"number of unemployed" - Translation from English to Arabic

• عدد العاطلين عن العمل
• عدد المتعطلين عن العمل
• بلغت نسبة العاطلين
• أعداد العاطلين
• عدد العاطلات
• وصل عدد العاطلين

The number of unemployed persons rose by approximately 630.
وزاد عدد العاطلين عن العمل بقرابة 630 شخصا.

number of unemployed receiving unemployment benefits 25 175 44 306 33 724
عدد العاطلين عن العمل الذين ١٧٥ ٢٥ ٣٠٦ ٤٤ ٧٢٤ ٣٣

The worldwide number of unemployed could increase to 230 million during 2009.
وقد يزيد عدد العاطلين عن العمل في جميع أنحاء العالم ليصل إلى 230 مليون شخص خلال عام 2009.

The number of unemployed people in sub-Saharan Africa was expected to increase by 3 million in 2009 from 2007 levels, as a result of the contraction of mining and labour-intensive sectors, such as construction and tourism.
فمن المتوقع أن يزيد عدد العاطلين عن العمل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 3 ملايين في عام 2009 عن مستويات عام 2007، نتيجة لانكماش قطاع التعدين والقطاعات الكثيفة العمالة مثل التشييد والسياحة.

269. The number of unemployed persons by years, with the share of women indicated:
269- وفيما يلي عدد المتعطلين عن العمل بحسب السنة مع بيان نسبة النساء:

This implies an increase of 3 million in the number of unemployed people between 2007 and 2009.
ويعني ذلك حدوث زيادة قدرها 3 ملايين في عدد العاطلين عن العمل في الفترة بين عامي 2007 و2009.

Women make up 50 per cent of the overall number of unemployed people.
وتشكل المرأة 50 في المائة من إجمالي عدد العاطلين عن العمل.

The number of unemployed people had increased following the forced repatriation of 300,000 migrant workers, who had been contributing to the economy.
فقد زاد عدد العاطلين عن العمل في أعقاب العودة القسرية ﻟ ٠٠٠ ٣٠٠ من العمال المهاجرين، الذين كانوا يسهمون في الاقتصاد.

The total number of unemployed was in fact many times higher.
والواقع أن مجموع عدد العاطلين عن العمل كان أعلى من ذلك بكثير.

In the old Länder the number of unemployed persons has increased by 340,000 to 2,904,000 since 1995.
ففي المقاطعات القديمة ازداد عدد العاطلين عن العمل منذ عام 1995 بمقدار 000 340 شخص ليصل المجموع إلى 000 904 2 شخص.

Compared to 1997 the number of unemployed persons decreased by 117,000.
فبالمقارنة بعام 1997، انخفض عدد العاطلين عن العمل بمقدار 000 117 شخص.

The number of unemployed persons increased by 328,000 to 1,375,000 between 1995 and 1998.
فلقد زاد عدد العاطلين عن العمل خلال الفترة الواقعة بين عام 1995 وعام 1998 بمقدار 000 328 شخص ليصل إلى 000 375 1 شخص.

The number of unemployed persons, according to estimates from the Ministry of Labour, stood at 7,810 in December 2007.
ويبلغ عدد العاطلين عن العمل حسب تقدير وزارة العمل حتى كانون الأول/ديسمبر 2007 عدد 810 7 عاطل.

13. The Committee remains concerned about the large number of unemployed young persons, members of minorities and persons with disabilities.
13- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء كبر عدد العاطلين عن العمل من الشباب، والمنتمين إلى أقليات والمعوقين.

In 2001 the number of unemployed declined by 800 persons in rural areas, which lowered the unemployment rate to 13.4%.
ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة.

The number of unemployed was increasing all over the country except for Anykščiai and Trakai.
وأخذ عدد العاطلين عن العمل يزداد في جميع أنحاء البلد باستثناء أنيكشتشياي وتراكاي.

By the end of 2002, the world unemployment rate had increased and the total number of unemployed reached a new peak of 180 million.
فقد ارتفع معدل البطالة في العالم، بنهاية عام 2002، وسجل مجموع عدد العاطلين عن العمل رقما قياسيا جديدا وصل إلى 180مليون.

The number of unemployed persons in the 15-24 age group was 18,400.
وبلغ عدد العاطلين عن العمل بالنسبة للفئة العمرية بين 15 و24 سنة 400 18 شخص.

In the years 1997 to 1999 the number of unemployed had been over 4 million.
وبلغ عدد العاطلين عن العمل في السنوات من 1997 إلى 1999 أكثر من 4 ملايين شخص.

Within the total number of unemployed Roma in 2010, women accounted for 54.9%, and this percentage has fallen in relation to 2008, when they accounted for 58.4%.
وبلغ عدد النساء من مجموع العاطلين من أفراد الروما في عام 2010 ما نسبته 54.9 في المائة، وقد هبطت هذه النسبة المئوية بالمقارنة بعام 2008، عندما بلغت نسبة العاطلين 58.4 في المائة.

The number of unemployed persons in Paramaribo and Wanica is presented in table 1.
ويبين الجدول 1 أعداد العاطلين في باراماريبو ووانيكا.

The number of unemployed women during the period of time from 1988 to 2004 has only been larger than that of men between 1999 and 2001.
وكان عدد العاطلات خلال الفترة بين عامي 1988 و2004 أكبر منه فقط من الرجال العاطلين في الفترة بين عامي 1999 و2001.

27. The number of unemployed people in rural areas at the end of 1994 was 1,154,000 representing 40.8 per cent of total unemployment.
٢٧- وصل عدد العاطلين عن العمل في المناطق الريفية في نهاية عام ١٩٩٤ إلى ١١٥ ٤٠٠ شخص يمثلون ٤٠,٨ في المائة من مجموع المتعطلين.