تأكيد ما ذكرناه بالفعل في عدد من الجلسات بشأن هذا الموضوع.

This included a number of meetings where measures were taken to improve the interactive quality of the debate.
وشمل ذلك عددا من الجلسات التي اتخذت فيها تدابير لتحسين التفاعل في المناقشات.