"occupational safety and" - Translation from English to Arabic

• والسلامة المهنيتين
• والسلامة المهنية
• والسلامة المهنيتان
• السلامة المهنية
• المهنية والسلامة
• السلامة والنظافة
• والصحة المهنيين
• للسلامة المهنية
• بالسلامة والصحة المهنيتين

In addition, ILO worked with the Arab Labour Organization and the Institute of Occupational Health and Safety in the area of occupational safety and health.
وبالإضافة إلى ذلك، تعاونت منظمة العمل الدولية مع منظمة العمل العربية ومعهد الصحة والسلامة المهنيتين في هذا الميدان.

The division into occupational safety and health districts was changed by a decree that entered into force in January 2004.
وقد تغير التقسيم إلى مقاطعات تعني بالصحة والسلامة المهنيتين بموجب مرسوم دخل حيز التنفيذ في كانون الثاني/يناير 2004.

ILO Global Strategy on occupational safety and Health
إستراتيجية عالمية لمنظمة العمل الدولية بشأن الصحة والسلامة المهنيتين

17. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
17 - تشجيع تبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

17. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
17 - النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

occupational safety and health (see also areas B, C, D and E)
الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر كذلك المجالات باء، جيم، دال وهاء)

Develop a system of health and environmental impact assessment in chemicals handling and incorporate it in occupational safety and health programmes.
وضع نظام لتقييم الآثار الصحية والبيئية في عملية مناولة المواد الكيميائية ودمجه في برامج الصحة والسلامة المهنيتين.

Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
تشجيع تبادل المعلومات بشأن التجارب والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنيتين الكيميائيتين.

19. Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
19 - النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

Promote exchange of information on successful experiences and projects related to chemical occupational safety and health.
النهوض بتبادل المعلومات بشأن الخبرات والمشروعات الناجحة ذات الصلة بالصحة والسلامة المهنية الكيميائية.

occupational safety and health (see also areas A, C, D and E)
الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر أيضاً المجالات ألف، جيم، وهاء)

occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.
ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة.

2. Activities of the International Labour Organization 32. The ILO programme on occupational safety and health, Safe Work, is implementing a new training programme, known as SOLVE, in various parts of the world.
32 - ينفذ برنامج منظمة العمل الدولية المتعلق بالسلامة والصحة المهنية والسلامة في موقع العمل برنامج تدريب جديد باسم سولف في أجزاء مختلفة من العالم.

The current regulations and standards concerning occupational safety and hygiene appear in annex IV.
ترد اﻷحكام والمعايير السارية حتى تاريخه في مجال السلامة والنظافة في العمل في المرفق الرابع.

The most popular are computer courses, followed by courses on technology, personal skills, environmental issues and matters relating to occupational safety and health.
وكان الإقبال الأكثر على دورات التدريب في مجال الحاسوب، تليها الدورات التكنولوجية، والمهارات الفردية، والمسائل البيئية، والمسائل المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيين.

With regard to the prevention of occupational diseases, the Labour Act No. 137 of 1981 contains all the stipulations required under the provisions of the ILO occupational safety and Health Convention, to which Egypt is a party.
وفي مجال الوقاية من اﻷمراض المهنية تضمن قانون العمل رقم ٧٣١ لسنة ١٨٩١ كافة اشتراطات السلامة الصحية المهنية، وذلك تطبيقاً ﻷحكام الاتفاقية الدولية للسلامة المهنية الصادرة عن منظمة العمل الدولية والمنضمة لها مصر.

The Government had ratified International Labour Organization (ILO) Convention No. 155 concerning occupational safety and Health and the Protocol thereto.
وإن الحكومة صدّقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155 المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين والبروتوكول الملحق بها.