"numbing" - Translation from English to Arabic

• التخدير
• مخدرة
• تخدير
• الذهول

Well, how about a good, old-fashioned topical numbing agent?
حسناً, ماذا عن نوع قديم من التخدير وجيد؟

It's as if my face, my psyche, my soul were covered in that numbing cream we all put on our deals so that we can go all night.
وجهي ، نفسيتي ، روحي مُخبَّؤون في كريمة التخدير تلك التي نضعها على قضايانا كي نستطيع الإستمرار طوال الليل

You'll only feel a little pinch as we give you the numbing medicine, and after that, you won't feel a thing.
سوف تشعر فقط بوخزة قليلة بينما نعطيك دواء التخدير و بعد ذلك

I felt the hunger, the need to have powers, so numbing.
, كنت أشعر بالشره الحاجة لأخذ القدرات، كانت مخدرة

When I was asleep, there was one in and gave me a numbing spray.
عندما كنت نائمة. هاك احدا ما اعطانى حقنة مخدرة

What you crave is the numbing of the thing that you don't wanna feel.
ما تسعون إليه هو تخدير الأمر الذي لا تريدون أن تشعروا به.

And when the drugs stopped numbing the pain, the sex became even more violent.
وعندكا توقف المُخدرات عن تخدير الألم أصبح الجنس أكثر عُنفاً

For ten days I'd been numbing my mind with work, but the wall was still there, and nobody had come to get me.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

The endless, numbing sameness of it all?
التخدير الابدى بالطريقة نفسها للكل

Vaginal numbing spray. Apparently, after child birth, your hoo-ha looks like Rocky Balboa's face.
رذاذ التخدير المهبلي، يتضح أن بعد ولادة الطفل، فإن فرج المرأة يبدو كمن أصيب باللكمات!

With or without a numbing agent?
مع أو بلا عامل التخدير ؟

Feed me numbing agents and drag me to the ring.
فلتعطمني مساعدات مخدرة وأسحبني للحلبة

Instead of being able to work towards a genuine peace, we have had to endure propaganda manoeuvres aimed at numbing and misleading public opinion, along with meetings that were designed just to give the impression that a dialogue was continuing.
وبدل السعي إلى السلام الحقيقي، حلت المناورات اﻹعلامية التي تهدف إلى تخدير وتضليل الرأي العام، كما حلت اللقاءات الاحتفالية التي تهدف إلى اﻹيحاء بأن الحوار مستمر.

It's a play about the numbing of the moral sense.
انها مسرحيه عن تخدير من الحس الاخلاقي.

It's not meant for long-term use, and I think it's having a-a numbing effect on Dana.
ليس من المفترض أن يُستخدم على المدى الطويل واعتقد أن تأثيره يسبب الذهول لدانا

It dawned on me she done sucked all the numbing cream off.
اتضح لي انها تنتهي من امتص كل قبالة كريم الذهول.